Що таке THE RUSSIAN INFLUENCE Українською - Українська переклад

• російський вплив
• вплив росії
• російського впливу

Приклади вживання The russian influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russian influence grows.
Російський вплив зростає.

I thought it must be the Russian influence.
Бажано, щоб це був російський вплив.

The Russian influence is also strong here.
Російський вплив тут теж є.

Civil society turns to be the most resistant to the Russian influence.
Громадянське суспільство виявилося найбільш стійким до російського впливу.

The core of the Russian influence in the Balkans is Serbia.
Традиційно плацдармом впливу Росії на Балканах є Сербія.

The company also identified 18 YouTube channels linked to the Russian influence campaign.
Також компанія виявила 18 Youtube-каналів, імовірно підтримуваних Росією.

The Russian influence in the Western Balkans is limited but cannot be ignored.
Вплив Росії на Західних Балкан не слід ігнорувати чи недооцінювати.

In 1774, The Crimean Khans fell under the Russian influence in the Treaty of Kьзьk Kaynarca.
Році кримські хани потрапили під вплив Росії за Кючук-Кайнарджийський мирним договором.

The Russian influence on the Ukrainian domestic policy after 2014 has four levels.
Російський вплив на внутрішню політику України після 2014 року має чотири рівні.

This is a significant step in eradicating the Russian influence on our policies and population," Candu believes.
Це значний крок на шляху викорінення впливу Росії на нашу політику та на наше населення»,- пише Канду.

Anarchism is deeply rooted in Spain and is likely to outlive Communism when the Russian influence is withdrawn.
Анархізм глибоко вкорінений в Іспанії, і коли зникне російський вплив, він, ймовірно, переживе комунізм.

First of all, the Russian influence is manifested through the very act of aggression and the ensuing"routine of war" it creates.
В першу чергу, російський вплив представлено самим фактом агресії і тим, що Росія створює«повсякдення війни».

US took the back seat while Germany's position is increasingly weaker compared to the Russian influence.
США наразі припинили грати активну роль, позиція Німеччини також стає дедалі слабшою порівняно з російським впливом.

Unlike Moldova, Romania is not that much susceptible to the Russian influence, especially when it concerns information.
На відміну від Молдови, Румунія не так сприйнятлива до російського впливу, особливо якщо мова йде про інформацію.

As for the Russian influence, I would not now exacerbate some issues of interaction between Russia and Hungary, because the Hungarians have a historically uncompromising position on this issue.
Щодо російського впливу, то я б зараз не загострював питання якоїсь взаємодії Росії та Угорщини, тому що угорці історично мають безкомпромісну позицію в цьому питанні.

However it wouldn't be correct to blame everything merely on the Russian influence and say that racism wasn't typical for Ukrainians.
Але неправильно звинувачувати у всьому лише російський вплив і казати, що українцям расизм непритаманний.

Both subjects- the Russian influence and the issue of Kosovo are directly related, and they begin at one and the same time- since the beginning of the Kosovo crisis in 1999 year.
Обидва суб'єкти- російський вплив і питання Косово є безпосередньо пов'язаними, і вони починаються з одного і того ж моменту- з початку кризи Косово в 1999 році.

The right-wing internet focused on the fate of the hunter of the Russian influence in Poland, a victim of‘Putin's trolls'.
Інтернет-ЗМІ обурилися щодо можливої долі переслідувача російського впливу в Польщі, що постраждав від«путінських тролів».

The Russian influence operation designed to tamper with the 2016 U.S. presidential election used a combination of old-school espionage tactics and 21st-century technologies that will not be easy to stop, even now that the methods have been exposed, experts said.
Операція російського впливу, спрямована на втручання у президентські вибори в США у 2016 році, використовувала комбінацію старих тактик шпіонажу та технологій 21 століття, які нелегко буде зупинити навіть зараз, коли ці методи були викриті, заявляють експерти.

He called the current strategy on the gas pipeline very problematic and he also warned Germany and Europe on the Russian influence through this project.
Він назвав дуже проблематичною нинішню стратегію по газопроводу, а також попередив Німеччину і Європу щодо російського впливу через цей проект.

By means of the mentioned above, attempts are being made to return the Russian influence on Baltic countries, countries of Central-Eastern and South-Eastern Europe(as maximum) and to bring in a split between the"new" and"old" members of the European Union(as minimum).
Одночасно робляться спроби повернути під свій російський вплив країни Балтії, Центрально-Східної та Південно-Східної Європи(як максимум), внести вірус розколу між«новими» та«старими» членами Європейського Союзу(як мінімум).

Oleksiy Goncharuk is convinced that Nord Stream 2 is a political rather than business project aimed at strengthening the Russian influence on European countries.
Олексій Гончарук переконаний, що«Північний потік-2»- це політичний, а не бізнес-проект, спрямований на посилення впливу РФ на європейські країни.

The Russian influence in Serbia, the trends in modern Serbian foreign policy, the prospects for solving the Kosovo issue and other important issues for Serbia and the Balkan region as a whole- in the direct language of the famous Serbian political scientist Bosko Jakšić.
Про російський вплив у Сербії, тенденції у сучасній сербській зовнішній політиці, перспективи вирішення косовського питання та про інші важливі питання для Сербії та Балканського регіону загалом- у прямій мові відомого сербського політолога Бошко Якшича.

That said I would like to assure you that as president, I will do my utmost, first of all, to minimize the Russian influence on our elections," Poroshenko added.
Я б хотів запевнити в тому, що як президент, зроблю все від мене залежне, щоб по-перше, російський вплив на наші вибори мінімізувати",- сказав український президент.

When it appeared to Moscow that Secretary Clinton was likely to win the election, the Russian influence campaign then focused on undermining her expected presidency.
Коли Москві здалося, що секретар Клінтон, імовірно, переможе на виборах, російська кампанія впливу зосередилася на дискредитації її майбутнього президентства.

That said I would like to assure you that as president, I will do my utmost, first of all, to minimize the Russian influence on our elections," Poroshenko added.
У зв'язку з цим я б хотів запевнити в тому, що як Президент зроблю все від мене залежне, щоб, по-перше, російський вплив на наші вибори мінімізувати",- сказав Порошенко.

Our common task is to work with our international partners to timely respond and minimize the Russian influence, including on the election process that will take place next year,” the President said.
Наше спільне завдання- співпраця з нашими міжнародними партнерами для своєчасного реагування і мінімізації впливу РФ, в тому числі і на виборчий процес, який має відбутися наступного року”,- сказав Президент.

Ukrainian TV channels with their entertainment content are used as an effective tool to reduce the Russian influence by the state Belarusian television.
Українські телеканали з їх розважальним контентом використовуються як ефективний інструмент зі зменшення російського впливу державним білоруським телебаченням.

However, unfortunately, many people in Poland even understanding this keep saying what we mentioned earlier because apart from the Russian influence, there's a very strong domestic need for this theme.
Але, на превеликий жаль, дуже багато людей у Польщі, навіть розуміючи це, продовжують говорити те, про що ми згадували вище, тому що окрім цих російських впливів, є дуже потужна внутрішня потреба у цій темі.

Introducing of the alternative energy sources, energy saving technologies, an active usage of renewable energy sources or creation of the regional gas hubs- for example, Latvian or Polish- will contain the Russian influence to some degree, but we cannot expect a complete independence from Russian energy supplies, not yet.
Впровадження альтернативних джерел енергії, енергозберігаючих технологій, активне використання відновлювальної енергетики або створення газових регіональних хабів, наприклад, латвійського, польського дещо знизить російський вплив, але говорити про повну незалежність від російських енергоносіїв поки що зарано.