Що таке ВЛАДОЮ ОСМАНСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• the rule of the ottoman empire

Приклади вживання Владою османської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1813-1830 роках перебував під владою Османської імперії.
In 1813-30 under an authority of Ottoman empire.

Судять усіма економічними і соціальними стандартами, вірмени зробили добре під владою Османської імперії.
Judged by all economic and social standards, the Armenians did well under Ottoman rule.

З 1672 по 1699 р. місто перебувало під владою Османської імперії.
From 1672 through 1699 the Region was occupied by Ottoman Empire.

Його перебування там було коротким, оскільки він був заарештований і депортований владою Османської імперії.
His stay there was brief, as he was arrested and deported by the Ottoman authorities.

Оскільки регіон довгий час перебував під владою Османської імперії, це вплинуло на його національний склад.
Since the region has long been ruled by the Ottoman Empire, this affected its national composition.

Потім майже п'ять століть(1396-1878 pp.) вона перебувала під владою Османської імперії.
For almost five centuries(1396- 1878) Bulgaria has been under Ottoman domination.

Пізніше середньовічна держава Зета зберегла своє існування до 1496, коли Чорногорія остаточно впав під владою Османської імперії.
The later medieval state of Zeta maintained its existence until 1496 when Montenegro finally fell under Ottoman rule.

Вишеград залишався під владою Османської імперії, до Берлінського конгресу(1878), коли Австро-Угорщина взяла під свій контроль Боснію і Герцеговину.
It remained under the Ottoman rule until the BerlinCongress(1878), when Austria-Hungary took control of Bosnia and Herzegovina.

Геноцид вірмен- геноцид, організований і здійснений у 1915 році на територіях, контрольованих владою Османської імперії.
Armenian Genocide- a genocide, planned and carried out in 1915 on the territories under control of Ottoman Empire.

Держава довгий час перебувала під владою османської імперії, що залишило відчутний відбиток на всьому- від культури до архітектури.
For a long time, the state was dominated by the Ottoman Empire, which left a tangible imprint on everything- from culture to architecture.

Як розвивалася національно-визвольна боротьба народів Волконського півострова, які перебували під владою Османської імперії?
As developed in the national liberation struggle of peoples PatisseriePeninsula that were under the rule of the Ottoman Empire?

Зокрема, вони дуже хотіли отримати допомогу від арабів, які перебували під владою Османської імперії протягом сотні років.
In particular, they are eager to get the help of the Arab's who have been under the rule of the Ottoman's for hundreds of years.

Панкіпрська гімназія(Παγκύπριον Γυμνάσιον) була заснована у 1812 році архієпископом Кипріаносом. В ті часи Кіпр ще перебував під владою Османської імперії.
The Pancyprian Gymnasium(Παγκύπριον Γυμνάσιον) was founded in 1812 by Archbishop Kyprianos at a time when Cyprus was still under Ottoman rule.

Місто, засноване в 11 столітті, протягом довгого часу було під владою Османської імперії, що залишило свій відбиток на культурі, архітектурі та традиціях міста.
The city, founded in the 11th century, for a long time was under the rule of the Ottoman Empire that left its mark on the culture, architecture and traditions of the city.

Наступного року Абдалла став депутатом Мекки в парламенті, створеному молодотурками, в цій ролі він був посередником між батьком та владою Османської імперії.
In the following year, he became deputy for Mecca in the parliament established by the Young Turks, acting as an intermediary between his father and the Ottoman government.

Після більш ніж століття під владою Османської імперії, у 1669 році фортеця Кліс був обложена і захоплена Венеціанською республікою, що тим самим перемістило кордон між християнською і мусульманською Європою далі на схід і сприяло занепаду Османської імперії..
After more than a century under Ottoman rule, in 1669, Klis Fortress was besieged and seized by the RepublicofVenice, thus moving the border between Christian and Muslim Europe further east and helping to contribute to the decline of the Ottoman Empire.

Переселення албанців на Бессарабію у 1806- 1812 роках було також пов'язане із посиленням національного та релігійного гніту на рідних для них Балканах, які тоді були під владою Османської імперії.
One of the causes of the resettlement of Albanians during the years 1806- 1812 to Bessarabia was the intensification of national and religious oppression in their native Balkans, which was then under the rule of the Ottoman Empire.

Перебуваючи під владою Османської імперії, Ібн Сауд вважається засновником того, що згодом стало називатися Першим Саудівським штатом.[1], Його уряд служить зразком для правителів Саудівського дому й дотепер.
Whilst under the rule of the Ottoman Empire, Ibn Saud is considered the founder of what later became known as the First Saudi State[1]The way he set up his government has served as the model for rulers of the House of Saud to the present day.

В XVI-XVII століттях місто, як і вся Центральна Угорщина було під владою Османської імперії, але Кечкемет користувався пільгами платити податки напряму будайському паші, завдячуючи чому знаходився під його протекцією і уник руйнувань і тотальних грабіжів.
In the XVI-XVII centuries, the city, like the whole of Central Hungary, fell under the power of the Ottoman Empire, however Kechkemet enjoyed the privilege of paying taxes directly to the Buda pasha, thanks to which he was under his protection and avoided destruction and total looting.

Коли відбулася битва під Могачем, в результаті якої Угорщина потрапила під владу Османської імперії?
When the battle at Mohachem, which resulted in Hungary fell under the rule of Ottoman Empire?

Турецької армії військ антитурецької коаліції Коли відбулася битва під Могачем, в результаті якої Угорщина потрапила під владу Османської імперії?
When the battle at Mohachem, which resulted in Hungary fell under the rule of Ottoman Empire?

Після його падіння весь Кіпр потрапив під владу Османської імперією, яка вирішила керувати островом за принципом Драгоманов:.
After its fall, the whole of Cyprus fell under the rule of the Ottoman Empire, which decided to rule the island on the principle of dragomania:.

Підпавши під владу Османської імперії в середині 15 століття, сучасна національна держава Греція виникла в 1830 році після війни за незалежність.
After falling under Ottoman dominion in the mid-15th century, Greece emerged as a modern nation state in 1830 following a war of independence.

Підпавши під владу Османської імперії в середині 15 століття, сучасна національна держава Греція виникла в 1830 році після війни за незалежність.
Greece came to be under Ottoman dominion in the mid-15th century, while the modern nation state of Greece emerged in 1830 following a war of independence.

Підпавши під владу Османської імперії в середині 15 століття, сучасна національна держава Греція виникла в 1830 році після війни за незалежність.
Falling under Ottoman dominion in the mid-15th century, the modern nation-state of Greece emerged in 1830 following a war of independence.

Вірменський національно-визвольний рух сподівався, що Вірменія може бути звільнена від влади Османської імперії в обмін на допомогу російській армії.
The Armenian national liberation movement hoped that Armenia could be liberated from the Ottoman regime in exchange for helping the Russian army.

Одночасно на Молдавське князівство посилювався тиск із боку Туреччини, що, зрештою, призвело до його підкорення у 1538 р. Відтак і Буковина потрапила під владу Османської імперії та її ставлеників.
Moldovan principality at the same time intensified pressure from Turkey, which ultimately led to its conquest in 1538 and therefore Bukovina fell under the rule of Ottoman Empire and its proxies.

Влада Османської імперії прийняла рішення про евакуацію Багдада о 8 годині вечора 10 березня.
The Ottoman authorities then ordered the evacuation of Baghdad at 8 p.m. on 10 March.