Що таке ОСМАНСЬКА Англійською - Англійська переклад

• ottoman
• ottomon
• the romulan

Приклади вживання Османська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османська імперія.
Osman Empire.

Найкраще, що може зробити сучасний історик, це визнати відверто, що найраніша Османська історія- це чорна діра.
The best thing a modern historian can do is to admit frankly that the earliest history of the Ottomans is a black hole.

Османська імперія.
The Ottman Empire.

Протягом багатьох століть румунами керували місцеві князі, а також Османська, Австро-Угорська та Російська імперії.
For many centuries Romanians were ruled by local princes, as well as by the Ottoman, Austro-Hungarian and Russian empires.

Османська імперія.
The Ottomon Empire.

Французький поет Андре Шеньє народився в Каракьої в 1762 році, його батько- французький купець і дипломат, а мати- османська гречанка.
The French poet André Chénier was born at Karaköy in 1762, his father a French merchant and diplomat and his mother an Ottoman Greek.

Османська імперія.
The Romulan Empire.

Бойові дії відбулись 20 січня 1918 року, коли османська ескадра атакувала Британський флот поблизу острова Імброс, Егейське море.
The battle occurred on 20 January 1918 when an Ottoman squadron engaged a flotilla of the British Royal Navy off the island of Imbros in the Aegean Sea.

Османська імперії.
The Turkish Empire.

За словами автора статті, про це свідчить договір, який підписали 230 років тому Османська та Російська імперії.
Based on what the author of the article wrote, this is confirmed by the agreement which was signed 230 years ago by the Ottoman and Russian empires.

Османська імперія.
The Safavid Empire.

Окрім втрати своїх арабських володінь, Османська імперія була змушена передати Греції деякі грекомовні частини Анатолії, які приєдналися до війни на стороні союзників у 1917 році.
In addition to losing its Arab possessions, the Ottoman Empire was forced to cede some Greek-speaking parts of Anatolia to Greece, which had joined the war on the side of the allies in 1917.

Османська ще не є іноземною мовою.
Scouse is not a foreign language.

Окрім втрати своїх арабських володінь, Османська імперія була змушена передати Греції деякі грекомовні частини Анатолії, які приєдналися до війни на стороні союзників у 1917 році.
In addition to losing its Arab possessions, the Ottoman Empire was even forced to cede some Greek-speaking parts of its actual heartland, Anatolia, to Greece, which had joined the war on the side of the allies in 1917.

Османська імперія зазнала величезних втрат.
The Romulan Empire has suffered great losses.

У XV- XVI століттях утворилися три великі мусульманські імперії: Османська імперія на Близькому Сході, Балканах та Північній Африці; імперія Сефевідів у Великому Ірані; та імперія Великих Моголів у Південній Азії.
In the 15th and 16th centuries three major Muslim empires formed: the Ottoman Empire in the Middle East, the Balkans and Northern Africa; the Safavid Empire in Greater Iran; and the Mughul Empire in South Asia.

Османська імперія була зосереджена в сучасній Туреччині.
The Ottomon Empire was centred in present-day Turkey.

Авра Дракопулу народилася 3 листопада 1880 року в Едірне, Османська імперія, в сім'ї Елени та Арістоменіса Дракопулосу, який був офіційним консулом Греції в Туреччині. Її сестра Теоне Дракопулу була відомою поетесою та актрисою.
Avra Drakopoulou was born on 3 November 1880 in Edirne, Ottoman Empire, to Eleni and Aristomenis Drakopoulos, who was a consul official for Greece in Turkey.[1] Her sister, Theone Drakopoulou[el], was a well-known poet and actress.

Османська реконструкція Парижа змінила житлові будівлі, план вулиць і зелених насаджень.
Haussmann's renovation of Paris changed its housing, street layouts, and green spaces.

Вірмени та вірменське лобі стверджують, що попередниця Турецької Республіки- Османська імперія- в 1915 році здійснила“геноцид” вірмен, що проживали в Анатолії, і домоглися визнання цих подій геноцидом парламентами низки країн.
The Armenians and the Armenian lobby claim that the predecessor of Turkey- Ottoman Empire has carried out'genocide' against Armenians living in Anatolia in 1915 and achieved recognition of these events as genocide in the parliaments of several countries.

Звідки Османська імперія отримала свою назву?
But where does the Safavid Empire get its name from?

Османська експедиція установила свою владу в Забіді 1539 року, але їхній невеликий анклав утримувався силами імама упродовж восьми років.
An Ottoman expedition established a small enclave in Zabid in 1539, but their little enclave was contained by the imam's forces for eight years.

Він виник з секретного договору Хункара Ісклесе Ункаря Skelessi 1833 року, в якому Османська імперія гарантувала ексклюзивне використання протоки" Чорноморські держави, тобто, Османська імперія і військові кораблі Російської імперії у випадку загальної війни.
It evolved from the secret 1833 Treaty of Hünkâr?skelesi(Unkiar Skelessi), in which the Ottoman Empire guaranteed exclusive use of the Straits to"Black Sea Powers"(i.e., Ottoman Empire and Russian Empire) warships in the case of a general war.

Для початку, Османська імперія тривала близько з 1300 н. е. до 1919, що зробило її однією з найбільш довготривалих і багатих імперій у всесвітній історії.
To begin, the Ottomans were an empire that lasted from around 1300 CE until 1919 making it one of the longest lasting and richest empires in world history.

Травня 1453, після того, як османська армія захопила Константинополь, Мехмед урочисто увійшов у собор Святої Софії, який зробив головнью мечеттю міста.
On May 29, 1453, after an Ottoman army stormed Constantinople, Mehmed triumphantly entered the Hagia Sophia, which would soon be converted to the city's leading mosque.

Месудіє»( османська: щастя)- це броненосець з центральною батареєю, побудований для військового флоту Османської імперії, однин з найбільших побудованих кораблів такого класу.
Mesudiye(Ottoman Turkish: Happiness) was a central-battery ironclad of the Ottoman Navy, one of the largest ships of that type ever built.

Османська імперія зобов'язується не втручатися в політику країн-союзників, залишаючи за ними право на самостійне правленіе- залишає повну свободу вибору віросповідання, торгівлі, судноплавства і загального законодавства.
The Ottoman Empire undertakes not to interfere inthe policy of the Allied countries, leaving behind them the right to independent rule; leaves complete freedom of choice of religion, trade, shipping and general legislation.

До кінця війни, Османська імперія, хоч і зазнала територіальних втрат у Перській, Синайській і Палестинській і Месопотамській кампаніях, проте відвоювала усі території, які вони втратила на користь росіян в Східній Анатолії.
By the end of the war, the Ottoman Empire, although it lost Persian Campaign, Sinai and Palestine Campaign and Mesopotamian Campaign, had re-captured all the territory which they lost to the Russians in Eastern Anatolia.

Османська імперія давно погрожувала володінь Габсбургів в Австрії та північно-західної Африки, раніше у відповідь на османську загрозу Фердинанд і Ізабелла посилали експедиції в Північну Африку, захопивши Мелілью в 1497 році і Оран в 1509 році.
The Ottoman Empire had long menaced the fringes of the Habsburg dominions in Austria and northwest Africa, and in response Ferdinand and Isabella had sent expeditions to North Africa, capturing Melilla in 1497 and Oran in 1509.