Що таке ВПЛИВУ РАДІАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• radiation exposure
• effects of radiation
• impact of radiation

Приклади вживання Впливу радіації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми з репродуктивною функцією з-за впливу радіації.
Problems with reproductive function due to radiation exposure.

Ми зазнаємо впливу радіації з природних джерел, весь час.
We are exposed to radiation from natural sources all the time.

Аміфостин захищає ясна і слинні залози від впливу радіації.[ цитування потрібно].
Amifostine protects the gums and salivary glands from the effects of radiation.[citation needed].

Прямого або непрямого впливу радіації або радіоактивного зараження;
Discuss the direct and indirect effects of radiation.

При відсутності впливу радіації рівень захворюваності на рак щитовидної залози збільшується з віком.
In the absence of radiation exposure incidence of thyroid cancer increases with age.

Анапластичний рак щитовидної залози, як і папілярний рак, може виникнути через багато років(більше 20) після впливу радіації.
Like papillary cancer, anaplastic cancer may arise many years(more than 20) following radiation exposure.

У районах, які люди повністю покинули, не знайшли доказів будь-якого впливу радіації на ссавців чи птахів.
In areas where humans had been evacuated, they found no evidence that radiation had impacted mammal or bird communities.

Щонайменше 30 робітників були вбиті негайно, і незліченна кількість людей постраждала від впливу радіації.
At least 30 workers were killed in the immediate aftermath, and an untold number of people suffered from the effects of radiation.

Рівень впливу радіації на здоров'я людей знаходиться в повній залежності від різновиду випромінювання, його тривалості, а також частоти.
The level of radiation exposure on people's well-being is completely dependent on the type of radiation, its duration, and frequency.

Щонайменше 30 робітників були вбиті негайно, і незліченна кількість людей постраждала від впливу радіації.
The immediate aftermath cost at least 30 workers their lives, while an untold number of people suffered from the effects of the radiation.

Віддалені ж наслідки впливу радіації пов'язані зі зростанням числа загальносоматичних захворювань, які знижують функціональні можливості організму і зменшують тривалість життя.
Long-term effects of radiation exposure are associated with an increased number of somatic diseases, which damage the functionality of the body and reduce life expectancy.

Препарати, що містять олію амаранту, знижують рівень холестерину в крові, захищають організм від згубного впливу радіації.
Amaranth Medications containing amaranth oil, reduce the cholesterol level in the blood, protect the body from the effects of radiation exposure.

Аналіз на АФП варто здати і жінкам, які зазнали напередодні або на ранніх термінах вагітності впливу радіації, отрут і токсинів, дії іонізуючого випромінювання.
The analysis on AFP should also be given to women who were exposed on the eve or early in pregnancy to the effects of radiation, poisons and toxins, the effect of ionizing radiation..

Березня Уряд Японії зробив запит у МАГАТЕ про підтримку в сфері екологічного моніторингу та дослідження впливу радіації на здоров'я людей.
Japan on Tuesday asked the IAEA for assistance in monitoring the environment and assessing the impact of radiation on human health.

У травні 2018 р. відбулися чергові експедиційні роботи з дослідження впливу радіації на амфібій за участю вчених з Університету Уппсали, Швеція, та Інституту ядерної безпеки і радіаційного захисту, Франція.
In May 2018, the regular expeditionary work was carried out to study the radiation impact on amphibians with the participation of the scientists from Uppsala University, Sweden, and the Institute for Nuclear Safety and Radiation Protection, France.

Березня Уряд Японії зробив запит у МАГАТЕ про підтримку в сфері екологічного моніторингу та дослідження впливу радіації на здоров'я людей.
On March 15, Japan requested that IAEA send expert teams to help with environmental monitoring and assessing radiation's effects on human health.

Прогнози, як правило, на основі ЛНТ-моделі, припускають, що до 5 000 додаткових смертей від раку може статися в цій групі населення від впливу радіації, або близько 0,6% смертельних випадків раку, очікуваних у цій популяції з-за інших причин.
Predictions, generally based on the LNT model, suggest that up to 5 000 additional cancer deaths may occur in this population from radiation exposure, or about 0.6% of the cancer deaths expected in this population due to other causes.

Вже понад 20 років ми успішно працюємо над створенням приладів та систем, які допомагають захистити людину та середовище її існування від згубного впливу радіації.
We have already been working for 20 years to create devices and systems, which help to protect people and their habitat against poisonous impact of radiation.

На щастя, однак, дослідження, проведені в попередні ядерних катастроф виявили, що в той час як деякі тварини можуть понести короткостроковий збиток від впливу радіації, більшість з них не страждають довгострокові проблеми зі здоров'ям.
Fortunately, though, studies from previous nuclear disasters have found that while some animals might incur short-term harm from radiation exposure, most do not suffer long-term health problems.

Сьогодні зона відчуження має майбутнє саме завдяки героїчним діям ліквідаторів, які 33 роки тому ризикуючи власним життям врятували нас від непрогнозованого впливу радіації.
Today, the Exclusion zone has a future, precisely because of the heroic actions of liquidators, who, 33 years ago, risking their own lives saved us from unpredictable radiation exposure.

Нам пропонують оголосити весь зібраний багатьма дослідниками Росії, України і Білорусії матеріал щодо впливу радіації недостатньо науково обґрунтованим і розпочати з чистого аркуша через 16 років, коли величезну кількість даних вдруге одержати неможливо.
To us suggest to declare all collected by many researchers of Belarus, Ukraine and Russia material on influence of radiation insufficiently scientifically proved, and to start to study consequences of accident from clean sheet in fifteen years after accident(when huge quantity of the data it is impossible to receive again).

В Україні, за офіційними даними, вважають забрудненими території 16 областей, а фактично- всі регіони республіки, у тому числі й Київ більше чи менше зазнали згубного впливу радіації.
In Ukraine, according to official data, consider the contaminated area 16 regions, and in fact- all regions of the republic, including Kyiv were more or less harmful effects of radiation.

ДСП ЧАЕС не несе відповідальності за будь-які збитки, заподіяні здоров'ю, майну відвідувача/організатора- нанесені до, під час, після відвідин іншими відвідувачами, організаторами відвідування, третіми особами, а також впливу радіації та інших шкідливих чинників, стихійним лихом, тваринами тощо.
SSE ChNPP doesn't responsible for any damages caused to visitor/organizer health or property, incurred before, during or after visits to other visitors, visits organizers, third parties, as well as for occurred as a result of radiation exposure and impact of other harmful factors, natural disaster, animals, etc.

Персоналом відділу інформаційних технологій та відділу стратегічного планування Чорнобильської АЕС ці два унікальні об'єкти було об'єднано у загальний елемент доповненої реальності«Арка AR» і тепер будь-який власник смартфона чи планшета може легко розмістити їх у себе на робочому столі та побувати під Аркою без небезпечного впливу радіації на організм.
The personnel of Chornobyl NPP IT Department and Strategic Planning Department have combined these two unique facilities into“Арка AR”, a common element of augmented reality, and now any smartphone or tablet user can place them on their table very easily or visit the space under Arch without harmful health effect of radiation.

ДСП ЧАЕС не несе відповідальності за будь-які збитки, заподіяні здоров'ю, майну відвідувача/організатора- нанесені до, під час, після відвідин іншими відвідувачами, організаторами відвідування, третіми особами, а також впливу радіації та інших шкідливих чинників, стихійним лихом, тваринами тощо.
The SSE ChNPP shall not bear responsibility for any damages to health and property of a visitor/facilitator inflicted before, during and after the visit by other visitors, facilitators of visits, third parties, as well as by effect of radiation and other harmful factors, natural disaster, animals, etc.

Міжнародна радіоекологічна лабораторія Чорнобильського центру атомної безпеки, радіоактивних відходів та радіоекології у Славутичі, здійснює моніторинг впливу радіації на біоту у зоні відчуження.
The International Radioecology Laboratory of Chornobyl Centre for Nuclear Safety, Radioactive Wastes and Radioecology located in Slavutych monitors the effects of radiation on biota in the exclusion zone.

Батьки, що випробували вплив радіації або хімічних речовин.
Parents who have experienced the effects of radiation or chemicals.

Вплив радіації при транспортуванні високоактивних радіоактивних відходів з Франції→.
Radiation exposure during high-level radioactive waste for transport from France→.

Де треба, вони пробігли, щоб зменшити вплив радіації.
Wherever necessary, they ran to reduce the effects of radiation.