Що таке OTTOMAN TURKEY Українською - Українська переклад

• османська туреччина
• османській туреччині
• османської туреччини

Приклади вживання Ottoman turkey Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ottoman Turkey.
Османської Туреччини.

The First World War Ottoman Turkey.
Час Першої світової Туреччина.

Ottoman Turkey.
Османській Туреччині.

Neither the Polish Sejm, nor the Lithuanian Sejm made the decision to start a war against Ottoman Turkey.
Ні польський, ні литовський сейми не брали участь в рішенні про початок війни з Османською імперією.

Ottoman Turkey.
Османською Туреччиною.

It is hard to believe but Kahves was banned in Ottoman Turkey during the 17th century for political reasons.
Також кави було заборонено і в Оттоманській Імперії в Туреччині в XVII столітті з політичних причин.

Ottoman Turkey.
Оттоманській Туреччині.

The physical extermination of Armenians on ethnic and religious grounds in Ottoman Turkey in 1915 was the first genocide of the twentieth century.
Фізичне винищення вірмен за етнічною ознакою в Османській Туреччині в 1915 році було першим геноцидом ХХ століття.

Ottoman Turkey.
Теренах Османської Туреччині.

The Republic of Armenia stands in support of the task of achieving international recognition of the 1915 Genocide in Ottoman Turkey and Western Armenia.
Республіка Вірменія підтримує справу міжнародного визнання, геноциду вірмен 1915 року в Османській Туреччині і Західній Вірменії.

In 1565, when the Ottoman Turkey tried to invade the island, at Marsaxlokk was parking the Turkish fleet.
В 1565 році, коли османська Туреччина спробувала захопити острів, у Марсашлокка була стоянка турецького флоту.

The ivory carvings include an indian musical instrument, a so-called"Sarinda", pen-boxes and another musical instrument from ottoman Turkey, a Kemence.
Різьбою зі слонової кістки відносяться індійський музичний інструмент, так зване"Sarinda", пере-боксів та іншого музичного інструменту з Османської Туреччини, а Kemence.

But in a series of episodes that began in the 1820s and ended just before World War One, Ottoman Turkey lost almost all of Rumelia to various rebel peoples such as the Greeks and the Serbs.
Але в серії епізодів, які розпочалися у 1820-х і закінчились перед Першою світовою війною, Османська Туреччина втратила майже всю Румелію різним повстанським народам, таким як греки та серби.

For well over a century, Ottoman Turkey was commonly referred to in English as the Sick Man of Europe, in spite of the Islamic religious orientation of its population, and today Turkey is still trying hard to enter the European Community.
Понад сторіччя османську Туреччину називали“хворим европейцем”, незважаючи на те, що більша частина її населення сповідує іслам; і сьогодні Туреччина з труднощами намагається увійти в Европейське співтовариство.

The French Revolution and its ideals of"Liberty, Equality, and Fraternity" inspired many secular and progressive movements in Ottoman Turkey, including the Young Turk movement that would go on to create the Republic of Turkey..
Французька революція та ідеали свободи, рівності, братерства надихнули багато світських і прогресивних рухів в Османській Туреччині, у тому числі рух молодотурків, який створив Турецьку Республіку.

However, responding to the work of Bairoch, Pomeranz, Parthasarathi and others more subsequent research have found that parts of 18th century Western Europe did have higher wages and levels of per capita income than in much of India, Ottoman Turkey, Japan and China.
Однак, відгукуючись на роботи Байроша, Померанца, Партхасараті та інших наступних досліджень, було встановлено, що частини Західної Європи XVIII століття мали вищу заробітну плату та рівень доходу на душу населення, ніж у більшості регіонів Індії, Османської Туреччини, Японії та Китаю.

During World War I in the western portion of Armenia, Ottoman Turkey instituted a policy of forced resettlement coupled with other harsh practices that resulted in at least 1 million Armenian deaths.
Під час Першої Світової війни в західній частині Вірменії Османської Туреччини проводить політику примусового переселення у поєднанні з іншими суворої практики, що призвело до не менш 1 млн. смертей у Вірменії.

In 2006, during events marking the 91st anniversary of the killings in Buenos Aires, he had urged Turkey to recognize“the genocide” as the“gravest crime of Ottoman Turkey against the Armenian people and the entire humanity.”.
Ще в 2006 році майбутній Папа Римський під час жалобних заходів у Буенос-Айресі, присвячених 91-й річниці трагедії, вимагав від Туреччини визнати факт"геноциду, що став найгіршим злочином Османської Туреччини проти вірменського народу і всього людства".

In the XVI century, most Arab countries were captured Ottoman Turkey, the rule which later gave way to the oppression of Western colonialists, hindered the development of national culture and art.
У XVI столітті більшість країн Арабського Сходу було захоплено Османською Туреччиною, панування якої пізніше змінилося гнітом західноєвропейських колонізаторів, що гальмували розвиток національної культури й мистецтва.

At the end of the early modern period, the British and Russian empires had emerged as world powers from the multipolar contest of colonial empires, while the three great Asian empires of the early modern period, Ottoman Turkey, Mughal India and Qing China, all entered a period of stagnation or decline.
В кінці раннього сучасного періоду Британська та Російська імперії перетворилися на світові держави, в той час як три великі Азіатські імперії раннього сучасного періоду, Османська Туреччина, Індія Моголів та Китай Цінь, увійшли у період стагнації або занепаду.

The rapid modernization which took place in Europe and left Ottoman Turkey behind was symbolized by the differences between Beyoğlu, and the historic Turkish quarters such as Eminönü and Fatih across the Golden Horn, in the Old City.
Швидка модернізація, яка відбулася в Європі та залишила Османську Туреччину позаду, позначилася у різниці між Бейоглу та історичними турецькими кварталами, такими як Еміненю і Фатіх через Золотий Ріг, у Старому місті.

Turkey- Ottoman Empire.
Турецької- Османська імперія.

The Turkey- Ottoman Empire.
Турецької- Османська імперія.

Turkey(the Ottoman Empire).
Туреччина(Османська імперія).

The second step was to break the hold of Ottoman culture on Turkey itself.
Другим кроком було зламати вплив османської культури на саму Туреччину.

Also, coffee was banned in the Ottoman Empire in Turkey in XVII Century for political reasons.
Також кави було заборонено і в Оттоманській Імперії в Туреччині в XVII столітті з політичних причин.

In the second half of the 16th century, Algeria became the pashalic(province) of the Ottoman Empire(Turkey).
У 2-й половині 16 ст. Алжир став пашалика(провінцією) Османської імперії(Туреччини).

As the successor to the Ottoman Empire, Turkey acknowledges some of the killings, but vehemently denies that it constitutes as genocide.
Туреччина, що є наступницею Османської імперії, офіційно визнає вбивства вірменів, проте виступає категорично проти того, щоб називати ці події геноцидом.

This delicious dessert is usually associated with Greece, but for the first time it appeared in the Ottoman Empire in Turkey.
Цей неземний десерт зараз зазвичай пов'язують з Грецією, однак вперше він з'явився в Османскій імперії на території Туреччини.

The Ottoman Empire was centered in present-day Turkey.
Османська імперія була зосереджена в сучасній Туреччині.