Що таке ОТТОМАНСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the ottoman empire

Приклади вживання Оттоманської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оттоманської імперії.
Ottoman Empire.

Рештки Оттоманської імперії, 1920 р.
Map of the Ottoman Empire, 1920.

Оттоманської імперії.
The Turkish Empire.

Який був столицею Оттоманської імперії до 1923.
This was the capitol city of the Ottoman Empire until 1923.

Оттоманської імперії.
The Ottoman Empire.

У XIV ст. червоний колір став кольором Оттоманської імперії.
In the 14th century red became the colour of the Ottoman Empire.

Час Оттоманської імперії.
The Ottoman Empire.

Незалежність Болгарія отримала 22 вересня 1908 р від Оттоманської імперії.
Bulgaria September 22 1908 Independence from the Ottoman Empire in 1908.

Оттоманської імперії Наполеон.
The Ottoman Empire Napoleon.

Тільки в XVII столітті Ірак остаточно ввійшло до складу Оттоманської імперії.
Only in the XVII century, Iraq finally became part of the Ottoman Empire.

Проголошено незалежність Греції від Оттоманської імперії, почалася війна за незалежність.
Greece declares independence from the Ottoman Empire, starting the Greek War of Independence.

Як і більшість арабських країн, Сирія до 1918 року була у складі Оттоманської імперії.
Like most Arab countries, Syria until 1918 was part of the Ottoman Empire.

З 1475 року Кочубей належить Оттоманської імперії, і турки називають його- Ходжибей, Аджіба.
From 1475 Kachibey belonged to the Ottoman Empire, and the Turks call it- of hadzhibey or Ajiba.

Як і багато інших арабських країн, до 1918 р. Сирія була провінцією Оттоманської імперії.
Like most Arab countries, Syria until 1918 was part of the Ottoman Empire.

У 16 столітті Боснія стала частиною Оттоманської імперії і управлялася місцевою владою.
By the sixteenth century, Bosnia had become part of the Ottoman Empire and was ruled by a provincial governor.

Воно стало відомою в'язницею і місцем масових екзекуцій в період правління Оттоманської імперії.
It was a notorious prison and scene of mass executions during the period of Ottoman rule.

Анти-колоніалізм починається на Балканах у русі проти Оттоманської імперії, тому це і європейський, і не-європейський феномен.
Anti-colonialism actually begins in Balkans against Ottoman Empire and so is always a European and well as a non-European phenomenon.

Воно стало відомою в'язницею і місцем масових екзекуцій в період правління Оттоманської імперії.
The tower became a notorious prison and scene of mass executions during the period of Ottoman rule.

Більш складними взаємини стали із вторгненням на території Оттоманської імперії із Єгипту Наполеоном I в 1798 році, а також на зорі сучасної епохи.
Relations became more complex with the invasion of the Ottoman territory of Egypt by Napoleon I in 1798, and the dawn of the modern era.

Карта, що датується 1513 р., була намальована на шкурі газелі адміралом турецького флоту Оттоманської імперії Пірі Рейсом.
Map Dating from 1513, was painted on the skin of a Gazelle Turkish Admiral of the fleet of the Ottoman Empire the Piri Reis.

Ім'я укладача Эдхему було добре відомо- адмірал військового флоту Оттоманської імперії і картограф Пірі Рейс, який жив у першій половині XVI століття.
The name of the cartographer was known: an admiral of the Ottoman Empire fleet, Piri Reis, who lived in the first half of 16th century.

Сучасна Турецька держава є спадкоємцем Оттоманської імперії(1299-1922 рр.), яка під час свого розквіту простягалася від Європи до Африки через Близький Схід.
Modern Turkey is the successor state to the Ottoman Empire(1299-1922) which at its height spanned Africa, Asia and Europe.

Пам'ятки включають історичну мечеть, Табукський замок й Табукську залізничну станцію Хіджазької залізниці які були побудовані за часів Оттоманської імперії.
Monuments include the historic mosque, the Tabuk fortress and a railway station of the Hejaz Railway dating back to the Ottoman empire.

Шлях приводить його в Константинополь, серце Оттоманської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.
A path that takes him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templar threatens to destabilize the region.

Те, що вони роблять- роздувають розлади, які існували відколи Захід задушив панарабську революцію проти Оттоманської Імперії в кінці 1910.
What they are doing is stirring up a pot of frustrations that has existed ever since the West stifled a pan-Arabic revolution against the Ottoman Empire in the late 1910s.

Шлях приводить його в Константинополь, серце Оттоманської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.
The journey will take Ezio to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens to destabilize the region.

Це спростило пересування, торгівлю і переміщення військ і, тим самим, зробило міст символом щедрості і мощі Оттоманської імперії.
Facilitating travel, trade, and the movement of military troops, the bridge became a symbol of the benevolence and power of the Ottoman Empire.

Шлях приводить його в Константинополь, серце Оттоманської Імперії, де зростаюча армія Тамплієрів загрожує стабільності регіону.
The path leads him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens the stability of the region.

Ахалцихе- старовинне місто, побудований в 12 столітті навколо однойменної фортеці і довгий час знаходився під контролем Оттоманської імперії.
Akhaltsikhe is an ancient city built in the 12th century, around a fortress bearing the same name, which was under the control of the Ottoman Empire for a long time.