Що таке ВПЛИВ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russia's influence
• russian influence
• russia's clout

Приклади вживання Вплив росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маємо зменшувати вплив Росії.
Diminish the influence of Russia.

Натомість вплив Росії значно зменшився.
The influence of Russia has diminished somewhat.

Тобто ми бачимо вплив Росії.
You can see the influence of Japan.

Звичайно, є вплив Росії на деяких рівнях.
Of course, there is Russian influence on some levels.

Маємо зменшувати вплив Росії.
And to decrease the influence of Russia.

Чи означає це, що вплив Росії буде видалений із країни?
Does this mean that Russia's influence will be removed from Armenia?

Як ще можна зменшувати вплив Росії?
How will we reduce Russian influence?

Вплив Росії на ключових політичних діячів або відсутній, або є обмеженим.
Russia's influence on key political figures is either limited or absent.

Польща теж попала під вплив Росії.
Poland was also under Russian influence.

Вплив Росії на Західних Балкан не слід ігнорувати чи недооцінювати.
The Russian influence in the Western Balkans is limited but cannot be ignored.

Польща теж попала під вплив Росії.
Poland was also outside Russian influence.

Вона означає, що ви посилите вплив Росії на внутрішні справи України.
It means that you are increasing Russia's involvement in Ukraine's internal affairs.

І при підтримці Заходу вона могла б серйозно послабити вплив Росії в усьому світі.
And with Western support, it could seriously diminish Russian influence around the world.

Році кримські хани потрапили під вплив Росії за Кючук-Кайнарджийський мирним договором.
In 1774, The Crimean Khans fell under the Russian influence in the Treaty of Kьзьk Kaynarca.

Крім того, угода може зменшити вплив Росії на Балканах.
The deal also could reduce Russian influence in the Balkans.

Зокрема, приблизно однакова кількість експертів відзначила вплив Росії і ЄС.
In particular, nearly equal numbers of experts noted the influence of Russia and the EU.

І вплив Росії в ОБСЄ сильніший, ніж в ООН у процесі організації миротворчих операцій.
And Russia's influence in the OSCE is stronger than in the UN in the process of organizing peacekeeping operations.

Москва використовувала Церкву як інструмент«м'якої сили», а вплив Росії на гору Афон був незаперечним фактом.
Moscow used the church as a tool of soft power and Russian influence on Mount Athos was undeniable.

Вплив Росії в Боснії та на Балканах вочевидь не настільки значний, як у«найближчому зарубіжжі».
Russia's influence in Bosnia and the Balkans is obviously not as significant as it is in its immediate'near abroad.'.

На рівні глобальних економічних процесів вплив Росії, прямо скажемо, не такий великий, як нам би хотілося.
Russia's influence on the level of global economic processes is not as great as we would want it to be.

Org, зроблено висновок про те, що під час кампанії референдуму щодо відділення від ЄС мав місце значний вплив Росії.
Org has concluded that there was significant pro-Brexit Russian influence during the EU referendum campaign.

Вплив Росії на колишню совєтську республіку залишається дуже помітним, особливо в малих містах і селах.
Russia's influence in the former Soviet republic, however, is still palpable, especially in Moldova's villages and rural areas.

У цьому випадку основним фактором є не вплив Росії, а рішення, яке приймається керівництвом цих республік і їхнім народом»,- зазначив він.
In this case, the main factor is not Russia's influence but the decision taken by the leadership of these republics and these peoples,” he said.

Вплив Росії всередині РЄ на рівні Секретаріату, де готуються документи і процеси,- доволі серйозний.
Russia's influence within the CoE at the level of the Secretariat, where documents and processes are being prepared, is rather serious.

Ми не настільки мотивовані загрозою підпадання України під вплив Росії, щоб пожертвувати нашими цінностями і принципами у відносинах з Україною.
We are not so motivated by the specter of a Ukraine under Russian influence that we will sacrifice our own values and principles in dealing with Ukraine.

Вплив Росії не є абсолютним, його потрібно узгоджувати та обмежувати на вимогу локальних можновладців та олігархів.
Russia's influence is not absolute, as far as it must be coordinated and limited at the request of local authorities and oligarchs.

Я попросила його використати вплив Росії на сепаратистів на сході України, щоб надати нашим слідчим можливість доступу до місця аварії»,- сказала міністр.
I implored him to use Russian influence over the separatists in eastern Ukraine to enable our investigators to have access to the crash site,” Ms Bishop said.

Вплив Росії переважна більшість опитаних(75%) охарактеризувала як негативний, і лише 8% вважають його корисним для України.
Russian influence is characterized by a vast majority of respondents(75%) as negative, and only 8% perceived it as beneficial for Ukraine.

Натякаючи на вплив Росії як експортера нафти і газу, Трамп заявив, що ніхто не повинен залежати енергетично від однієї країни.
Hinting at Russia's clout as an exporter of oil and gas, Trump said that nobody should have to depend on a single country for energy.