Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ДІАСПОРИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian diaspora
• the ukranian diaspora
• the ukrainian community

Приклади вживання Української діаспори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української діаспори.
The Ukranian Diaspora.

А як щодо української діаспори?
What about the African diaspora?

Української діаспори.
The Eritrean Diaspora.

Відділ історії української діаспори.
Department of History of Ukrainian Diaspora.

Вас навряд чи можна назвати представником української діаспори у США.
There doesn't seem to be a distributer of the Tom-Tato in the US.

Преса української діаспори сша та канади про повстання селян.
The press of ukrainian diaspora in the usa and canada about ukrainian peasants.

Києво- Печерська лавра Свято Введенський монастир Музей української діаспори.
The Kyevo- Pecherska Lavra St Vvedensky Monastery Museum of Ukrainian Diaspora.

Діаспора- Життя української діаспори в Іллінойсі, США, Канаді та у світі.
Diaspora- A life of Ukrainian Diasporas in Illinois, USA, Canada and the world.

Коли Леонід Данилович приїжджав сюди, він теж зустрічався з представниками української діаспори.
When Leonid Danilovich visited Azerbaijan he also met the representatives of the Ukrainian dispora here.

Історія української діаспори у Нью Джерсі(США) за допомогою цифрових технологій у гуманітарній сфері.
History of Ukrainian Diaspora in New Jersey(USA) using digital technologies in the humanitarian sphere.

Запускаємо діджитал представництва у містах найбільшої агломерації української діаспори закордоном.
We are launching digital offices in the cities with largest agglomeration of Ukrainian diaspora abroad.

Її бачили і парижани, і москвичі, і представники української діаспори в далекій сибірській Тюмені.
It has been seen by residents of Paris, Moscow and representatives of Ukrainian Diaspora in distant Siberian Tyumen.

Тим часом, на Заході про голод знають так само мало, попри зусилля української діаспори.
Meanwhile, the famine remains little known in the West, despite efforts by the Ukrainian diaspora.

Окремо глави урядів обговорили можливості розвитку української діаспори, що проживає в Словаччині.
Separately, the heads of Government discussed opportunities for the development of the Ukrainian community living in Slovakia.

Проекти міжнародної співпраці, які передбачають наявність партнера закордоном, включаючи представників української діаспори.
International cooperation projects which involve a foreign partner, including representatives of Ukrainian Diaspora.

Січня 2018 року, в Торонто, відбулася най очікуваніша подія для української діаспори в Канаді.
On January 15, 2018, in Toronto, the most anticipated event for the Ukrainian diaspora in Canada took place.

Та й у столиці необхідні організаційні заходи затверджувалися тільки після настирливих нагадувань з боку діячів української діаспори.
In fact, the required measures were formally approved in the Ukrainian capital only after insistent reminders from activists in the Ukrainian Diaspora.

Не менш важливою була підтримка з боку міжнародної громадськості та української діаспори(після арешту- також Міжнародної Амністії).
No less important was the support from the international community and the Ukrainian Diaspora(after my arrest also Amnesty International).

На його переконання, РФ усіляко намагається ізолювати українську меншину в Росії від української діаспори.
According to him, Russia is trying in every possible way to isolate the Ukrainian minority in Russia from the Ukrainian diaspora.

Автор дивиться на шлях української діаспори, яка зберегла свою самобутність, на різні фракції всередині неї і її відповідь на військові злочини в 1980-х.
The author looks at the ways the Ukranian Diaspora has retained its identity, at the different factions within it and its response to the war crimes trials of the 1980s.

Асоціація виникла у Брюсселі в 2006 році в результаті тривалої роботи українських громадських діячів та представників української діаспори в Європі.
The association was established in 2006 as a result of a durable work of Ukrainians and representatives of Ukrainian Diasporas in Europe.

Важливу роль у цьому процесі відіграли представники української діаспори, провідне місце серед яких посідав визначний український громадський діяч із США Маріян Коць.
An important role was played by the members of Ukrainian diaspora, the leading place among them was taken by the public figure from the USA Marian Kotz.

В Україні лідери Помаранчевої революції залишилися глухими до порад країн Заходу і представників української діаспори про необхідність пошуку компромісу і боротьби з корупцією.
In Ukraine, Orange Revolution leaders have turned a deaf ear to the counsel of Western countries and Ukrainian diasporas to seek accommodation and fight corruption.

Волонтерська ініціатива організації рекреаційних заходів для ветеранів війни на Сході знайшла партнерів з української діаспори в Німеччині та Іспанії.
Volunteer initiative to organize recreation activities for the veterans of the war in the East found partners from the Ukrainian diaspora in Germany and Spain.

Ідея участі національної збірної знайшла широкий відгук серед української діаспори в Канаді, а також багатьох ветеранських та волонтерських організацій.
The idea of the national team's participating has found wide response among the Ukrainian diaspora in Canada, as well as many veteran and volunteer organizations.

Деякі наші критичні коментарі щодо націоналістичних тенденцій викликали роздратовані відповіді від етноцентристів в Україні та української діаспори, що мешкає на Заході.
Some of our critical comments on nationalist tendencies have triggered angry responses from ethnocentrists in Ukraine and the Ukrainian diaspora living in the West.

Дістати текст лібрето стало можливим завдяки сприянню української діаспори з Канади та керівникам театру«Арабески» Світлані Олешко та Михайлу Барбарі.
Getting the text of the libretto became possible due to support of Ukrainian diaspora from Canada and the leaders of the theater«Arabesque» Svetlana Oleshko and Mykhailo Barbara.

Завдання Центру Технічної Творчості- розвиток просвітницьких та культурних програм прикладного характеру, як для дітей України, так і української діаспори.
The Center of Technical Creativity(Robotics School)- development of applied educational and cultural programs both for the children of Ukraine and of Ukrainian diaspora.

Законопроект передбачає створення системи державного іномовлення, що дасть можливість донесення до іноземної аудиторії, в тому числі української діаспори, інформації про події в Україні.
The draft law provides for a system of state foreign broadcasting that will enable information delivery about events in Ukraine to international audiences, including the Ukrainian diaspora.

Хочу сказати, що мені надзвичайно комфортно зустрічати мій День народження у компанії таких моїх друзів»,- звернувся Петро Порошенко до представників української діаспори.
I want to say that it is extremely comfortable for me to celebrate birthday in the company of my friends,” Petro Poroshenko addressed the representatives of the Ukrainian community.