Що таке OTTOMAN TURKS Українською - Українська переклад

• османські турки
• від оттоманської імперії

Приклади вживання Ottoman turks Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ottoman Turks.
Турки османи.

There are two types of scimitars associated specifically with the Ottoman Turks.
Існує два типи ятаганов, пов'язаних саме з Османськими турками.

Ottoman Turks.
Османських турків.

Early Ottoman Turks.
Турків османів ранньому.

Before that, they were called- Ottomans(or the Ottomans or the Ottoman Turks).
До цього вони іменувалися- османи(або османці або османські турки).

The Ottoman Turks.
Османської імперії.

It is built on the location where his remains were burned by Ottoman Turks in 1595.
Він побудований на місці, де його останки були спалені турками-османами у 1595 році.

In the 15th century, the Ottoman Turks conquered Bulgaria.
В кінці 14 ст. турки завоювали Болгарію.

Catherine the Great annexed Crimea in 1783, after defeating the Ottoman Turks.
Катерина Велика анексувала Крим в 1783 році після того, як відбила його в оттоманських турків.

Then the Ottoman Turks vanquished the Knights in 1523.
Тоді османські турки перемогли лицарів у 1523.

It was repeated occupied and/or attacked by the Venetians during their many wars with the Ottoman Turks.
Було неодноразово окуповане та атаковане венеціанцями під час їх численних війн з турками-османами.

In 1579 the Ottoman Turks converted the church into a mosque.
У 1669 турки перетворили церкву в мечеть.

After that, Nicea lost its importance for Byzantium and soon became easy prey for the Ottoman Turks.
Після цього Нікея втратила своє важливе значення для Візантії і незабаром стала легкою здобиччю для турків-османів.

After the Ottoman Turks' siege in 1544, the palace fell into ruins.
Після облоги турками в 1544 році, палац перетворився на руїни.

Since the 15th century, it was the border land between the Ukrainian Cossacks, Crimean Tatars and Ottoman Turks.
З XV століття це була прикордонна земля між українськими козаками, кримськими татарами та османськими турками.

In 1517 it was seized by the Ottoman Turks, who plundered and destroyed the city.
У 1517 був захоплений турками-османами, розграбували і зруйнували місто.

The Ottoman Turks, who ruled the city in the 15th century, turned it into the slave trade center in Black Sea basin.
Османські турки, що правили містом в 15 столітті, перетворили його в работорговий центр в басейні Чорного моря.

After the capture of the city by the Ottoman Turks, he entered the core of a young and aggressive Ottoman state.
Після захоплення міста турками-османами він увійшов в ядро молодого й агресивного Османської держави.

The Latin presence in the Balkans seriously undermined the Byzantines' ability to coordinate their efforts against the Ottoman Turks.
Латинська присутність на Балканах серйозно підірвала здатність візантійців координувати зусилля у боротьбі з турками.

What state was destroyed by Ottoman Turks during their conquests, the fourteenth and fifteenth centuries.?
Які держави знищили турки-османи під час своїх завоювань ХІV-ХV ст.?

On 8 January 1820, Sheikh Sultan I signed the General Maritime Treaty with Britain, accepting a protectorate to keep the Ottoman Turks out.
Січня 1820 шейх Султан I підписав Основний морський договір з Британією, і прийняв британський протекторат для захисту від Оттоманської імперії.

Marulić was active in the struggles against the Ottoman Turks who were invading the Croatian lands at that time.
Марулич брав активну участь у боротьбі проти османських турків, які саме вторглися в хорватські землі на той час.

But the Ottoman Turks, fortunately, did not destroy the vineyards, which local residents have been caring for and cultivating for decades.
Але турки-османи, на щастя, не знищили виноградників, які місцеві десятиліттями доглядали та культивували.

Between 1522 and 1684 it was ruled by the Ottoman Turks, then again up to 1794 by Republic of Venice.
З 1522 по 1684 роки Скрадін перебував під владою турків, потім знову аж до 1794 року- під правлінням Венеціанської республіки.

The Ottoman Turks conquered Constantinople in the 15th century(1453), marking the beginning of Turkish control over the most direct trade routes between Europe and Asia.
Османи завоювали Константинополь в 15 столітті(1453), поклавши початок турецькому контролю над найбільш прямими торговельними шляхами між Європою і Азією.

Catherine the Great brought a lot of Greeks to Crimea after defeating the Ottoman Turks, to get more Orthodox Christians into the region.
Катерина Велика привела багато греків у Крим після перемоги над османськими тюрками, щоб мати більше православних християн у цьому регіоні.

They were replaced by the Ottoman Turks, who founded the fortress Hadzhibey, which was captured by Russian troops in 1789.
Їх змінили турки-османи, що заснували фортецю Хаджибей, яка була захоплена російськими військами в 1789 році.

The largest was the galleass, already used at the Battle of Lepanto against the Ottoman Turks, and developed from the old merchanting"great galley".
Найбільшим з них був галеас, який використовувався у битві при Лепанто проти османців, і був розроблений на базі старої торгової«великої галери».

The reign of the early Ottoman Turks in the 16th and early 17th centuries introduced the Turkish form of Islamic calligraphy.
За правління турків-османів у 16-му та ранньому 17-му століттях була представлена турецька форма арабської каліграфії.

On 8 January 1820, Sheikh Abdullah bin Rashid signed the General Maritime Treaty with the United Kingdom, thus accepting a British protectorate in order to keep the Ottoman Turks out.
Січня 1820 шейх Султан I підписав Основний морський договір з Британією, і прийняв британський протекторат для захисту від Оттоманської імперії.