Приклади вживання To the ottoman empire Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1475, the town passed to the Ottoman Empire.
Karl fled to the Ottoman Empire and camped in Bender.
Карл втік до Османську Імперію і став табором в Бендерах.What are you implying give it back to the Ottoman empire?
On 3 August, the British ambassador to the Ottoman Empire informed the government that Britain had seized the ships.
Серпня британський посол в Османській імперії повідомив її уряду, що що Велика Британія конфіскувала кораблі.In the period of 1672-1699 the city belonged to the Ottoman Empire.
In 1682, during his last trip to the Ottoman Empire Antoine Galland wrote several stories that was told him by a wandering monk.
У 1682 році під час своєї останньої подорожі до Османської імперії Антуан Галлан записав кілька історій, які розповів йому бродячий чернець.In 1791, under the Treaty of Jassy, the town was again returned to the Ottoman Empire.
В 1791 по Ясському договором місто знову було повернуто Османської імперії.Modern Turkey is the successor state to the Ottoman Empire(1299-1922) which at its height spanned Africa, Asia and Europe.
Сучасна Турецька держава є спадкоємцем Оттоманської імперії(1299-1922 рр.), яка під час свого розквіту простягалася від Європи до Африки через Близький Схід.Her mother was the daughter of Henry Morgenthau, Sr.,Woodrow Wilson's ambassador to the Ottoman Empire.
Мати була дочкою Генрі Моргентау(старшого),посла Вудро Вільсона в Османській імперії.As the successor to the Ottoman Empire, Turkey acknowledges some of the killings, but vehemently denies that it constitutes as genocide.
Туреччина, що є наступницею Османської імперії, офіційно визнає вбивства вірменів, проте виступає категорично проти того, щоб називати ці події геноцидом.Antonio Rincon had preceded him as an envoy to the Ottoman Empire from 1530 to 1533.
Його попередником був Антоніо Рінкон як посланник до Османської імперії з 1530 Between 1855 and 1866 at least 500,000 Muslims, and possibly up to 900,000,left the Russian Empire and emigrated to the Ottoman Empire.
Між 1855 і 1866 не менше 500 000 мусульман, і, можливо і всі900 000, полишили Російську Імперію і емігрували до Османської імперії.Щоб Австрія не втрутилась у свої планищодо Західної Європи, вона надала обмежену підтримку Османській імперії, хоча перемоги князя Євгена Савойського знищили ці плани.Between 1855 and 1866 at least 500,000 Muslims, and possibly up to 900,000,left the Russian Empire and emigrated to the Ottoman Empire.
Між 1855 і 1866 не менш як 500 000, а, можливо, і всі 900 000,мусульман назавжди полишили Росію і переселились до Османської імперії.By orders of the king in 1553 and 1578,large areas of Croatia and Slavonia adjacent to the Ottoman Empire were carved out into the Military Frontier(Vojna Krajina) and ruled directly from Vienna's military headquarters.
За наказом короля в 1553 і 1578,великі райони Хорватії і Славонії, прилеглі до Османської імперії були виокремленні у Воєнну границю(Vojna Krajina) керуєму безпосередньо військовим командуванням Відня.Venice also had to pay a war indemnification of 300,000 ducats of gold to the Ottoman Empire.
Венеція також мала виплатити Османській імперії військові репарації в розмірі 300 000 золотих дукатів.By orders of the king in 1553 and 1578,large areas of Croatia and Slavonia adjacent to the Ottoman Empire were carved out into the Military Frontier(Vojna krajina or Vojna granica) and ruled directly from Vienna's military headquarters.
За наказом короля в 1553 і1578, великі райони Хорватії і Славонії, прилеглі до Османської імперії були виокремленні у Воєнну границю(Vojna Krajina) керуєму безпосередньо військовим командуванням Відня.Друге Болгарське царство виникло в 1185 роціпісля антивізантійського повстання і проіснувало до 1396 року, коли було завойоване Османською імперією.Основними причинами насильницького переселення кримських татар в Османську імперію, Румунію і Болгарію були репресивна політика Російської Щоб захистити свої інвестиції, Великобританія захопила контроль над урядом Єгипту в 1882 році,але Номінальна підданство Османської імперії тривала до 1914 року.In 1908, the Russian persecutions forced him to flee to the Ottoman Empire where he was arrested.
У 1908 році російські гоніння змусили його бігти в Османську імперію, де він був заарештований.Дві держави були військовими союзниками під час Кримської війни(1853- 56),щоб приборкати експансію Росії і його загрози Османській імперії.Jean de La Forêt, also Jean de La Forest or Jehan de la Forest(died 1537) was the first official French Ambassador to the Ottoman Empire, serving from 1534 to 1537.
Jean de La Forêt, також Jean de La Forest або Jehan de la Forest- перший офіційний посол Франції в Османській імперії, служив з 1534 до 1537 року.Австро-Угорська Seemingly, to protect its investments, Great Britain took control of Egypt's government in 1882,but allegiance to the Ottoman Empire continued until 1914.
Нібито, щоб захистити свої інвестиції, Великобританія захопила контроль над урядом Єгипту в 1882 році,але Номінальна підданство Османської імперії тривала до 1914 року.However, at the end of the war in 1774, according to the terms of the Treaty of Kuchuk-Kainarji,the fortress was returned to the Ottoman Empire.
Однак, після закінчення війни в 1774 році згідно з умовами Кючук-Кайнарджійськогомирного договору фортецю було повернуто Османській імперії.Ostensibly to protect its investments, Britain seized control of Egipt's government w 1882,but nominal allegiance to the Ottoman Empire continued until 1914.
Нібито, щоб захистити свої інвестиції, Великобританія захопила контроль над урядом Єгипту в 1882 році,але Номінальна підданство Османської імперії тривала до 1914 року.Передовсім, продовжував економічно та інтелектуально процвітати Пелопоннес, навіть у добу латинського панування тапоновлення влади Візантії аж до остаточного падіння під ударами Османська імперії.
