Що таке ОСМАНИ Англійською - Англійська переклад

• ottomans
• the turks
• the ottoman empire

Приклади вживання Османи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Костянтин Османи.
Constantine Ottomans.

Потім почалася ера Сельджуков, яких згодом поглинули Османи.
Then came the era of the Seljuks, which later absorbed the Ottomans.

Загарбання здійснили турки-османи у ХV ст.?
What seizure made by Osman Turks in the fifteenth century.?

Це перетворило територію Османи на потенційне місце для колонізації.
This turned Ottoman territory into a potencial place to colonize.

Результатом було те, що це було майже неможливо османи правильно покарати бунтівників.
The result was that it was nearly impossible for the Ottomans to properly punish the rebels.

Розширивши таким чином свій флот, Османи стали становити загрозу венеційському домінуванню в Егейському морі.
With this enlarged navy, the Ottomans proved to be a serious threat to Venetian domination in the Aegean.

Замінив собою резиденцію, яку зрівняли з землею османи в кінці XVII століття при взятті Буди.
Replaced the residence, which the Ottomans razed to the ground at the end of the XVII century during the capture of Buda.

Османи навіть осаджували Відень- столицю могутньої Австрійської імперії, правда, взяти її не змогли.
Even the Ottomans laid siege to Vienna- the capital of the powerful Austrian Empire, however, to take it could not.

Які держави знищили турки-османи під час своїх завоювань ХІV-ХV ст.?
What state was destroyed by Ottoman Turks during their conquests, the fourteenth and fifteenth centuries.?

У 1707 році османи запросили французьких військових інженерів, за допомогою яких було збудовано нову бастіонну лінію.
In 1707, the Turks invited the French military engineers, who constructed a new bastion line.

Тільки після семи місяців вірменського повстання зробив османи замовлення депортацію вірмен(26-30 травня 1915).
Only after seven months of Armenian rebellion did the Ottomans order the deportation of Armenians(May 26-30, 1915).

Годинникову вежу побудували турки-османи в ісламському стилі та дзвоном із Венеції, що лунав щогодини.
The clock tower was built by the Ottoman Turks in an Islamic style and with simply a bell from Venice to be rung every hour.

Їх змінили турки-османи, що заснували фортецю Хаджибей, яка була захоплена російськими військами в 1789 році.
They were replaced by the Ottoman Turks, who founded the fortress Hadzhibey, which was captured by Russian troops in 1789.

Повстанці спалили велику частину міста, деякі будівлі також знищуються двома канонами Османи були в цитаделі.
The rebels burned down most of the city, some buildings also being destroyed by the two canons the Ottomans had in the citadel.

Але турки-османи, на щастя, не знищили виноградників, які місцеві десятиліттями доглядали та культивували.
But the Ottoman Turks, fortunately, did not destroy the vineyards, which local residents have been caring for and cultivating for decades.

Я хотів би продемонструвати, що османи були праві, вважаючи вірмен, щоб бути їх ворогами, якщо подальше доказ потрібно.
I wish to demonstrate that the Ottomans were right in considering the Armenians to be their enemies, if further proof is needed.

Османи вже багато разів нападавали на Балеарські острови раніше, як під час рейду османів на Балеарські острови в 1501 році.
The Ottomans had already attacked the Balearic Islands many times previously, as in the 1501 Ottoman raid on the Balearic islands.

Але по закінченню війни в 1430 році османи повернулися до своєї попередньої мети контролю над усіма країнами на південь від Дунаю.
After the war ended in 1430, the Ottomans returned to their earlier objective of controlling all lands south of the Danube.

Коли османи взяли Константинополь(нині Стамбул) у візантійців в 1450 році, вони принесли з собою свої власні купальні традиції.
When the Ottomans took Constantinople(now Istanbul) from the Romans in 1450, they brought with them their own bathing traditions.

Однак така ситуація не задовольняла царський уряд, який боявся, що османи використовуватимуть Крим як плацдарм для війни з Росією.
However, this situation did not satisfy the tsarist government, which feared that the Ottomans would use the Crimea as a springboard for the war with Russia.

Османи, самі мусульмани, розділяли і управляли населенням відповідно до релігійних громад, що призвело до зміцнення національної ідентичності.
The Ottomans, themselves Muslim, divided and ruled the population according to religious communities, resulting in the strengthening of national identities.

Тут побували скіфи, греки, турки-османи, росіяни, британці та французи, останні бомбардували Севастополь в 1854-1855 роках під час Кримської війни.
These have included Scythians, Greeks, Ottoman Turks, Russians, and the British and the French, who bombarded Sevastopol during the 1854-55 Crimean war.

Тут Османи організували табір для військовополонених російської царської армії, частина яких, закінчивши життя на чужині, була похована на Галліполійському півострові.
Here Ottomans organized a camp for prisoners of war Russian tsarist army, some of which ended his life in exile, he was buried on the Gallipoli Peninsula.

Одночасно на Афіни претендували венеціанці та османи, тому за можливість правління та протекторат Аччаюолі платили турецькому султану данину.
At the same time Athens was claimed by the Venetians and the Ottomans, so the ability of the Board and the protectorate Acciaioli pay the Turkish Sultan tribute.

Згідно з цією логікою, османи повинні запланували Депортація деякий час до цієї дати, так що повстання не могло бути причиною депортацій.
According to this logic, the Ottomans must have planned the deportation some time before that date, so the rebellion could not have been the cause of the deportations.

Болгарське вище командування вирішило зачекати кілька днів, що дозволило османи зайняти оборонну позицію на лінії Люлебургас- Караагач- Бунаргісар.
After the battle of Kirk Kilisse the Bulgarian high command decided to wait a few days, a decision which allowed the Turks to occupy a new defensive position on the Luleburgaz-Karaagach-Bunarhisar line.

Османи завоювали Константинополь в 15 столітті(1453), поклавши початок турецькому контролю над найбільш прямими торговельними шляхами між Європою і Азією.
The Ottoman Turks conquered Constantinople in the 15th century(1453), marking the beginning of Turkish control over the most direct trade routes between Europe and Asia.

Міст побудували турки-османи в 1566 році, але під час Боснійської війни його зруйнували, оскільки той символізував мирне співіснування багатонаціонального населення Мостара.
The bridge was built by Ottoman Turks in 1566, but during the Bosnian war it was destroyed as that symbolized peaceful co-existence of the multinational population of Mostar.

Коли згадати, що Османи, будучи настільки мусульманами, наскільки вони ними були, співпрацювали з католиками, аби завадити православним християнам домінувати на Балканах.
Never forget that at crucial points the Ottomans, as Muslim as they were, allied with the Catholics against the Orthodox Christians in order to dominate the Balkans.