Що таке РОСІЙСЬКОГО ВПЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• russian influence
• of russia's influence
• russian impact

Приклади вживання Російського впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна поки що не вийшла з-під російського впливу.
Ukraine is hardly out of Russia's influence yet.

На додаток до своїх тюркських витоків, киргизька культура несе елементи перського, монгольського і російського впливу.
Notwithstanding its Turkic causes, Kyrgyz culture bears components of Persian, Mongolian, and Russian impact.

На відміну від Молдови, Румунія не так сприйнятлива до російського впливу, особливо якщо мова йде про інформацію.
Unlike Moldova, Romania is not that much susceptible to the Russian influence, especially when it concerns information.

Громадянське суспільство виявилося найбільш стійким до російського впливу.
Civil society turns to be the most resistant to the Russian influence.

Адже Київ вважатиме РМ територією російського впливу, яка може бути використана для військової агресії проти України.
Because Kyiv will regard the RM as a territory of Russian influence, which can be used for military aggression against Ukraine.

Інтернет-ЗМІ обурилися щодо можливої долі переслідувача російського впливу в Польщі, що постраждав від«путінських тролів».
The right-wing internet focused on the fate of the hunter of the Russian influence in Poland, a victim of‘Putin's trolls'.

Аби не допустити посилення російського впливу в Латвії, обмежується і в'їзд російських громадян до країни.
In order to prevent strengthening of Russian influence in Latvia, the entry of Russian citizens into the country is limited.

Який-небудь інший американський президент, націлений на ліквідацію російського впливу в Європі, вже почав би продумувати довгострокову відповідь Москві.
A different American president, set on eliminating Russian ­influence in Europe, would now begin to lay out a longer-term response.

Небезпека російського впливу розглядається саме в контексті фейків, які поширюють російські ЗМІ та інтернет-ресурси.
The danger of Russian influence is considered precisely in the context of fakes, which are spread by Russian media and Internet resources.

Помилка №2: Там існує нація під назвою"Україна" і"український народ", які прагнуть уникнути століття російського впливу і приєднатися до Заходу.
Fallacy No. 2: There exists a nation called“Ukraine” and a“Ukrainian people” who yearn to escape centuries of Russian influence and to join the West.

Українські демократичні інституції є вразливими та нестабільними через брак демократичного досвіду, фінансової кризи чи російського впливу?
Are democratic institutions in Ukraine weak and unstable due to the lack of liberal background, impact of the financial crisis or Russian impact?

Але без відновлення російського впливу в такій важливій економічно й геополітично Україні Путін ніколи не зможе реалізувати свої грандіозні амбіції.
But without reasserting Russian influence in Ukraine, so important in economic and geopolitical terms, Mr Putin will never be able to realise this grand ambition.

Він назвав дуже проблематичною нинішню стратегію по газопроводу, а також попередив Німеччину і Європу щодо російського впливу через цей проект.
He called the current strategy on the gas pipeline very problematic and he also warned Germany and Europe on the Russian influence through this project.

Чому ЄС не прийняв Україну відразу, коли наше керівництво хотіло уникнути російського впливу і рухатися до дотримання європейських стандартів?».
Why did the European Union not accept Ukraine's immediate accession when our leaders wanted to escape Russia's influence and let us cope with European standards in the future?".

А мінський пакет, по суті, означає легітимацію російського впливу не тільки на ситуацію в Донбасі, а й на конституційний формат української держави.
The Minsk package, in essence, means legitimization of Russian influence not only over the situation in the Donbas, but also over the constitutional format of the Ukrainian state.

Українські телеканали з їх розважальним контентом використовуються як ефективний інструмент зі зменшення російського впливу державним білоруським телебаченням.
Ukrainian TV channels with their entertainment content are used as an effective tool to reduce the Russian influence by the state Belarusian television.

До сфери російського впливу належать мінімум 4 веб-сайти, які фінансуються Ігорем Марковим лідером проросійської партії«Родіна», що виступав за федералізацію України.
The sphere of Russian influence includes at least 4 websites, financed by Ihor Markov leader of the pro-Russian party«Rodina», who vocally supported federalization of Ukraine.

За словами експерта, для України особливі побоювання в ситуації в Республіці Молдова викликає зростання російського впливу в країні та її можлива федералізація.
According to the expert, for Ukraine particular fears in the situation in the Republic of Moldova are causing an increase in Russian influence in the country and its possible federalization.

Щодо російського впливу, то я б зараз не загострював питання якоїсь взаємодії Росії та Угорщини, тому що угорці історично мають безкомпромісну позицію в цьому питанні.
As for the Russian influence, I would not now exacerbate some issues of interaction between Russia and Hungary, because the Hungarians have a historically uncompromising position on this issue.

Особливістю«електорального» 2019-того року стало переведення лещат кремлівської пропаганди в режим адвокації агентів російського впливу в українській політиці.
The peculiarity of the"electoral" 2019-that year was the transfer of the grip of the Kremlin propaganda into a mode of advocating the agents of Russian influence in Ukrainian politics.

Кінець громадянської війни в Сирії- віддалена, але все ж неминуча перспектива- означав би послаблення російського впливу, так як Путін не зміг би нічого запропонувати Заходу в питанні встановлення миру.
The end of the civil war in Syria- a remote but still inevitable prospect- would signify a decline of Russia's influence because it has nothing to contribute to peace-building.

Москва також прагне“підірвати крихку економічну систему України й розділену політичну ситуацію, щоб створити можливості для відновлення й зміцнення російського впливу в процесі прийняття рішень в Україні”.
Moscow also seeks to undermine Ukraine's fragile economic system and divided political situation to create opportunities to rebuild and consolidate Russian influence in Ukrainian decision making.

Окрім цього, в інтерв'ю провідним європейським мас-медіа Міністр Вадим Черниш акцентував увагу на тому, що всі балканські країни, в тому числі Боснія і Герцеговина, є цільовими країнами для російського впливу.
In addition, in an interview with the leading European media, Minister Chernysh emphasized that all Balkan countries, including Bosnia and Herzegovina, are target countries for Russian influence.

Для них не має значення чи є їх кінцевою метою халіфат на Близькому Сході, або вільний від російського впливу Кавказ-"братів" об'єднує не нація, а почуття спільності і солідарності.
It doesn't matter to them whether their ultimate goal is a Caliphate in the Middle East, or simply to have the Caucuses free of Russian influence- the brothers are united not by nation, but by a sense of community and solidarity.

П'ятий- перешкоджання європейській та євроатлантичній інтеграції пострадянських країн, поглибленню їх відносин з іншими країнами поза межами російського впливу.
The fifth direction suggests obstructing the European and Euro-Atlantic integration of post Soviet countries, deepening their relations with other countries outside the borders of the Russian influence.

Єдине, що слід розуміти, що агент російського впливу- це передусім посадова особа, чиновник, який систематично й цілеспрямовано працює для здійснення завдань і цілей Російської Федерації.
The only thing a reader should understand is that Russian influence agent is, first of all, an official, who systematically works and performs duties, connected to reaching aims and tasks of Russian Federation.

Народ України буде пильно стежити, прагнучи побачити, чи вдасться відносно неперевіреному Зеленському уникнути більшого російського впливу на його країну та укласти угоду, яка нарешті принесе мир на сході України.
The people of Ukraine will be watching closely, eager to see if the relatively untested Zelensky manages to avoid granting more Russian influence in the country and ekes out a deal that will finally bring peace to the east of Ukraine.

По Ункяр-Іскелесійській угоді(1833), яка ознаменувала апогей російського впливу в Константинополі, Росія отримала право блокувати прохід іноземних кораблів у Чорне море(яке було втрачено в результаті укладення Другої Лондонської конвенції 1841 року).
Due to the Treaty of Hünkâr İskelesi(1833), which marked the apogee of Russia's influence in Constantinople, Russia had the right to block the passage of foreign ships in the Black Sea(which it lost in 1841).

Операція російського впливу, спрямована на втручання у президентські вибори в США у 2016 році, використовувала комбінацію старих тактик шпіонажу та технологій 21 століття, які нелегко буде зупинити навіть зараз, коли ці методи були викриті, заявляють експерти.
The Russian influence operation designed to tamper with the 2016 U.S. presidential election used a combination of old-school espionage tactics and 21st-century technologies that will not be easy to stop, even now that the methods have been exposed, experts said.

Програмою, зокрема, передбачено, що«розширення географії та сфер вживання російської мови у світі сприятиме зміцненню російського впливу, формуванню позитивного образу країни за кордоном, піднесенню її міжнародного авторитету і в кінцевому підсумку- захисту геополітичних інтересів Росії».
In particular, the program stipulates that“expanding the Russian language geographically will contribute to enhancing Russian influence, building a positive image of Russia abroad, raising its international prestige, and ultimately protecting Russia's geopolitical interests.”.