Що таке ПРОТИ ОСМАНСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• against the ottoman empire
• against the ottomans

Приклади вживання Проти османської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У США війна проти Османської імперії в 1917 році?
What if the U.S. Declares War on the Ottoman Empire in 1917?

Московія, Бранденбург та Баварія приєдналися до Священної ліги проти Османської імперії.
Russia, Saxony, Brandenburg and Bavaria join the Holy League against the Ottoman Turkish Empire.

Вперше артилерію використали проти османської імперії під час облоги Константинополю в 1396.
The first definite use of artillery in the region was against the Ottoman siege of Constantinople in 1396.

Чорногорія першою почала Першу Балканську війну, оголосивши війну проти Османської імперії 8 жовтня 1912 року.
Montenegro started the first Balkan war by declaring war against the Ottomans on October 8, 1912.

Карл V спрямував свої зусилля проти Османської імперії, але тільки програв битву при Превезі 28 вересня 1538 року.
Charles V would turn his efforts against the Ottomans, only to lose the Battle of Preveza on 28 September 1538.

Нова назва Македонії відсилає до Ілінденського повстання проти Османської імперії 1903 року, що почалося 2 серпня в день Іллі.
New name Macedonia refers to Ilindenskoto revolt against the Ottoman Empire in 1903, which began August 2, St. Elijah”s day.

У 1594 році козацтво уклало договір з представниками християнського союзу держав“Священною лігою” про спільну боротьбу проти Османської імперії.
In 1594 Cossacks concluded a treaty with representatives of the Christian union of states“the Sacred League” on joint struggle against the Ottoman Empire.

Це була середа, в якій вірмени підняли повстання проти Османської імперії- сотні років миру, економічного переваги, постійно покращуючи політичні умови.
That was the environment in which Armenians revolted against the Ottoman Empire- hundreds of years of peace, economic superiority, constantly improving political conditions.

На північно-заході ми, як відомо, є бійцями”,- зазначив він, нагадавши, що місцеве населення організувало повстання проти Османської імперії.
In the North-West, we are the fighters”,- he noted, reminding that the local population organized a rebellion against the Ottoman Empire.

Приводом для розгортання воєнних дій проти Османської імперії став конфлікт навколо святих місць у Палестині, пов'язаних із життям Ісуса Христа.
Reason for the deployment of military action against the Ottoman Empire, the conflict around the holy places in Palestine associated with the life of Jesus Christ.

Своє ім'я Хусейн отримав на честь прадіда Хусейна бін Алі аль-Хашимі, шаріфа Мекки, лідера арабського повстання 1916 р. проти Османської імперії.
Hussein was the namesake of his great-grandfather, Hussein bin Ali(Sharif of Mecca), the leader of the 1916 Arab Revolt against the Ottoman Empire.

Сербське і хорватське національні рухи вимагали від уряду Сербії енергійної політики на Балканах, війни проти Османської імперії, зовнішньополітичної орієнтації на Росію.
The Serbian and Croatian national movements called on the Serbian government to pursue a vigorous policy in the Balkans, to declare war on the Ottoman Empire, and to adopt a pro-Russian foreign policy.

Вік затонулих кораблів охоплює класичний період, епоху Стародавнього Риму і 17 століття, коли козаки здійснювали морські рейди проти Османської імперії.
The age of the sunk ships covers the classical period, an era of Ancient Rome and the 17th century when Cossacks made sea raids against the Ottoman Empire.

Лоуренс активно увійшов до арабів, перейнявся їх духом і по суті очолив партизанську війну арабів проти Османської імперії(так звану«Війну у пустелі»).
Lawrence actively joined the Arabs, he was filled with their spirit and, in fact, led the guerrilla war of the Arabs against the Ottoman Empire(the so-called War in the Desert).

Насправді, це дуже допомогло переконати арабів повстати проти турків, проти Османської імперії, вони відіграли значну роль у Палестинській Кампанії, вони повстали у червні 1916 року.
This actually does help to convince the Arab's to rise up against the Turks, against the Ottoman Empire, they play a significant role in the Palestine Campaign, they rise up in June of 1916.

Lt;/img> Зображення"шайкаша", бійця військ річкової флотилії Габсбурзької монархії, що охороняла Дунай і Саву проти Османської імперії(1849).
A drawing of šajkaš, member of the river flotilla troops of the Habsburg Monarchy that guarded the Danube and Sava against the Ottoman Empire(1849).

У червні 1916, під час Арабського повстання, мер Мекки, Хуссейн бін Алі повстав проти Османської імперії у Мецці і це було перше місто, захоплене його військами під час Мекканської битви(1916).
In June 1916, During the Arab Revolt, the Sharif of Mecca, Hussein bin Ali revolted against the Ottoman Empire from Mecca and it was the first city captured by his forces following Battle of Mecca(1916).

На острові Мала Хортиця Дмитро Вишневецький звів потужне укріплення, звідси здійснив ряд успішних походів проти Османської імперії та Кримського ханства.
In 1555 the island of Little Khortytsya Dmitry Vishnevetsky brought a powerful reinforcement, hence carried out a number of successful campaigns against the Ottoman Empire and Crimean Khanate.

І не випадково, що у 1499 р., коли Венеція воювала одночасно на суші в Ломбарді і на морі проти Османської імперії вона зазнала важкої фінансової кризи, її облігації обвалились у вартості, а процентні ставки стрімко зросли.
It is no coincidence that the year 1499, when Venice was fighting both on land in Lombardy and at sea against the Ottoman Empire, saw a severe financial crisis as bonds crashed in value and interest rates soared.

Тим не менше, відносинам довіри і дружби між Королівством Сербія і Князівством Болгарія, побудованим під час довгої спільної боротьбу проти Османської імперії, було завдано непоправної шкоди.
However, the relationship of trust and friendship between Serbia and Bulgaria, built during their long common fight against Ottoman rule, suffered irreparable damage.

Після того як оголосити себе державним правителем Російської імперії, Катерина успішно очолила Росію проти Османської імперії, забезпечивши статус Росії як однієї з найбільш домінуючих країн Європи.
After declaring herself the Sovereign ruler of the Russian Empire, Catherine successfully led Russia against the Ottoman Empire, securing Russia's status as one of the most dominant countries in Europe.

Головним завданням Шереметєва було сприяти створенню союзу проти Османської імперії- Борис Петрович повинен був вести дипломатичні переговори з метою залучити в антитурецкий союз якомога більше країн.
Sheremetev's main task was to promote the creation of an alliance against the Ottoman Empire- Boris Petrovich was supposed to conduct diplomatic negotiations in order to attract as many countries as possible to the anti-Turkish union.

Отже ця картина- сучасна політична подія, яка висвітлює наслідки однієї битви під час Грецької війни за незалежність проти Османської імперії. і французи були рішуче на боці греків через ряд причин.
So this painting is a contemporary political event that shows the aftermath of a battle during the Greek war of independence against the Turkish Empire. And the French would have been very staunchly on the side of the Greeks for a couple of reasons.

Приблизно після п'яти років облоги, Мануїл II доручив місто племіннику і зробив довгу поїздку по західних дворах Англії, Франції, Священної Римської імперії, і Арагона, щоб шукати допомогу проти Османської імперії.
After some five years of siege, Manuel II entrusted the city to his nephew and embarked on a long trip to western courts(including those of the Kingdom of England, France, the Holy Roman Empire, and Aragon) to seek assistance against the Ottoman Empire.

Завдяки своєму розташуванню на перевалі, що розділяє гори Мосор і Козяк, фортеця була основним джерелом оборони в Далмації, особливо проти Османської імперії, і одним з ключових перехресть середземноморського поясу і балканської глибинки.
Due to its location on a passage that separates Mosor and Kozjak mountains, the fortress served as a major defense in Dalmatia, especially against the Ottoman advance, and has been a key crossroad between the Mediterranean belt and the Balkan rear.

Демографічне обличчя Косово і Метохії декілька разів змінювалось в цьому сторіччі під впливом глибоких соціально-економічних змін, політичних переворотів і безладь, а також у результаті визвольної боротьби сербського і чорногорського народів проти Османської імперії і держав Осі.
The demographic picture of Kosmet changed several times in this century under the influence of deep socio-economic changes, political upheavals and disturbances as a result of the liberation struggle of the Serbian and Montenegrin peoples against the Ottoman Empire and the Axis powers.

Завдяки своєму розташуванню на перевалі, що розділяє гори Мосор і Козяк, фортеця була основним джерелом оборони в Далмації, особливо проти Османської імперії, і одним з ключових перехресть середземноморського поясу і балканської глибинки.
Due to its location on a pass that separates the mountains Mosor and Kozjak, the fortress served as a major source of defence in Dalmatia, especially against the Ottoman advance, and has been a key crossroad between the Mediterranean belt and the Balkan rear.

Сучасна Македонська держава була офіційно проголошена під назвою Демократична Македонія[4] 2 серпня 1944, в день Ілінденського повстання проти Османської імперії в 1903 році, на першому пленарному засіданні АСНОМ мак.
The modern Macedonian state was officially proclaimed under the name Democratic Macedonia on August 2, 1944, the day of the Ilinden Uprising against the Ottoman empire in 1903, at the First Plenary Session of ASNOM during the antifascist National Liberation War of Macedonia in the Second World War.

Custoza дещо активніше використовувалася у 1880-ті, взявши участь у міжнародній військово-морській демонстрації сили, спрямованій проти Османської імперії у 1880, Корабель пройшов модернізацію 1882 року. Здійснив похід до Іспанії на Барселонську всесвітню виставку 1888.
Her career was fairly limited, in part due to reduced naval budgets in the 1870s that also delayed her completion. Custoza was somewhat more active in the 1880s, taking part in an international naval demonstration against the Ottoman Empire in 1880, being modernized in 1882, and a trip to Spain for the Barcelona Universal Exposition in 1888.