Що таке В СУЧАСНОМУ УКРАЇНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ Англійською - Англійська переклад

• in contemporary ukrainian society
• in modern ukrainian society

Приклади вживання В сучасному українському суспільстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Феномен всеохоплюючої корумпованості в сучасному українському суспільстві.
The phenomenon of the overall corruption in modern Ukrainian society.

Така позиція цілком може стати важливою частиною в процесі лікування і стабілізації в сучасному українському суспільстві.
Such an action may very well become an important piece in the process of healing and stability in contemporary Ukrainian society.

Становлення середнього класу в сучасному українському суспільстві.- Рукопис.
Genesis of the middle class in modern Ukrainian society.- Manuscript.

Толерантність- дієвий чинник злагоди та консолідації в сучасному українському суспільстві.
Tolerance- factor in peace and consolidation in modern society ukrainian.

Робиться висновок про те, що першочерговою цінністю в сучасному українському суспільстві, незалежно від вірувальної ідентифікації людей, є сім'я.
It is concluded that the primary value in contemporary Ukrainian society, regardless of religious self-identify, is a family.

Чи визнане це право та чи дотримуються його в сучасному українському суспільстві?
Is this right recognized and complied with in modern Ukrainian society?

В сучасному українському суспільстві всіляко зростає цінність культури і значення морального імперативу І.
In the modern Ukrainian society in every way increases the value of culture and the importance of the moral imperative of Kant.

Так зване«онлайн-злодійство» є досить складною проблемою в сучасному українському суспільстві.
So-called“online theft” is a very complicated issue in the modern Ukrainian society.

Спираючись на соціальне вчення Православної Церкви, автори розкривають основні поняття й напрямки соціальної роботи Церкви в сучасному українському суспільстві.
Drawing on the social doctrine of the Orthodox Church, the authors reveal the basic concepts and directions of the social work of the Church in contemporary Ukrainian society.

Це поширена проблема в сучасному українському суспільстві, і найгостріше воно постає в освітньому середовищі, де дитина проводить більшу частку свого повсякденного життя.
This is a widespread problem in modern Ukrainian society, and it is most acute in the educational environment, where the child spends a large share of his everyday life.

Апелюючи до цієї назви, виставка ставить питання, що є«простором» жінки в сучасному українському суспільстві.
By engaging with this title, the exhibition raises the question of women's“room” in contemporary Ukrainian society.

Художники та художниці більш ретельно розкажуть про власні роботи, про перебіг подій під час зйомок та в цілому проговорять проблему зростання праворадикальних поглядів в сучасному українському суспільстві.
Artists will tell more about their own works, about the course of events during the filming and will talk generally about the problem of the growth of right-radical views in modern Ukrainian society.

Визначено, що формування емансипативної системи цінностей в сучасному українському суспільстві відбувається під впливом ряду факторів глобалізаційного, державно-політичного, соціокультурного характеру.
It is determined that the formation of the emancipative system of values in the modern Ukrainian society takes place under the influence of a number of factors of globalization, state-political, socio-cultural character.

Апелюючи до цієї назви, виставка пропонує задуматися, що є«простором» жінки в сучасному українському суспільстві.
By engaging with this title, the exhibition raises the question of women's“room” in contemporary Ukrainian society.

Професор Києво- Могилянської Академії, суддя Конституційного Суду у відставці Микола Козюбра заявив, що жодні зміни Конституції не компенсують браку політичної культури в сучасному українському суспільстві.
Professor of the Kyiv-Mohyla Academy and Retired Judge of the Constitutional Court, Mykola Kozyubra said that no amendments to the Constitution could compensate for the lack of political culture in contemporary Ukrainian society.

Даний проект- це настільна антидискримінаційна гра“Бути жінкою”. Гравці(чині) мають пройти шлях становлення жіночих героїнь в сучасному українському суспільстві, з його викликами і можливостями.
The project entails developing an anti-discrimination board game“Being a Woman.” The players will have to follow the path of formation of female characters/heroines in the context of challenges and opportunities of Ukrainian society nowadays.

Мета відзнаки- збереження та зміцнення фізичного та духовного здоров'я нації через популяризацію гуманістичної діяльності та підвищення ролі лікаря в сучасному українському суспільстві.
The award is aimed at preserving and strengthening the nation's physical and spiritual health through popularization of humanistic activities, increasing the doctor's standing in modern Ukrainian society.

Аудиторія Школи модераторів не обмежуватиметься потребами Аспен Інституту Київ: трансформації, що розгортаються в сучасному українському суспільстві, визначають потребу в організації діалогу лідерів щодо широкого спектру актуальних проблем.
The audience of the School of Moderators will not be limited to the needs of the Aspen Institute Kyiv: the transformations unfolding in contemporary Ukrainian society determine the need for a dialogue of leaders on a wide range of relevant issues.

Відсиланням до цієї назви, виставка пропонує задуматися, що таке«простір» жінки в сучасному українському суспільстві.
By engaging with this title, the exhibition raises the question of women's“room” in contemporary Ukrainian society.

Минулої п'ятниці керуючий партнер Адвокатського об'єднання“Головань і Партнери”, Ігор Головань, в рамках благодійного заходу провів семінар для адвокатів на тему“Репутація адвоката в сучасному українському суспільстві”.
Last Friday, the managing partner of the Golovan and Partners Law Firm Igor Golovan held a seminar for lawyers on"The lawyer's reputation in the modern Ukrainian society" as part of the charity event.

Фільм яскраво демонструє війну«нових» і«старих» символів, яка відбувається в сучасному українському суспільстві.
The film vividly demonstrates the war between the“new” and“old” symbols which is unfolding in the contemporary Ukrainian society.

Ігор Головань в рамках благодійного заходу провів семінар для адвокатів на тему“Репутація адвоката в сучасному українському суспільстві”.
Igor Golovan held a seminar for lawyers on"The lawyer's reputation in the modern Ukrainian society" as part of the charity event.

Друга світова війна- чи не найскладніша тема для неупередженого дослідження та критичного осмислення минулого в сучасному українському суспільстві.
Second World War is by far the most complicated topic for an unbiased research or critical reconsideration of the past in the present-day Ukrainian society.

Крім показу фільму, протягом Мандрівного фестивалю відбудеться дискусія щодо функції й ролі публічних бібліотек у сучасному українському суспільстві.
In addition to screening the film, the Travelling Festival will hold discussions about the function and role of public libraries in the contemporary Ukrainian society.

Громадська організація«Рада молодих вчених», проект«Превенция конфліктів у сучасному українському суспільстві шляхом налагодження конструктивного діалогу в студентської та академічної середовищі м Суми».
NGO"Council of Young Scientists"; the project"The prevention of conflicts in modern Ukrainian society through constructive dialogue among students and academic environment of Sumy".

Бабин Яр- це місце у Києві, яке донині залишається сумним символом політики геноциду нацистської Німеччини та маніпуляцій притаманних Радянському Союзу, а також яскравим прикладом нинішньою пам'яттю про війну у сучасному українському суспільстві.
Babyn Yar is a place in Kyiv, which still remains a sad symbol of the policy of genocide of Nazi Germany and memory manipulation inherent to the Soviet Union, as well as a vivid example of the current state of memory about the war in the modern Ukrainian society.

Бабин Яр- це місце у Києві й досі залишається сумним символом політики геноциду нацистської Німеччини та маніпуляцій з пам'яттю, притаманних для Радянського Союзу, а також яскравим прикладом нинішнього стану пам'яті про війну у сучасному українському суспільстві.
Babyn Yar is a place in Kyiv, which still remains a sad symbol of the policy of genocide of Nazi Germany and memory manipulation inherent to the Soviet Union, as well as a vivid example of the current state of memory about the war in the modern Ukrainian society.

Виявляються закономірності та тенденції розвитку політичної еліти в умовах сучасного українського суспільства.
Are identified patterns and trends of the political elite in modern Ukrainian society.

Дослідження ролі і місця біографічного знання в житті сучасного українського суспільства та бібліотек як інтеграторів і розповсюджувачів біографічної інформації.
Research of role and place of biographic knowledge in life of modern Ukrainian society and libraries as integrators and distributors of biographic information.