Що таке УКРАЇНСЬКИЙ ДИПЛОМАТ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian diplomat

Приклади вживання Український дипломат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю, президент Сполучених Штатів- Барак Обама- підпише його”,- зауважив український дипломат.
I think the President of the United States- Barack Obama- will sign it,"- said Ukrainian diplomat.

Український дипломат висловила наміри продовжувати розвиток дружніх відносин між обома країнами.
Iraqi Diplomat expressed his intention to contribute to enhancing friendly relations between two States.

Сьогодні третя річниця, коли світ дізнався про збитий рейсі MH17",- зазначив український дипломат.
Today is the third anniversary, when the world learned about the downed flight MH17,”- said the Ukrainian diplomat.

Труни прогнили, і останки провалилися один на одного- український дипломат про стан могили Олеся.
The coffins had rotted, and the remains fell on top of each other- the Ukrainian diplomat about the state of the grave Olesya.

Я не бачу в цьому ніякої миротворчості, і я не уявляю собі технічно, як це можна зробити»,- наголосив український дипломат.
I do not see any peacekeeping in this, and I do not imagine any technical possibility to do it," the Ukrainian diplomat stressed.

У своєму виступі український дипломат наголосив на важливості місії 3F у захисті прав іноземних робітників, що працюють в Данії.
In his speech, the Ukrainian diplomat stressed the importance of 3F mission in the protection of the rights of foreign employees in Denmark.

Сьогодні також треті роковини, коли світ дізнався про збитий рейс MH17",- зауважив український дипломат.
Today is the third anniversary, when the world learned about the downed flight MH17,”- said the Ukrainian diplomat.

Також український дипломат додав, що Україна очікує ще й розвитку конкретних проектів у сфері енергетики, енергетичної безпеки тощо.
Also, the Ukrainian diplomat added that Ukraine expects more and the development of specific projects in the energy sector, energy security, and the like.

Ми говоримо про відновлення за новими стандартами і зразками, що, де-факто, означає формування нових ВМС»,- підкреслив український дипломат.
We're talking about restoring older standards and implementing new standards, which actually means the formation of the new Navy Forces,” Bozhok said.

Нинішні події в Сирії є переконливими доказами цього",- зауважив український дипломат, маючи на увазі підтримку Москвою режиму Асада.
Current developments in Syria are convincing evidence of this,” the Ukrainian diplomat remarked, referring to Moscow's support of the Assad regime.

Спільний ринок АСЕАН з населенням майже 630 мільйонів є перспективним для української продукції",- наголосив український дипломат.
The common ASEAN market with a population of almost 630 million people is promising for Ukrainian products," the Ukrainian diplomat said.

Прес-секретар додала, що український дипломат не порушив жодних норм міжнародного права, в тому числі, Віденську конвенцію про консульські відносини.
The press Secretary added that the Ukrainian diplomat has not violated any rules of international law, including the Vienna Convention on consular relations.

Принаймні у сфері безпеки й оборони США зараз серйозно розглядають Україну як стратегічного партнера",- зазначив український дипломат.
The US is now seriously considering Ukraine as a strategic partner at least in the field of security and defense," the Ukrainian diplomat stressed.

Український дипломат Олександр Щерба утримався від участі в протестах на Майдані, назвавши себе«євроскептиком і русофілом» на своїй сторінці в Facebook в кінці 2013 року.
Olexander Scherba, a Ukrainian diplomat, eschewed the Maidan protests, calling himself“a Eurosceptic and Russophile” on his Facebook page in late 2013.

Петлюрівець чи сталініст, революційний романтик чи раціональний прагматик, радянський шпигун у Німеччині чи український дипломат, що відстоює інтереси.
A Petlyurist or Stalinist, a revolutionary romantic or rational pragmatist, a Soviet spy in Germany or Ukrainian diplomat defending interests of Ukraine?….

Говорячи про майбутні зустрічі в рамках"нормандського формату", український дипломат повідомив, що найближчими днями говоритиме про це зі своїм німецьким колегою Гайко Маасом.
Speaking about upcoming meetings within the Normandy format, the Ukrainian diplomat said he would talk about this with his German counterpart Heiko Maas in the coming days.

На переконання України, Росія має бути і буде притягнута до відповідальності за серйозні порушення міжнародного морського права",- підсумував український дипломат.
Ukraine believes that Russia must and will be held accountable for its serious breaches of the international law of the sea,” the Ukrainian diplomat said.

Заступник Міністра закордонних справ України Сергій Кислиця заявив:«Ситуація з тим, що такий український дипломат як посол Ігор Прокопчук є родичем Олександра Прокопчука, російського міліціонера….
Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Serhiy Kislytsa said,“The situation with the fact that the Ukrainian diplomat, an Ambassador Igor Prokopchuk is a relative of Olexandr Prokopchuk, a Russian policeman….

Якщо в Білому домі прийняли рішення призначити такого фахівця з питань, пов'язаних з Україною,- нам однозначно пощастило",- вважає український дипломат Василь Філіпчук.
If the White house decided to appoint such an expert on issues related to the Ukraine- we were definitely lucky,”- said Ukrainian diplomat Vasily Filipchuk.

Український дипломат наголошує про необхідність запровадити санкції щодо Росії такого формату, як свого часу було застосовано до Ірану, зокрема, не просто вводити обмеження на в'їзд, а блокувати транзакції в доларах та російські нафтогазові потоки.
The Ukrainian diplomat emphasizes the necessity to implement those sanctions against Russia, as were once applied to Iran, which are not limited to visa restrictions for certain officials, but stipulate blocking of USD transactions and Russian oil and gas flows.

Звісно, ми будемо ставити перед міжнародною спільнотою питання посилення санкцій проти Росії як наразі єдиного дієвого механізму стримування невгамовних апетитів Кремля»,- зазначив український дипломат.
Of course, we will put the international community on the issue of strengthening sanctions against Russia as long as the only effective mechanism to curb the insatiable appetites of the Kremlin”,- said the Ukrainian diplomat.

Ми отримали від американської сторони чіткі запевнення, що українські інтереси будуть підтримані і захищені[на саміті]",- сказав український дипломат, виступаючи на умовах анонімності.
We received clear assurances from the American side that Ukrainian interests will be confirmed and protected(at the summit)," said a Ukrainian diplomat, speaking on condition of anonymity because of the sensitivity of the matter.

Як було підтверджено СММ ОБСЄ, ці перерви в комерційному судноплавстві зумовили економічні й торговельні перебої, що спричинило до комерційних втрат для портів, де працюють тисячі людей",- заявив український дипломат.
As confirmed by the OSCE SMM, these interruptions to commercial shipping caused economic and trade disruptions resulting in commercial losses for the ports employing thousands of people," the Ukrainian diplomat said.

Але ні перше, ані друге не є правда, і ми маємо довести, що Україна- сильна, а світ не боїться- і тоді російська агресія буде покарана”,- зазначив Василь Філіпчук, український дипломат, речник МЗС України(2005- 2006).
However, neither of these is true, we must demonstrate that Ukraine is strong, and the world is not afraid- and then the Russian aggression will be punished»,- said Vasyl Filipchul, Ukrainian diplomat, spokesman of the Foreign Ministry of Ukraine(2005- 2006).

Ми в черговий раз вимагаємо від Росії негайно і беззастережно звільнити українських громадян та закликаємо міжнародну спільноту посилити свій тиск на Росію, щоб вона це здійснила»,- підкреслив український дипломат.
We once again demand that Russia release Ukrainian citizens immediately and unconditionally and we call on the international community to intensify its pressure on Russia to do so," the Ukrainian diplomat said.

З 1988 року Людмила Скирда вирушає до Відня, де її чоловік- український дипломат Юрій Костенко- обіймає посаду Постійного представника України при міжнародних організаціях, а невдовзі стає першим Надзвичайним і Повноважним Послом незалежної України в Австрійській Республіці.
In 1988 Liudmyla Skyrda went to Vienna, where her husband- Ukrainian diplomat Yurii Kostenko hold rank of the Permanent Representative of Ukraine to International Organizations, soon he became the first Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of independent Ukraine in the Republic of Austria.

У цьому зв'язку ми наполегливо закликаємо всі держави вжити заходів для забезпечення повного виконання резолюції 2166(2014) Ради Безпеки, яка вимагає, щоб"усі держави повною мірою сприяли зусиллям зі встановлення відповідальності",- наголосив український дипломат.
In this regard, we urge all States to take measures to ensure the full implementation of resolution 2166(2014) of the Security Council, which demands that all States fully contribute to the efforts to establish responsible”,- said the representative of Ukraine.

Український дипломат поінформував присутніх представників країн-членів ОБСЄ, що до сьогоднішнього дня Росія виступає проти тимчасових запобіжних заходів проти неї, прийнятих Міжнародним судом ООН у справі про порушення Росією Міжнародної конвенції про ліквідацію всіх форм расової дискримінації.
The Ukrainian diplomat informed the present representatives of the OSCE member states that, to this day, Russia is opposed to the temporary preventive measures against it adopted by the International Court of Justice in the case of Russia's violation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Відповідаючи на запитання, яким може бути вихід із ситуації з тим, щоб вже у березні могло відбулося засідання комісіїУкраїна-НАТО на рівні міністрів закордонних справ, український дипломат зазначив, що одним з таких рішень може бути внесення до Річної національної програми співробітництва з НАТО рекомендацій Венеціанської Комісії щодо закону про освіту в Україні.
Answering a question on what could be the way out to ensure that the NUC meeting at the level of foreign ministers is held in March, the Ukrainian diplomat noted that one of such solutions could be to introduce into the Annual National Program for Cooperation with NATO recommendations of the Venice Commission on Ukraine's education law.

Сергій Погорельцев, український дипломат, Надзвичайний і Повноважний Посол України, директор Департаменту консульської служби МЗС України, ексклюзивно для«Fashion of Diplomacy» розповідає про стан роботи із запровадження безвізового режиму, можливості розвитку торгово-економічних відносин, здобутки та перспективи консульської служби України.
Serhii Pohoreltsev, a Ukrainian diplomat, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine, Director of the Consular Service Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, exclusively for“Fashion of Diplomacy” speaks about the state of work on introduction of a visa-free regime, opportunities for trade and economic relations development, achievements and prospects of the consular service of Ukraine.