Що таке TO THE OUTBREAK Українською - Українська переклад

• до початку
• до спалаху
• на спалах
• з початком
• початку
• до розв'язанню

Приклади вживання To the outbreak Англійська мовою та їх переклад на Українською

A severe thunderstorm led to the outbreak of asthma in Australia.
Сильна гроза призвела до спалаху астми в Австралії.

Prior to the outbreak of World War II, Coca-Cola was having amazing success in Germany.
Фанта До початку Другої світової війни, Кока-Кола мала дивовижний успіх в Німеччині.

Defensive neorealists claim that elite perceptions and beliefs are key to the outbreak of conflict between states.
Оборонні неореалісти стверджують, що сприйняття та переконання еліти є ключовими для спалаху конфлікту між державами.

In response to the outbreak, Brazil launched a mosquito-eradication campaign.
У відповідь на спалах Бразилія почала кампанію з винищення комарів.

This commitment- along w/ hundreds of millions generously donated- demonstrates strong U.S. leadership in response to the outbreak.
Це зобов'язання, разом із вже щедро пожертвуваними сотнями мільйонів, демонструє потужне лідерство США у відповідь на спалах.

This, in turn, may lead to the outbreak of armed conflict and millions of refugees.
Це, у свою чергу, може призвести до спалаху збройних конфліктів і появи мільйонів біженців.

When liberation came in October 1944, Greece was in a state of crisis, which soon led to the outbreak of civil war.
Коли в жовтні 1944 року відбулося визволення материка, Греція перебувала в стані крайньої політичної поляризації, яка незабаром привела до спалаху громадянської війни.

Prior to the outbreak of the war with Iran in September 1980, Iraq's economic prospects were bright.
До початку війни у вересні 1980 року, економічні перспективи Іраку були обіцяють.

These factors were school opening and closing, temperature changes throughout the outbreak, and human behavioral changes in response to the outbreak.
Такими чинниками були відкриття й закриття шкіл, зміна температури повітря протягом усього спалаху та зміни людської поведінки у відповідь на спалах.

This led to the outbreak of the so-called 30 Days' War between the Ottoman Empire and Greece.
Це призвело до початку так званої 30-денної війни між Османською імперією та Королівством Греція.

The draft resolution, prepared by Western diplomats, calls for the withdrawal of Russian troops to the line prior to the outbreak of hostilities.
Проект резолюції, підготовлений західними дипломатами, вимагає виведення російських військ за лінію, що передує початку бойових дій.

During the following year, leading up to the outbreak of World War II, Murrow continued to be based in London.
Протягом наступного року, на початку Другої світової війни Марроу знаходився в Лондоні.

Magna Carta originated as an unsuccessful attempt to achieve peace between royalist and rebel factions in 1215, as part of the events leading to the outbreak of the First Barons' War.
Велика Хартія вольностей стала невдалою спробою компромісу роялістів і повстанців в рамках подій, які привели до початку Першої баронський війни в 1215 році.

This led to the outbreak of World War II and allowed the Nazis to launch the deadly Holocaust machine.”.
Це призвело до початку Другої світової війни і дозволило нацистам запустити смертоносний маховик Голокосту".

They also considered the predicting of a need and demand for vaccines with the view to the outbreak of measles and measures for additional immunization against poliomyelitis.
Розглянули також прогнозування потреби й попиту на вакцини з огляду на спалах кору та заходи додаткової імунізації проти поліомієліту.

Prior to the outbreak of the conflict, 70% of the population of the Mountainous Garabagh was Armenians, 30% Azerbaijanis.
До початку конфлікту в Нагірному Карабасі 70 відсотків населення становили вірмени, 30 відсотків- азербайджанці.

The movement for the return of land to the peasants and against the economic dominance of foreigners led to the outbreak of the 1910 revolution, which overthrew Díaz.
Рух за повернення землі селянам і проти економічного панування іноземців призвело до спалаху революції 1910, яка повалила Діаса.

The 1914 Congress was suspended due to the outbreak of World War I, but the symbol and flag were later adopted.
Конгрес 1914 був призупинений у зв'язку з початком Першої світової війни, але символ та прапор були згодом прийняті.

In response to the outbreak of measles in the country on September 11, 2017, additional actions are being taken to immunize against measles in the children's population.
У відповідь на спалах кору в країні з 11 вересня 2017 року проводяться додаткові заходи з імунізації проти кору серед дитячого населення.

The British Government's attempt to levy new taxes on the Thirteen Colonies of British America led to the outbreak of the American War of Independence in 1776.
Британський уряд спробував збільшити податки на тринадцять колоній у Північній Америці, але в результаті в 1776 році вибухнула Війна за незалежність США.

Construction was delayed due to the outbreak of the First Sino-Japanese War and Russo-Japanese War, but commenced in 1908.
Будівництво було відкладено у зв'язку з початком Першої японо-китайської війни і Російсько-японської війни, але, нарешті, почалося в 1908 році.

Minister of Finance Bill Morneau stated that the next federal budget would include measures in response to the outbreak, including an increase to the risk adjustment provision.
Міністр Фінансів Біл Морно зазначив, що наступний федеральний бюджет буде включати засоби по відповіді на епідемію, включаючи врегулювання підвищення ризику на нестабільність запасів провізії.

This led to the outbreak of the Second World War and allowed the Nazis to set in motion the deadly spiral of the Holocaust,” the Ukrainian president said.
Це призвело до початку Другої світової війни та дозволило нацистам запустити смертоносний маховик Голокосту",- сказав Президент України.

Construction of Tokyo Station was delayed due to the outbreak of the First Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, but finally commenced in 1908.
Будівництво було відкладено у зв'язку з початком Першої японо-китайської війни і Російсько-японської війни, але, нарешті, почалося в 1908 році.

The U.S. State Department's recent muted response to the outbreak of fighting, which did not mention Russia's involvement, has only fueled further uncertainty for all parties involved.
Недавня відповідь держдепартаменту США щодо спалаху бойових дій, у якій не було згадано участі Росії, тільки підживлює ще більшу невизначеність для всіх залучених сторін.