Що таке РОЗПАДУ ОСМАНСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• collapse of the ottoman empire
• the dissolution of the ottoman empire
• the fall of the ottoman empire

Приклади вживання Розпаду османської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Італія також не здобула жодної території від розпаду Османської імперії.
Italy also gained no territory from the breakup of the Ottoman Empire.

Під час розпаду Османської імперії Мехмет Акіф Ерсой був гарячим патріотом.
During the collapse of the Ottoman Empire, Mehmet Akif Ersoy was a fervent patriot.

Угода Сайкса-Піко була підписана в 1916 році після розпаду Османської імперії.
The Sykes-Picot Agreement was signed in 1916, after the dissolution of the Ottoman Empire.

Романтизація розпаду Османської імперії продовжує формувати уявлення Туреччини про її власне місце в світі.
Romanticization of the collapsed Ottoman Empire continues to shape Turkey's view of its place in the world.

Значна частина турецького народу називала себе османами(оттоманами) до розпаду Османської імперії.
Turkic peoples called themselves Osmanli until the dissolution of the Ottoman Empire.

Після проведення революції і розпаду Османської імперії, до влади прийшов духовний лідер, реформатор і натхненник Мустафа Кемаль Ататюрк.
After the revolution and the collapse of the Ottoman Empire came to power, spiritual leader and inspirer reformer Mustafa Kemal Ataturk.

Курди виступають за створення власної держави з кінця Першої світової війни і розпаду Османської імперії.
Kurdish people started to push for their own country after World War 1 and the fall of the Ottoman Empire.

Турецька влада зацікавлена в цих землях ще з часів розпаду Османської імперії, оскільки вони були частиною вілайєта Алеппо.
These lands have been of interest to Turkish authorities since the collapse of the Ottoman Empire since they were part of the Aleppo province.

Іракські курди намагаються створити свою державу після Першої світової війни і розпаду Османської імперії.
Kurdish people started to push for their own country after World War 1 and the fall of the Ottoman Empire.

Жовтня 1918 року, після розпаду Османської імперії, імам Ях'я бен Мухаммед Хамід-ад-Дін з династії аль-Касимі проголосив Північний Ємен незалежною державою.
On 30 October 1918, following the collapse of the Ottoman Empire, Imam Yahya Muhammad of the al-Qasimi dynasty declared northern Yemen an independent sovereign state.

Значна частина турецького народу називала себе османами(Оттоманів) до розпаду Османської імперії.
A considerable portion of the Turkish people called themselves Osmanlı(Ottoman) until the dissolution of the Ottoman Empire.

Курдський націоналізм виник у двадцятому столітті після розпаду Османської імперії і формування нових національних держав на всьому Близькому Сході.
Kurdish nationalism emerged during the twentieth century following the disintegration of the Ottoman Empire and the formation of the new nation-states across the Middle East.

Значна частина турецького народу називала себе османами(оттоманами) до розпаду Османської імперії.
A considerable portion of the Turkish people called themselves Osmanlı(Ottoman) until the dissolution of the Ottoman Empire.

Після розпаду Османської імперії, що трапилося після Першої світової війни, Маджалла тривалий час зберігала вплив у більшості своїх держав-наступників(крім Єгипту, де вона ніколи не діяла).
After the dissolution of the Ottoman Empire following World War I, the Mecelle remained a lasting influence in most of its successor states(except Egypt, where it was never in force).

Ісламізм не визнає кордонів між державами, що виникли,(як, наприклад, Ірак і Сирія) з волі європейських держав після розпаду османської імперії.
Islamists do not recognize borders between states that emerged(such as Iraq and Syria) at the behest of European states after the collapse of the Ottoman Empire.

Кордон Туреччини з Сирією був визначений після розпаду Османської імперії в кінці першої світової війни і починається на південь від Антак'я на узбережжі Середземного моря.
Turkey's border with Syria, which was drawn up after the collapse of the Ottoman Empire at the end of the first world war, starts south of Antakya on the Mediterranean coast.

У жовтні 2016 р. президент Ердоган заявив, що його країна не примирилася з втратою провінції Ніневія(центром якої є Мосул) сто років тому внаслідок розпаду Османської імперії.
In October 2016, President Erdogan said that his country is not reconciled to the loss of Nineveh province(centered on Mosul) one hundred years ago by the collapse of the Ottoman Empire.

Утворилося на початку 1920 -х років в результаті розпаду Османської імперії, повалення монархії і перетворення території з переважанням турецького етносу в турецьке національну державу.
It was formed in 1923 as the result of the disintegration of the Ottoman Empire, the overthrow of a monarchy and territory transformation with the prevalence of Turkish ethnos to the Turkish national state.

За сприяння британського офіцера Лоуренса шериф Мекки Хусейн ібн Алі організував успішне повстання, що сприяло поразці й розпаду Османської імперії.
Assisted by the British army officer T. E. Lawrence, the Sharif of Mecca Hussein bin Ali led the successful revolt which contributed to the Ottoman defeat and breaking up of its empire.

На момент розпаду Османської імперії(див. економіку Османської імперії), під час Першої світової війни і наступного народження Республіки, турецька економіка була розвинена слабо: сільське господарство залежало від застарілих технологій і низької якості худоби, слабкої промислової бази, а кілька заводів, що виробляли базові продукти, такі як цукор і борошно, були під іноземним контролем у результаті капітуляції.
At the time of the collapse of the Ottoman Empire(see Economy of the Ottoman Empire) during World War I and the subsequent birth of the Republic, the Turkish economy was underdeveloped: agriculture depended on outmoded techniques and poor-quality livestock, and Turkey's industrial base was weak; the few factories producing basic products such as sugar and flour were under foreign control as a result of the capitulations.

Розпад Османської імперії.
The Dismemberment of the Ottoman Empire.

Розпад Османської імперії після 1683 року.
Dismemberment of the Ottoman Empire since 1683.

Розпад Османської імперії після Першої світової війни допоміг союзникам розширити свій вплив на Близькому Сході.
The collapse of the Ottoman Empire after WWI helped the Allies extend their influence into the Middle East.

Він проявився на Близькому Сході в 1920-ті роки з розпадом Османської імперії.
It was born in the Middle East in the 1920s with the collapse of the Ottoman Empire.

З розпадом Османської імперії наприкінці Першої Світової війни, Лігу Націй і великі держави, Велика Британія і Французька республіка, перекроїли кордони на Близькому Сході.
With the break-up of the OttomanEmpire at the end of WorldWarI, the LeagueofNations and the occupying powers, Britain and France, redrew the borders of the Middle East.

Романтизація розпад Османської імперії продовжує впливати на уявлення Туреччини про своє місце в світі.
Romanticization of the collapsed Ottoman Empire continues to shape Turkish citizens' views of their place in the world.

Романтизація розпад Османської імперії продовжує впливати на уявлення Туреччини про своє місце в світі.
Romanticization of the collapsed Ottoman Empire continues to shape Turkey's view of its place in the world.

Липня 1923 р. було підписано Лозаннський договір, за яким юридично закріплювався розпад Османської імперії та визначалися нові кордони Туреччини.
July 24, 1923 Lausanne Treaty was signed, so legally fitted decay of the Ottoman Empire and defined new borders of Turkey.

Липня 1923 р. було підписано Лозаннський договір, за яким юридично закріплювався розпад Османської імперії та визначалися нові кордони Туреччини.
July 24, 1923 Lausanne Treaty was signed bywhich legally fitted decay Ottoman Empire and identified newTurkey borders.

З розпадом Османської імперії наприкінці Першої Світової війни, Лігу Націй і великі держави, Велика Британія і Французька республіка, перекроїли кордони на Близькому Сході.
With the break-up of the Ottoman Empire at the end of World War I, the League of Nations and the occupying powers, Britain and France, redrew the borders of the Middle East.