Що таке ОСМАНІВ Англійською - Англійська переклад

• ottomans
• turks
• osman

Приклади вживання Османів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військами османів керував Гедик Ахмед-паша.
The Turkish forces were led by Gedik Ahmed Pasha.

Фактори, які сприяли завоювань турків-османів.
Define factors that contributed to gains by Osman Turks.

Років правління османів не могли не залишити свій слід.
Years of Ottoman reign could not leave its mark.

Імперії Гогенцоллернів, Габсбурґів, Романових, Османів розпалися.
Empire of Hohenzollern, Habsburg, Romanov, Osman collapsed.

Європейські посли змушені османів амністувати повстанців в Зейтун.
European ambassadors forced the Ottomans to grant amnesty to rebels in Zeytun.

Особняк залишався у власності династії Османів до 1915.
The mansion remained in the possession of the Ottoman dynasty until 1915.

Сулеймана вважають наймогутнішим султаном з династії Османів.
Süleyman is considered to be the greatest sultan of the Ottoman dynasty.

Після завоювання Галліполі, експансія османів поширилася на весь Балканський півострів.
After the conquest of Gallipoli, Ottoman expansion has spread to the entire Balkan Peninsula.

Жахіття Першої Світової війни зробили більше, ніж просто зруйнували імперію Османів.
The slaughter of World War I did more than destroy the Ottoman Empire.

Відразу опинилася перед лицем нової загрози- турків-османів, з якою вона не.
Revived the empire once found herself face new threat- Turkish Osman, with whom she does not unable to cope.

Константинополь, останні останки візантійської імперії потрапляють до османів.
Constantinople, the last remain of the Byzantine empire falls to the Ottomans.

Швидке та легке видалення османів, мозолів, товстої мертвої шкіри, мозолів, порізаних кутикули.
Quick and easy removal of the Ottomans, corns, thick dead skin, calluses, Chapped cuticles.

На верхній частині вежі лишилися ознаки реставраційних робіт, виконані в епоху сельджуків та османів.
There are signs of restoration work on the upper part done in the Seljuk and Ottoman eras.

У роки панування османів монастир виступав у ролі хранителя болгарської мови та культури.
During the years of the Ottoman rule, the monastery acted as the keeper of the Bulgarian language and culture.

Петки Самарджийської була побудована цехом лимарів наприкінці XІ століття, на самому початку епохи панування османів.
Petka Samardzhiyskaja was built in the late XІ century, in the early days of the rule of the Turks.

В 1881 1112 османів сформували свою спільноту і в подальшому, в 1903, останній осман покинув острів.
In 1881 the 1112 Ottomans formed their own community and later, in 1903, the last Turks left the island.

В кінці XV століття, в перехідну епоху між сельджукским і османським пануванням, місто перейшло до османів.
At the end of the fifteenth century, in a transitional period between Selcuk and the Ottoman rule, the city has been passed to the Ottomans.

З часів османів і царів два ці центри влади часто боролися за вплив у східному християнському світі.
Since Ottoman and Tsarist times, these two centres of power have often competed for influence over the eastern Christian world.

Поразка в битві стала серйозним ударом для османів, які до цього не програли жодної морської битви з 15 сторіччя.
The engagement was a significant defeat for the Ottomans, who had not lost a major naval battle since the fifteenth century.

Він був лояльним до османів під час повстання албанців 1911 року завдяки присутності турецьких солдатів у фортеці Скутарі.
It was loyal to the Ottomans during the Albanian revolt of 1911 due to the presence of Turkish soldiers in the fortress of Scutari.

Абхаз за національністю,[1] він був колишнім мамелюцьким губернатором Алеппо, сприяв перемозі османів у битві за Мардж Дабік.
Being of Abkhazian origin,[4] he was the former Mamluk governor of Aleppo who contributed to the Ottoman victory at the Battle of Marj Dabiq.

Року Ханенко з частиною родини втік до Речі Посполитої, а майже всі його прибічники перейшли на бік Дорошенка і османів.
Khanenko and part of his family escaped to the Polish-Lithuanian Commonwealth, while almost all his supporters sided with Doroshenko and the Ottomans.

Мається на увазі, що фортеця призначалася для захисту країни від османів, татар та навіть від монголів(фактично фортеця витримала 51 напад відомих завойовників).
I mean, it was defending the country from Ottomans, Tartars and even Mongols(in fact, it withstood 51 assault by the famous conquerors).

Італійці витіснили турків-османів в околицях Тріполі в 1911 році і тримались до 1943 року, коли перемогли у Другій Світовій війні.
The Italians supplanted the Ottoman Turks from the area around Tripoli in 1911 and did not relinquish their hold until 1943 when defeated in World War II.

Багнети і ручні гранати давали сербам перевага в рукопашних боях, але їм знову знадобилася більша частина дня, щоб змусити османів відступити.
Bayonets and hand grenades gave the Serbs the advantage in hand-to-hand fighting, but they still required the better part of the day to force the Ottomans to retreat.

У цій війні перемогла Росія і змусила османів підписати договір, згідно з яким Болгарія ставала автономним князівством в складі Османської імперії.
In this war, Russia won and forced the Ottomans to sign an agreement according to which Bulgaria became an autonomous principality within the Ottoman Empire.

Багато історичних постатей та імперій- в тому числі римлян, візантійців і османів- залишили свій слід на цій колишній зупинці в дорозі уздовж Шовкового шляху.
A succession of historical figures and empires- including the Romans, Byzantines and Ottomans- have all left their mark on this former stopover along the Silk Road.

Тут Мануїл спостерігав за створенням Гексаміліона("Шестімільной стіни") поперек Коринфського перешийка, призначеного для того, щоб захистити Пелопоннес від османів.
Here Manuel supervised the building of the Hexamilion wall(six-mile wall) across the Isthmus of Corinth, intended to defend the Peloponnese from the Ottomans.

Протягом наступних чотирьох століть історія співіснування вірмен і османів була не самою гладкою, і до середини дев'ятнадцятого століття напруга досягла свого піку.
For the next four centuries, historythe coexistence of Armenians and Ottomans was not the most smooth, and by the middle of the nineteenth century the tension reached its peak.

Мечеть Чаршия- це будівля, яка збереглася від старої Приштини. Була побудована в XV столітті Султаном Баджазіті, щоб увіковічнити перемогу османів у 1389 році.
Çarshia Mosque is a building of the old Prishtina, that has been built in the fifteenth century from Sulltan Bajaziti in order to remember the victory of Ottomans in 1389.