Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ДИПЛОМАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• of ukrainian diplomacy
• ukrainian diplomats

Приклади вживання Української дипломатії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було заслугою української дипломатії.
This was thanks to Egyptian diplomacy.

І«приєднання до ПДЧ» стало священним Граалем української дипломатії.
And‘joining MAP' became the holy grail of Ukrainian diplomacy.

Це, безумовно, провал української дипломатії.
It was indeed a failure of Indian diplomacy.

Команда PrismUA уже працює над черговою заліковкою української дипломатії!
PrismUA team is getting ready to put grades for Ukrainian diplomacy.

Без активних дій з боку української дипломатії нормандський формат не запрацює.
Without action on the part of Ukrainian diplomats, the Normandy format will not work.

Я вважаю це досягненням української дипломатії.
It is an achievement for Montenegrin diplomacy.

Сучасний стан української дипломатії, її перемоги, її проблеми та перспективи.
The current state of the Ukrainian diplomacy, its victories, its problems and prospects.

Це- дійсно визначне досягнення української дипломатії.
This is definitely an achievement for the Bulgarian diplomacy.

Для української дипломатії- це вікно можливостей, яке за три роки може й зачинитися.
For Ukraine's diplomats, this window of opportunity could shut down completely in three years.

Цього року ми святкуємо 100-річчя української дипломатії.
This year we are celebrating the 100th anniversary of Ukrainian diplomacy.

Exclusive Сучасний стан української дипломатії, її перемоги, її проблеми та перспективи.
Exclusive The current state of the Ukrainian diplomacy, its victories, its problems and….

До того ж, цього року ми святкуємо 100-річчя української дипломатії.
This year we are celebrating the 100th anniversary of Ukrainian diplomacy.

Саме тому я вважаю, що для української дипломатії, юристів це велике досягнення",- додала Зеркаль.
That is why I believe that for Ukrainian diplomacy and lawyers this is a great achievement," Zerkal said.

Чи було підписання Брестського договору певним здобутком для української дипломатії? Чому?
Was the signing of the Brest Treaty particular achievement for Ukrainian diplomacy? Why?

Історія й традиції української дипломатії та дипломатичної служби ХХ століття(квітень 2003 р.).
The history and traditions of Ukrainian diplomacy and the diplomatic service of the XX century(April 2003).

Сьогоднішнє голосування(31 серпня,- ред.) не остаточне, але воно дасть величезне поле для маневру української дипломатії.
Today's vote is not final, but it will provide a huge room for manoeuvre for the Ukrainian diplomacy.

Головний провал української дипломатії- це зіпсовані відносини з німцями і поляками, колись основними адвокатами України в Європі.
The main failure of Ukrainian diplomacy is spoiled relationship with the Germans and Poles, who were the main advocates of Ukraine in the Europe.

Марія Гелетій впевнена, що один із головних кроків має фокусуватися на покращенні та посиленні української дипломатії.
Mariia Heletii is sure that one of the main steps should be the focus on improving and strengthening Ukrainian diplomacy.

Напередодні Дня української дипломатії міський голова Віталій Малецький зустрівся з активістами молодіжної дипломатії Кременчука.
On the eve of the Day of Ukrainian Diplomacy, Mayor Vitali Maletskyi met with activists from the youth diplomacy of Kremenchuk.

Водночас продовжує існувати проблема недостатнього інтересу української дипломатії до Словаччини, фрагментарності співпраці.
At the same time, a problem of insufficient interest of the Ukrainian diplomacy to Slovakia, fragmentation of cooperation continues to exist.

Одним із пріоритетних завдань української дипломатії має бути сприяння збереженню і посиленню санкцій проти Росії з боку міжнародного співтовариства».
One of the priority tasks of Ukrainian diplomacy should be to promote and maintain sanctions against Russia by the international community.

Листопада було продовжено заходи з відзначення 100-річчя української дипломатії та річниці Революції Гідності в Будапешті.
On November 16, the events commemorating the 100th anniversary of Ukrainian diplomacy and the anniversary of the Revolution of Dignity continued to be held in Budapest.

Тому цей референдум- це шанс для української дипломатії вступити в чотиримісячну боротьбу за“відновлення доброго імені України” з дедлайном 6 квітня.
Therefore, the referendum is a priority for the Ukrainian diplomacy in the upcoming four-month struggle for“the restoration of Ukraine's good name” with the deadline April 6.

Хоча повне членство у ЄС й задеклароване як стратегічна мета української дипломатії, лише 33% українців вважають, що Україна цього дійсно потребує.
Despite being the stated strategic goal of Ukrainian diplomacy, it turns out that full membership of the European Union only really matters to about 33% of Ukrainians.

Діяльність української дипломатії на міжнародній арені є гідним прикладом захисту, відстоювання й просування інтересів Української держави.
The activity of Ukrainian diplomacy in the international arena is a worthy example of defending, assertion and advancing the interests of the Ukrainian state.

Під час зустрічі відбулося обговорення взаємодії Церкви та української дипломатії, зокрема у питаннях протидії агресивній пропаганді з боку Російської Федерації у релігійній сфері.
During the meeting, the discussions on the interaction between the Church and Ukrainian diplomacy, in particular, in countering the aggressive propaganda of the Russian Federation in the religious sphere were held.

Зусилля української дипломатії були спрямовані, в першу чергу, на продовження санкцій проти Російської Федерації, збереження гарантій безпеки та отримання оборонної зброї.
The Ukrainian diplomats' efforts were primarily directed at the extension of sanctions against the Russian Federation, maintaining security guarantees and providing defence weapons.

Через розголос активістами та дії української дипломатії на трагічну ситуації із єдиною кримськотатарською пам'яткою палацового будівництва звернули увагу в ООН.
Through the announcement by activists and the actions of Ukrainian diplomacy on the tragic situation with the only Crimean Tatar monument of palace construction, they turned their attention to the UN.

Тож можна вважати успіхом української дипломатії вже той факт, що представники Антанти взагалі вели переговори з посланцями гетьмана(Директорію вони ігнорували).
It is thus possible to consider Ukrainian diplomacy a success for the fact that the Entente's representatives generally held talks with the envoys of the Hetmanate(they ignored the Directorate).

Першим і головним завданням української дипломатії залишається європейська інтеграція»,- сказав він на зустрічі з українським дипломатичним корпусом у вівторок, 14 грудня, у Києві.
European integration remains the first and main task of the Ukrainian diplomacy," he said at a meeting with Ukrainian diplomats in Kyiv on Tuesday.