Що таке РАДІАЦІЙНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• radiation impact
• radiation exposure
• radiation effects

Приклади вживання Радіаційний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіаційний вплив ССВЯП.
SFDS radiation impact.

Ні яблуко, ні вино не здатні знизити радіаційний вплив.
Neither apple nor wine can reduce radiation exposure.

Радіаційний вплив ССВЯП на атмосферу регіону.
SFDS radiation impact on the region atmosphere.

Ні яблуко, ні вино не здатні знизити радіаційний вплив.
Neither the apple nor the wine is capable of reducing the radiation impact.

Радіаційний вплив ССВЯП на наземні екосистеми.
SFDS radiation impact on surface ecological systems.

Хоча ядерна енергетика може бути більш ефективною, ця ідея згасла в 1970-х роках завдяки потенційним ризикам, таким як радіаційний вплив.
While nuclear power could be more efficient, the idea fizzled out in the 1970s thanks to the potential risks, like radiation exposure.

Радіаційний вплив поділяється на соматичний та генетичний.
Radiation effects are generally categorized as somatic and genetic.

Однак це стосується лише іонізуючої радіації, включаючи променеву терапію, спрямовану на лікування раку, і радіаційний вплив атомних бомб.
But this refers only ionizing radiation that includes radiation therapy for cancer treatment and radiation exposure related to atomic bombs.

Радіаційний вплив ССВЯП на населення при проектних аваріях також виключається.
Radiation impact of ZNPP SFDS during design-basis accident is also excluded.

Методом електрофореза знайдено, що радіаційний вплив приводить до фрагментації ДНК як у складі комплексу зі сперміном, так і у відсутності ліганду.
As detected by electrophoresis, exposure to radiation leads to DNA fragmentation both in the complex with spermine and in free of ligand state.

Радіаційний вплив ССВЯП ЗАЕС при нормальній експлуатації на населення регіону виключається.
Radiation impact of ZNPP SFDS during normal operation on the region public is excluded.

Незалежно від того, наскільки цей красивий вигляд, чим більш поширеними стають космічні місії та польоти, чим далі відходять зонди, тим міцніше повинен космічний апарат переносити SAA і радіаційний вплив.
No matter how beautiful the view, as spaceflight becomes more common and missions more distant, spacecraft need to improve their resilience to SAA and its radiation exposure.

Радіаційний вплив також може перешкоджати нейрогенезу, завдаючи шкоди або знищуючи існуючі нейрони швидше, ніж організм може відновити або замінити їх.
Radiation exposure can also hamper neurogenesis by damaging or killing existing neurons faster than the body can repair or replace them.

Незалежно від того, наскільки цей красивий вигляд, чим більш поширеними стають космічні місії та польоти, чим далі відходять зонди, тим міцніше повинен космічний апарат переносити SAA і радіаційний вплив.
Regardless of how beautiful this species is, the more common space missions and flights become, the farther the probes go, the stronger the spacecraft must carry SAA and the radiation impact.

Можливий радіаційний вплив ССВЯП ЗАЕС на населення у разі виникнення запроектних аварій, ймовірність виникнення яких нижче 10-7. Цей вплив не перевищує допустимих меж для нормальної експлуатації станції.
Possible radiation impact of ZNPP SFDS on public in case of unlikely beyond-design basis accidents will not exceed the limits acceptable for normal plant operation.

Узагальнення і всебічний аналіз цієї інформації дасть можливість оцінити необхідність розробки норм, що обмежують радіаційний вплив на біоту, і сформулювати принципи, на яких вони повинні бути засновані.
Summarization and comprehensive analysis of this information will make it possible to estimate a necessity for developing the regulations restricting radiation impact on biota and formulate the principles they are to be based on.

Над об'єктом«Укриття» завершується будівництво нового безпечного конфайнмента(далі- НБК), що істотно підвищить безпеку об'єкта«Укриття» і практично виключить потенційне радіаційний вплив за межами НБК.
Works on the New Safe Confinement(hereinafter- NSC) on the existing Shelter are currently in the final phase. This facility will considerably increase the safety of Shelter and will practically exclude possible radiation influence beyond its limits.

Проект місячної бази Альфаціса передбачає створення умов для людини на супутнику і захисту його жителів від екстремальних показників місячної середовища, включаючи радіаційний вплив, зміни температури, особливості рельєфу місцевості і гравітації.
Alfatzis' moon base concept is designed to support human life and protect inhabitants from the extreme conditions of the lunar environment, including radiation exposure and changes in temperature, terrain and gravity.

Існують суперечливі повідомлення стосовно вартості катастрофи, дехто заявив, що радіаційний вплив не є достатньо значним, щоб привести до додаткових смертей від раку, тоді як інші наполягають на тому, що було зафіксовано тисячу додаткових смертей.
There are conflicting reports on the cost of the disaster, with some sources stating that the radiation exposure wasn't significant enough to result in additional cancer deaths, while others insist that thousands of additional deaths have been observed.

Історично склалося так, що дані з аварії реактора на Чорнобильській АЕС, яка сталася 27 років тому, демонструють чітку кореляцію з раком щитоподібної залози, але дані про радіаційний вплив Чорнобиля на захворюваність раком молочної залози залишилися не до кінця вивченими.
Historically, data from the Chernobyl reactor accident 27 years ago demonstrated a strong correlation with thyroid cancer, but data on the radiation effects of Chernobyl on breast cancer incidence have remained inconclusive.

Матеріали для захисту космічних апаратів від радіаційного впливу.
Materials for protection of spacecraft from radiation exposure.

Надавати посильну допомогу сиротам та дітям, які зазнали радіаційного впливу;
Provide feasible help orphans and children who undergone radiation impact;

Міф №7:«Йод захищає від радіаційного впливу».
Myth number 7:"Iodine protects against radiation exposure".

Запобігання вільного доступу сторонніх осіб в зону радіаційного впливу ССВЯП;
Prevention of free access of non-authorized persons to the SFDS area of radiation impact;

Морфометрична характеристика клітин L929 після термічного та радіаційного впливу.
Morphometric characteristic of cell culture L929 after the termic and radiation action.

Деякі вважають, що будь-який рівень радіаційного впливу буде шкідливим принаймні теоретично.
Some scientists believe that any level of exposure to radiation is harmful, at least theoretically.

Підвищує захисні властивості організму, допомагає відновлюватися після важких хвороб, складних операцій, радіаційного впливу;
Increases the protective properties of the body, helps to recover from serious illnesses, complicated operations, radiation exposure;

Основне призначення перевантажувального контейнера забезпечити захист персоналу АЕС від радіаційного впливу при виконанні транспортно-технологічних операцій з кошиком.
The basic purpose of the reloading container is to ensure NPP personnel protection from radiation impact during transporting and technological operations with the multi sealed basket.

Для підвищення захисних властивостей організму, допомагає відновлюватися після важких хвороб, складних операцій, радіаційного впливу;
Increases the protective properties of the body, helps to recover from serious illnesses, complicated operations, radiation exposure;

Для підвищення захисних властивостей організму, допомагає відновлюватися після важких хвороб, складних операцій, радіаційного впливу;
To improve the protective properties of the body, helps to recover from serious illnesses, complicated operations, radiation exposure;