Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian community
• ukrainian-american community
• of ukrainian society
• of the ukrainian diaspora

Приклади вживання Української громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя української громади.
Life of Ukrainian Society.

Був одним із активних діячів української громади в Москві.
He was an active member of Moscow's Ukrainian Hromada.

Добробут України та української громади- наша мета постійного розвитку.
Welfare of Ukraine and Ukrainian society is our aim of constant development.

Наша родина бере активну участь в житті української громади у Венеції.
Our family actively participates in the social life of Ukrainian community in Venice.

Мурський та секретар української громади Стамбула М. Забєлло.
Mursky and the Secretary of Ukrainian community in Istanbul M. Zabjello.

Вони були замінені в міжвоєнний період з зовсім інший тип української громади.
They were replaced in the interwar period with a very different type of Ukrainian community.

Брошура буде висвітлювати життя української громади в Саскачевані такою як вона є сьогодні.
The brochure will highlight Saskatchewan's Ukrainian communities as they are today.

Неділя, 28 січня 2018 року, запишеться золотими літерами в історії української громади в Римі.
Sunday, January 28, 2018 will be marked with golden letters in the history of Ukrainian community in Rome.

Березня представники української громади Рима провели флеш-моб під італійським парламентом.
On March 25 representatives of Ukrainian community in Rome held a flash mob at the Italian Parliament.

Статтю про виступ"Оріани" в Генуї ви можете прочитати на сторінці української громади в м. Генуя.
The article about the Oriana trio performing in Genoa can be found on the web page of Ukrainian society in Genoa.

Йшли роки, і люди в української громади в Торонто стали помічати зміни в школі танцю Барвінок.
As the years went on the people in the Ukrainian Community in Toronto began to notice the changes in Barvinok School of Dance.

Пам'ятник Тарасові Шевченку у Вашингтоні вже понад 50 років служить для української громади США місцем збору.
The Shevchenko Monument has served as a gathering place for the Ukrainian-American community for 50 years.

В Швейцарії та Нідерландах немає жодного квадратного міліметра нашої власності як української громади.
In Switzerland and the Netherlands there is not a single square millimeter of our property as a Ukrainian community.

Ірина Славінська: Розкажіть про дослідження української громади у Франції, яке ви проводили.
Iryna Slavinska: Tell us about the research that is being done on the Ukrainian community in France, which you conducted.

Пчелинська теж залишилась проживати разом із Мурськими і стала активним членом української громади Стамбула.
Pchelynska also came to stay with the Murskys and became an active member of Ukrainian community in Istanbul.

У свою чергу, Маурісіо Макрі високо оцінив внесок української громади в розвиток Аргентинського держави.
For its part, Mauricio Macri praised the large Ukrainian community's contribution into the development of the Argentine state.

Відповідне звернення від імені Української громади Росії("Українського Конгресу") передано"Українській правді".
The corresponding appeal on behalf of the Ukrainian society of Russian(“Ukrainian Congress”) passed the“Ukrainian truth”.

Зі свого боку, Маурісіо Макрі високо оцінив внесок чисельної української громади в розбудову Аргентинської держави.
For its part, Mauricio Macri praised the large Ukrainian community's contribution into the development of the Argentine state.

У рамках робочого візиту до Республіки Хорватія дружина Президента Марина Порошенко зустрілася із дітьми з української громади.
As part of the working visit to the Republic of Croatia, President's wife Maryna Poroshenko met with children from the Ukrainian community.

У Польщі все-таки розпочалося кримінальне провадження проти одного з лідерів української громади, відомого історика Григорія Купріяновича.
After all, a criminal proceeding against one of the leaders of the Ukrainian community, famous historian Grigory Kupriyanovich began in Poland.

Завдяки такому інформаційному зв'язку усі бажаючі зможуть більше дізнатись про новини, досягнення та плани української громади.
Thanks to this informative communication, everyone concerned can learn more about news, achievements and future plans of the Ukrainian Diaspora.

Метою даних закладів є поширення української мови та культури серед української громади та місцевого населення.
The purpose of creation of these institutions is to spread Ukrainian language and culture among the Ukrainian community and the local population.

Було відзначено важливість внеску української громади Бразилії у розвиток дружніх відносин та стратегічного партнерства між Україною та Бразилією. П.
He pointed out the contribution of the Ukrainian community of Brazil to the development of friendly relations and strategic partnership between Ukraine and Brazil. P.

Резолюція стала результатом плідної взаємодії Посольства України в США, української громади Америки та друзів України в Сенаті США.
The resolution was the result of fruitful interaction between the Embassy of Ukraine in the United States, the Ukrainian community of America and friends of Ukraine in the U.S. Senate.

Ірина Славінська: Далі говоримо про власність української громади та парафії- приміщення та кошти на утримання команди.
Iryna Slavinska: Next, we talk about the property owned by the Ukrainian community and the parish: the accommodations and the costs of maintaining the team.

Україна підпише з Іспанією нову двосторонню угоду про соціальне забезпечення, яка дозволить краще захистити інтереси українців і української громади в Іспанії.
Ukraine and Spain will sign a new bilateral agreement on social security for better protection of the interests of Ukrainians and a Ukrainian community in Spain.

Просвітницька акція українців під італійським парламентом 25 березня представники української громади Рима провели флеш-моб під італійським парламентом.
Ukrainian enlightening campaign under the Italian Parliament On March 25 representatives of Ukrainian community in Rome held a flash mob at the Italian Parliament.

Важливий фактор зміцнення дружніх відносин- інтенсивні гуманітарні зв'язки та наявність української громади в Греції та грецької громади в Україні.
An important factor in solidifying the friendly relations between Ukraine and Greece is the countries' intensive humanitarian ties, as well as the presence of a Ukrainian community in Greece and a Greek community in Ukraine.

З нагоди двадцять сьомої річниці незалежності України Посольство запрошує представників української громади та друзів України на спільний пікнік",- йдеться у повідомленні.
On the occasion of the 27th anniversary of the independence of Ukraine, the Embassy invites representatives of Ukrainian community and friends of Ukraine to a joint picnic," the statement reads.