Що таке ОСМАНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• ottoman
• osman

Приклади вживання Османської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османської імперії.
Osman Empire.

Східні Османської.
Eastern Anatolya.

Османської імперії.
The foundationOttoman Empire.

Під російсько- османської війни шейх Мансур.
The Russian- Turkish War Sheikh Mansur.

Османської імперії Сербія.
StockOttoman Empire Serbia.

Перемога в Хотинській битві1621 р. врятувала Європу від османської експансії.
The victory in the battle of Khotyn in 1621 saved Europe from Osmanli expansion.

У 1873 році в Пешкопії була побудована казарма Османської імперії, що вміщувала до 8000 солдатів.
In 1873 an Ottoman barracks was built in Peshkopi, housing up to 8,000 soldiers.

Московія, Бранденбург та Баварія приєдналися до Священної ліги проти Османської імперії.
Russia, Saxony, Brandenburg and Bavaria join the Holy League against the Ottoman Turkish Empire.

У 1873 році в Пешкопії була побудована казарма Османської імперії, що вміщувала до 8000 солдатів.
Ηην θε year 1873 an Ottoman barracks was built in Peshkopi, housing up to 8,000 soldiers.

Під час правління свого молодшого брата Селіма II була фактично Валіде Османської імперії.
During the reign of her younger brother Selim II was actually Valide-Sultan of the Ottoman Empire.

На дні Чорного моря знайдено понад 40 кораблів Османської та Візантійської імперій.
At the bottom of the Black sea have found more than 40 ships of the Ottoman and Byzantine empires.

Вірмени Османської Сходу збунтувалися саме в тих областях, які найбільш важливі для росіян.
The Armenians of the Ottoman East rebelled in exactly those areas that were most important to the Russians.

До речі, колись Стамбул був столицею Османської, Латинської, Візантійської та Римської імперій.
By the way, once Istanbul was the capital of the Ottoman, Latin, Byzantine and Roman empires.

Курди виступають за створення власної держави з кінця Першої світової війни і розпаду Османської імперії.
Kurdish people started to push for their own country after World War 1 and the fall of the Ottoman Empire.

В кінці османської окупації тут врятувались багато османських сімей, що боялися християнських репресій.
At the end of the Turkish occupation the island was the refuge of many Ottoman families that feared the Christian reprisals.

Іракські курди намагаються створити свою державу після Першої світової війни і розпаду Османської імперії.
Kurdish people started to push for their own country after World War 1 and the fall of the Ottoman Empire.

На дні Чорного моря виявили понад 40 добре збережених кораблів Османської та Візантійської імперій.
At the bottom of the Black sea found more than 40 well-preserved ships of the Ottoman and Byzantine empires.

XVIII століття був ознаменований низкою російсько-турецьких війн, метою яких було визволення споконвічних слов'янських земель від Османської імперії.
The 18th century was marked with a number of Russian-Turkish wars, aimed at releasing Slavic lands from the Osman Empire.

На дні Чорного моря виявили більше 40 відмінно збереглися кораблів Османської та Візантійської імперій.
At the bottom of the Black sea found more than 40 well-preserved ships of the Ottoman and Byzantine empires.

Свинцева мечеть є представницею османської архітектури, на відміну від більшості інших мечетей Албанії, які слідують арабському архітектурному стилю.
The Lead Mosque has an Ottoman architecture, unlike most other mosques in Albania which follow an Arab architecture.

Орлик вів партизанську війну на південних кордонах Російської імперії за підтримки Османської і Шведської імперій.
Orlyk waged a guerrilla warfare at the southern borders of the Russian Empire with the support from Ottoman and Swedish empires.

Князівств Валахії та Молдавії- на протязі століть під сюзеренітетом Османської імперії- забезпечили собі автономію в 1856 році;
The principalities of Wallachia and Moldavia- for centuries under the suzerainty of the Turkish Ottoman Empire- secured their autonomy in 1856;

Орлик вів партизанську війну на південних кордонах Російської імперії за підтримки Османської і Шведської імперій.
Orlyk waged a guerrilla war at the southern borders of the Russian Empire with support from the Ottoman and Swedish empires.

У 1916 р. монітор захищав портове місто Єнбо, в Саудівській Аравії проти османської армії, забезпечуючи артилерійську підтримку для арабських повстанців.
In 1916, she defended the port city of Yenbo, in Saudi Arabia, against the Turkish army by providing artillery cover for the Arab rebels.

Після падіння Константинополя і підстави Османської імперії у 1453 році, вірмени залишилися в новій імперії, так як спочатку не зазнавали гонінь за віру.
After the fall of Constantinople and the foundationOttoman Empire in 1453, the Armenians remained in the new empire, since at first they were not persecuted for their faith.

Венеціанська республіка була також однією з найбільш ворожих держав до Османської експансії, і брала участь в багатьох війнах проти неї.
The Republic of Venice was also one of the powers most hostile to the Ottoman Empire's expansion, and participated in many wars against it.

Щодо арабів, то більшість їхніх міграцій започатковувалась у Хадрамауті, що ніколи не був справжньою метрополією епохи Османської й Могольської імперій.
As for the Arabs, most of their migrations originated from the Hadramaut, never a real metropole in the era of the Ottoman and Mughal empires.

Християнське населення, пригноблене і нещадно ограбляемое урядом Османської імперії, бачило в Росії свого визволителя від багатовікового турецького гніту.
The Christian population, oppressed and mercilessly robbed by the government of the Osman empire, saw in Russia their liberator from the centuries-old Turkish oppression.

Стамбул(Стамбул)- найбільший турецьке місто, колишня столиця Османської та Візантійської імперій, єдине місто у світі, розташований на двох континентах.
Istanbul- Turkey's largest city, the former capital of both the Ottoman and Byzantine Empires, and the only city in the world to straddle two continents.

Підписання Кючук-Кайнарджійського договору і подальших угод ослабило вплив Османської імперії на Балканах і послужило розширенню російсько-молдовських політичних зв'язків.
The signing of the Kuchuk-Kainarji Treaty and subsequent agreements weakened the influence of the Turkish empire in the Balkans and served to strengthen the Russian- Moldavian political connections.