Що таке ОСМАНСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• ottoman empire

Приклади вживання Османської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османської імперії.
Osman Empire.

Столицею Османської імперії.
The Ottoman Empire 's.

Османської імперії.
The foundationOttoman Empire.

Могутності Османської імперії.
The Ottoman Empire 's.

Османської імперії Сербія.
StockOttoman Empire Serbia.

Бюрократична Османської імперії.
The Ottoman Empire 's.

Які бюрократичні структури Османської імперії?
What bureaucratic structures of Ottoman Empire?

Енвер султан Османської імперії.
The Ottoman Empire 's.

До 1923 року вона була частиною Османської імперії.
Until 1913 it was a part of Ottoman Empire.

Стагнація Османської імперії.
The Stagnation of the Ottoman.

Стамбул став столицею Османської імперії.
Istanbul became the capitol of Ottoman Empire.

Він став наслідком вступу у війну супроти Росії Османської імперії.
It became the consequence of Ottoman Empire entering into the war with Russia.

Повна незалежність від Османської імперії на Балканах спочатку мав негативний вплив на торгівлю.
Full independence from the Ottoman Balkans initially had a negative impact on trade.

У 1813-1830 роках перебував під владою Османської імперії.
In 1813-30 under an authority of Ottoman empire.

Багато польських офіцерів, як то Михайло Чайковський, служили в армії Османської імперії.
Many Polish officers, like Michał Czajkowski, served in the Ottoman Army.

Зростання Османської імперії приписувалося і залежало від вибору та освіти державних діячів.
The growth of Ottoman Empire is attributed and was dependent on the selection and education of statesmen.

Паша Будина(Буди) отримує посланця султана Османської імперії.
The Pasha of Budin(Buda) receives the envoy of the Ottoman Sultan.

Карл V спрямував свої зусилля проти Османської імперії, але тільки програв битву при Превезі 28 вересня 1538 року.
Charles V would turn his efforts against the Ottomans, only to lose the Battle of Preveza on 28 September 1538.

Московія, Бранденбург та Баварія приєдналися до Священної ліги проти Османської імперії.
Russia, Saxony, Brandenburg and Bavaria join the Holy League against the Ottoman Turkish Empire.

Після 1529 року вона була складовою Османської імперії, якою керував турецький бей(губернатор), підпорядкований дегу Алжиру.
Since 1529 it was part of Ottoman Empire, ruled by a Turkish bey subordinate to the dey of Algiers.

З розпадом Османської імперії наприкінці Першої Світової війни, Лігу Націй і великі держави, Велика Британія і Французька республіка, перекроїли кордони на Близькому Сході.
With the break-up of the OttomanEmpire at the end of WorldWarI, the LeagueofNations and the occupying powers, Britain and France, redrew the borders of the Middle East.

Незважаючи на те, що багато ярмаркових міст постраждали під час правління Османської імперії, вони відігравали важливу роль в економіці Угорського Королівства навіть після Середньовіччя.
Although many of the market towns suffered damage during Ottoman rule, they played an important role in the economy of the Kingdom of Hungary even after the Middle Ages.

Під натиском Османської імперії та Венеціанської республіки албанські князівства почали розхитуватись.
Under pressure from the Ottoman Empire and the Republic of Venice, the Albanian principalities began to vacillate.

Християнське населення, пригноблене і нещадно ограбляемое урядом Османської імперії, бачило в Росії свого визволителя від багатовікового турецького гніту.
The Christian population, oppressed and mercilessly robbed by the government of the Osman empire, saw in Russia their liberator from the centuries-old Turkish oppression.

Факт здійснення урядом Османської імперії Геноциду вірмен обґрунтований, визнаний і підтверджений свідченнями очевидців, законами, резолюціями та рішеннями різних країн і міжнародних організацій.
The Armenian Genocide committed by the Ottoman government has been substantiated, recognized and confirmed by eyewitness reports, laws, resolutions and by the decisions of numerous states and international organizations.

Основна частина болгарської армії перейшла від кордону Османської імперії, що на південному сході, до кордону з Королівством Сербія на північному-заході для захисту столиці Софії.
The main body of the Bulgarian army traveled from the Ottoman border in the southeast to the Serbian border in the northwest to defend the capital, Sofia.

Після падіння Константинополя і підстави Османської імперії у 1453 році, вірмени залишилися в новій імперії, так як спочатку не зазнавали гонінь за віру.
After the fall of Constantinople and the foundationOttoman Empire in 1453, the Armenians remained in the new empire, since at first they were not persecuted for their faith.