Що таке РОСІЙСЬКИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• russian influence
• russia's influence
• russian power

Приклади вживання Російський вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російський вплив зростає.
The Russian influence grows.

Бажано, щоб це був російський вплив.
I thought it must be the Russian influence.

Російський вплив зростає.
Russian pressure is increasing.

Тому, коли доходить до голосування, російський вплив дорівнює не лише французькому, а й українському.
And so, when it comes to voting, Russia's influence is not only equal to France's, but also to Ukraine's.

Російський вплив тут теж є.
The Portuguese influence is there.

Анархізм глибоко вкорінений в Іспанії, і коли зникне російський вплив, він, ймовірно, переживе комунізм.
Anarchism is deeply rooted in Spain and is likely to outlive Communism when the Russian influence is withdrawn.

Російський вплив тут теж є.
The Russian influence is also strong here.

Він також продемонстрував здатність перетворювати інформацію на зброю і дешево посилювати російський вплив.
He has also demonstrated an unequaled ability to weaponize information and bolster Russian power on the cheap.

Російський вплив в Угорщині збільшується.
Russian involvement in Hungary is growing.

Але неправильно звинувачувати у всьому лише російський вплив і казати, що українцям расизм непритаманний.
However it wouldn't be correct to blame everything merely on the Russian influence and say that racism wasn't typical for Ukrainians.

Російський вплив було добре задокументовано в США і за кордоном.
Russia's influence has been well documented in the U.S. and abroad.

Поляки всіх політичних партій сприймають російський вплив у Східній Європі як шкоду безпеці і стабільності своєї країни.
Poles across all political lines view Russian influence in Eastern Europe as a detriment to their country's security and stability.

Російський вплив на внутрішню політику України після 2014 року має чотири рівні.
The Russian influence on the Ukrainian domestic policy after 2014 has four levels.

У часи до появи Інтернету тим, хто поширював російський вплив, доводилось полювати на"цілі" в мозкових центрах та на посольських заходах, політичних конференціях та ярмарках.
In the pre-internet era Russian influence-peddlers had to make do with trawling for"targets" at think tank and embassy events, political conferences and trade fairs.

Є російський вплив на вибори, коли Росія використовує демократичні інструменти для впливу на демократичні країни.
There is a Russian influence on the elections when Russia uses democratic instruments to influence democratic countries.

Організація отримує щедре фінансування з Кремля і, на думку політолога Антона Шеховцова, має на меті поширювати російський вплив на політику європейських країн.
The organization receives generous funding from the Kremlin and, according to political analyst Anton Shekhovtsov, works to spread Russian influence to policies of European countries.

В першу чергу, російський вплив представлено самим фактом агресії і тим, що Росія створює«повсякдення війни».
First of all, the Russian influence is manifested through the very act of aggression and the ensuing"routine of war" it creates.

Що Крим став плацдармом для російських збройних сил, які прагнуть контролювати весь Чорноморський регіон і тим самим закріпити російський вплив у ширшому регіоні.
Crimea has become a bridgehead for the Russian armed forces striving to control the whole Black Sea region and thus to cement Russian influence in the wider area.

І на додачу до цього є російський вплив на вибори, коли Росія використовує демократичні інструменти, щоб вплинути на демократичні країни.
There is a Russian influence on the elections when Russia uses democratic instruments to influence democratic countries.

Але ситуація всередині України така, що вона ніколи не може потрапляти під російський вплив, який буде відволікати ресурси від побудови держави за євроатлантичними стандартами.
But the situation inside Ukraine is that it is able to come under Russian influence at any time, that will divert resources from building a state according to Euro-Atlantic standards.

США засуджує російський вплив у Європі, але також має свої власні економічні інтереси з продажу скрапленого природного газу в Європі.
The United States and denounced Russia's influence in Europe, and also have economic interests in the sale of its liquefied gas in Europe.

Російський вплив став однією з домінуючих тем у передвиборному дискурсі: результати медіамоніторингу другого туру виборів.
Russian influence has become one of the dominant topics of the pre-election discourse: the results of media monitoring of the second round of elections.

Їхня мета полягає в тому, щоб розширити російський вплив в інформаційному просторі Литви, заохочувати антизахідні настрої та громадську думку, сприятливу для Кремля»,- пише VSD у своєму останньому щорічному звіті.
Their goal is to extend Russia's influence within Lithuania's information space, promote anti-western sentiments, and shape public opinion favourable to Kremlin,” wrote the VSD in its latest annual report.

Російський вплив у болгарському політикумі базується не лише на економіці, а й на старих зв'язках, що вибудувані ще до розпаду соцтабору, а також додатково закріплені в 1990-х роках, в тому числі через діяльність організованих злочинних мереж.
Russian influence in the Bulgarian political environment is based not only on the economy, but also on the old ties established long before the collapse of the socialist camp, and further anchored in the 1990s, including through the activities of organized crime networks.

Він все одно розглядатиме російський вплив на схід України і російське вето на вступ України до НАТО як життєво важливого російського національного інтересу”,- коментують в Eurasia Group.
He will still view Russian influence over east Ukraine and a Russian veto over Ukrainian NATO membership as vital Russian national interests,” Eurasia Group said.

Про російський вплив у Сербії, тенденції у сучасній сербській зовнішній політиці, перспективи вирішення косовського питання та про інші важливі питання для….
About Russian influence in Serbia, trends in modern Serbian foreign policy, prospects for solving the Kosovo issue and other important issues for….

Обидва суб'єкти- російський вплив і питання Косово є безпосередньо пов'язаними, і вони починаються з одного і того ж моменту- з початку кризи Косово в 1999 році.
Both subjects- the Russian influence and the issue of Kosovo are directly related, and they begin at one and the same time- since the beginning of the Kosovo crisis in 1999 year.

Російський вплив на українську політику зменшився після відсторонення від влади Януковича, однак Москва підтримує вплив у деяких східних та південних регіонах, де«Опозиційний блок», наступник«Партії регіонів» Януковича, мав гарні результати на місцевих виборах 2015-го року.
Since Yanukovych's ouster, Russian influence within Ukrainian politics has declined- though Moscow retains influence in some eastern and southern regions where the Opposition Bloc, a successor to the Party of Regions, performed well in the 2015 municipal elections.