Що таке ВЛАДОЮ ПОЛЬЩІ Англійською - Англійська переклад

• polish rule

Приклади вживання Владою польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтоді Київ перебуває під владою Польщі.
From this time, Kyiv was under power of Poland.

Пропольські активісти стверджували, що під владою Польщі сілезькі поляки більше не будуть піддаватися дискримінації.
Pro-Polish activists argued that, under Polish rule, Silesian Poles would no longer be discriminated against.

Місто досить довго перебувало під владою Польщі.
The city was under the Polish rule for a long time.

Але новостворена держава проіснувала всього кілька місяців- після кривавої українсько-польської війни Галичина знову на 20 років опиняється під владою Польщі.
But the new state lasted only a few months- after the bloody Ukrainian-Polish war Galicia again for 20 years is under Polish rule.

Протягом 1920 р.- 1939 р. місто знову під владою Польщі.
From 1920 to 1939 the city was again under Polish rule.

За свою багатостолітню історію понад 400 років Львів був саме під владою Польщі.
During its long history, Lviv was under the Polish rule for more than 400 years.

Тут ви знайдете літературу про Галицько-Волинське князівство, про перипетії історії краю під владою Польщі, Речі Посполитої, Австрії, про церковне життя регіону.
Here you will find literature on the Halych-Volyn principality, history peripeteia of the land under the rule of Poland, Rzeczpospolita, Austria, on church life in the region.

Пруссія зберегла певний рівень автономії під владою Польщі.
Prussia retained a certain level of autonomy under Polish rule.

Мета започаткованого нами процесу- об'єктивно прояснити факти, провести глибшу оцінку ситуації й розпочати з владою Польщі діалог, без жодних упереджень щодо можливих наступних кроків.
The purpose of the process we have launched is to clarify the facts in an objective way, assess the situation in more depth and start a dialogue with Polish authorities, without prejudging any possible next steps.

Після повернення Абби до Турки в 1918 році, місто знаходилося вже під владою Польщі.
After the family's return to Turka in 1918, the city fell under Polish rule.

У межах колишньої Російської імперії Волинь, яка перебувала під владою Польщі в міжвоєнний період, відрізняється від Поділля, яке залишилося під радянською владою протягом більшої частини XX століття.
Within the former Russian Empire, Volhynia, which was under Polish rule during the interwar period, is different from Podolia, which stayed under Soviet rule for most of the twentieth century.

До 1569 року майже всі землі України опинилися під владою Польщі.
By 1569 almost all Ukrainian lands were under Polish rule.

З радістю повідомляємо, що Президент Фундації«Відкритий Діалог», українська активістка Людмила Козловська, після депортації з Європейського союзу владою Польщі в серпні 2018 року, яка викликала хвилю гострої критики на міжнародній арені, сьогодні отримала 5-річне право на перебування в Бельгії.
ODF is pleased to announce that our President, Ukrainian human rights activist Lyudmyla Kozlovska, exiled from the EU by Polish authorities back in August 2018 to international criticism, has today received a 5-year residence permit in Belgium.

Від 1569 р. майже всі українські землі опинилися під владою Польщі.
By 1569 almost all Ukrainian lands were under Polish rule.

Через день НРБ і ПКНВ спеціальним маніфестом оголосили себе єдиною законною тимчасовою владою Польщі.
The following day the NCF and PCNL through a special Manifesto declared themselves the only legitimate government of Poland.

Тобто менше ніж за місяць після депортації в зв'язку з реєстрацією в Шенгенській інформаційній системі(ШІС) владою Польщі, Людмила Козловська приземлилася в Берліні.
e. less than a month after the deportation as a result of entering her name into the Schengen Information System(SIS) by the Polish authorities, Lyudmyla Kozlovska landed in Berlin.

ОУН засновано 1929 р. у Відні шляхом об'єднання декількох націоналістичних організацій, активних на західноукраїнських землях під владою Польщі, а також у Чехословаччині й інших країнах Європи.
The OUN was founded in 1929 in Vienna through the merger of a number of nationalist organisations active in the western Ukrainian territories under Polish rule, and in Czechoslovakia and other European countries.

Після поділу України між Річчю Посполитою і Московією, який остаточно був закріплений Андрусівською угодою 1667 року, Правобережна Україна залишилась під владою Польщі, Лівобережна на правах автономії відійшла до Московії.
After the division of Ukraine between Rich Pospolyta and Moscovia, that was finally asserted by the Andrusiv agreement in 1667, Right-Bank Ukraine remained under the Polish rule, Left-Bank Ukraine became the autonomous part of Moscovia.

Більшість українських земель опинилася в її складі й перейшла під владу Польщі.
Most Ukrainian lands ended up in its stock and came under Polish rule.

Влада Польщі не дала росіянам здійснити"мотопробіг на Берлін".
Polish authorities have not allowed the Russians to make a"motor race in Berlin.".

Україна знову потрапила під владу Польщі.
Ukraine had to be under the Polish rule again.

Влада Польщі раніше заявляла, що не пустить російських байкерів в країну.
Polish authorities last week said they would not let the bikers enter the country.

Під владу Польщі цей регіон потрапив у середині ХIV ст.
This region got under Poland's rule in the middle of the 14th century.

Згодом владу Польщі на даній території збереглася, і замок був відбудований.
Subsequently, Poland's power in this area was preserved, and the castle was rebuilt.

Партія влади Польщі планує дозволити арешт депутатів і позбавити імунітету суддів.
Poland's ruling party plans to allow arrests of MPs and judges.

Ми впевнені, що влада Польщі здійснить усі необхідні кроки.
We request the Government of Pakistan to take necessary measures.

Влада Польщі планує знести близько 500 радянських пам'ятників по всій країні.
The Polish government plans to demolish about 500 Soviet monuments throughout the country.

У вступі йдеться про передумови протистояння, викликаного прагненням польської меншини відновити владу Польщі у регіоні, де переважало українське населення.
The Introduction describes the historical background of the conflict provoked by the desire of the local Polish minority to re-establish Polish rule in a region inhabited predominantly by Ukrainians.

Козловська стверджує, що звернення влади Польщі- це помста за політичну діяльність її самої та її чоловіка- польського опозиціонера Бартоша Крамека.
Kozlovska says that the Polish authorities' request is revenge for the political activities of her and her husband, Polish opposition activist Bartosz Kramek.

Козловська стверджує, що звернення влади Польщі- це помста за політичну діяльність її самої та її чоловіка- польського опозиціонера Бартоша Крамека.
Kozlovska says that the Polish authorities' request is retaliation for her own political activity and that of her husband- the Polish oppositionist Bartosz Kramek.