Приклади вживання Впливу росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впливу Росії в цій зоні.
Russian influence on the region.Ми повинні бути незалежні від впливу Росії?
Would you like to be free from Russian influence?Впливу Росії на глобальну та регіональну безпеку;
Russia's influence on the global social and political processes;Post розмірковує про масштаби впливу Росії на.
The singer reveals the extent of her influence in Russia.Традиційно плацдармом впливу Росії на Балканах є Сербія.
Ми сьогодні спостерігаємо зростання впливу Росії у Європі.
We already see Russia's power growing in Europe.Операції впливу Росії не є новими, вони також не обмежуються Сполученими Штатами.
Russia's influence operations are not new, nor are they confined to the United States.Американські вибори 2018 року є потенційною метою для впливу Росії.
The 2018 US mid-term elections are a potential target for Russian influence operations.До того ж вони не бажали сприяти подальшому посиленню впливу Росії на європейські справи.
Nor did they want Russia's influence on the international stage to be weakened.Небезпека послаблення політичного, економічного і військового впливу Росії у.
The danger Раніше Google і Twitter не знайшли доказів впливу Росії на регіональні вибори в США в 2017 році.
Google and Twitter did not find evidence of Russia's influence on the regional elections in the US in 2017.Меркель у відповідь підкреслила,що Німеччина формує свою політику самостійно та без впливу Росії.
In response Merkel reiterated thatGermany is shaping its policy independently and without Russia's influence.Це значний крок на шляху викорінення впливу Росії на нашу політику та на наше населення»,- пише Канду.
This is a significant step in eradicating the Russian influence on our policies and population," Candu believes.Побоювання з приводу впливу Росії не повинні дозволити диктувати м'яку відповідь на авторитарні методи Януковича.
Fears of Russian influence must not be allowed to dictate a soft response to Mr Yanukovych's autocratic ways.Україна привернула міжнародну увагу спробами протистояти впливу Росії у масових комунікаціях і попкультурі.
Ukraine has attracted international attention in its attempts to counter Russian influence in mass communications and“popular” culture.Збереження впливу Росії на країни Центральної Азії під виглядом надання їм допомоги у протидії ісламському екстремізму.
Preserving Russia's influence on Central Asian countries under the guise of helping them to counter Islamic extremism.На Балканах ми збільшуємо допомогу проти впливу Росії і тісно співпрацюємо з ЄС, щоб забезпечити тривку стабільність.
In the Balkans, we are increasing aid against Russian influence and coordinating closely with the EU to bring greater stability.За його словами,“навіть нетривала зупинка на шляху в ЄС іНАТО автоматично означала б наше повернення в сферу впливу Росії”.
He added that"even a short stop on the way to the EU andNATO would automatically mean our return to Russia's influence.".Зміни в рейтингу: Рейтинг покращився з 1 до 2 балів завдяки зменшенню в останні роки впливу Росії на політичний вибір українців.
Score Change:The score improved from 1 to 2 due to a decrease in Russian influence over people's political choices in recent years.Щоб повернути Молдову в сферу прямого впливу Росії потрібно відійти від застарілої парадигми суспільного консенсусу.
To return Moldova to the sphere В умовах санкцій туризм міг би стати м'якою силою,яка залучає іноземних гостей і допомагає поширенню впливу Росії у світі",- сказав він.
In the situation of sanctions, tourism could become the softforce drawing foreign guests and helping spread Russian influence in the world," he said.Це сильно сприяєєвропейській інтеграції, щоб Україна могла звільнитися від впливу Росії, а також приєдналася до закликів витіснити антиукраїнський уряд.
It strongly favors Europeanintegration to enable Ukraine to break free from Russia's grip, and has joined the calls to oust the Ukrainian government.Відносини з ЄС- широка арена для маніпуляцій в країнах,що вийшли або ж виходять із орбіти впливу Росії і крокують у напрямку ЄС.
Relations with the EU are a topic of manipulation in countries that have already left orare leaving the orbit of Russia's influence and are moving towards the EU.Він висловив впевненість, що«навіть нетривала зупинка на нашому шляху до Європейського Союзу таПівнічноатлантичного альянсу автоматично означала б повернення в сферу впливу Росії».
He added that"even a short stop on the way to the EU andNATO would automatically mean our return to Russia's influence.".Американська дипломатія активізувалася в Центральній Азії,щоб не допустити повернення цього регіону в орбіту впливу Росії та посилення позицій Китаю.
American diplomacy has intensified in CentralAsia to prevent this region from returning to the orbit of Russian influence and strengthening China's position.У США щодо угод складніша позиція, оскільки посилення впливу Росії в Україні, яке буде беззаперечним наслідком втілення Мінську в життя, є небажаним для них наслідком.
For the USA, strengthened Russian influence in Ukraine, which would be a direct outcome of the implementation of Minsk, is an unwanted consequence of the Agreements.Зміна демографії обіцяє політичну, економічну і культурну трансформацію колишніх радянських держав,що кидає виклик впливу Росії в цих країнах.
These demographic changes promise to transform the former Soviet state politically, economically and culturally,challenging Russian influence in these countries.Міністр енергетики США Рік Перрі заявив, що вихід США на енергетичний ринок Східної Європи-один з засобів стримування впливу Росії.
Secretary to the Department of energy Rick Perry came out with a stinging statement that moving U.S. energy supplies into Eastern Europe isone of the most powerful ways to contain Russian influence.
