Приклади вживання Османська імперія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Османська імперія.
Osman Empire.Незабаром до них приєднались Османська імперія та Болгарія.
They were later joined by the Ottoman Empire and Bulgaria.Османська імперія.
The Ottman Empire.Побудована турками приблизно в 1535 році, після того як Османська імперія захопила Салоніки.
Built by Османська імперія.
The Ottomon Empire.Коли бейсбольний клуб«Чикаго Кабс» став чемпіоном, Османська Імперія все ще існувала.
When Османська імперія.
The Romulan Empire.Вони утримували контроль над островом до 1715, коли Османська імперія захопила його під свій контроль.
They kept control of Османська імперія.
The Safavid Empire.Осман Хамді-бей створив цю картину у період, коли Османська імперія переживала значні соціальні та політичні зрушення.
Osman Hamdi Bey created Османська імперія банк.
Все це тому, що вона була пофарбована з додаванням галуна,який був запозичений з Анатолії, Османська Імперія.
That is because they were dyed with a chemical calledalum which was primarily found Османська імперія зазнала величезних втрат.
The Romulan Empire has suffered great losses.У 1798 році Наполеон завоював Єгипет, де тоді правила Османська імперія, в спробі нанести удар по британських торгових шляхах з Індією.
In 1798, he conquered Egypt which was then ruled by the Ottoman Empire in an attempt to attack British trade routes with India.Звідки Османська імперія отримала свою назву?
But where does the Safavid Empire get its name from?Вірмени та вірменське лобі стверджують, що попередниця Турецької Республіки- Османська імперія- в 1915 році здійснила“геноцид” вірмен, що проживали в Анатолії, і домоглися визнання цих подій геноцидом парламентами низки країн.
Armenia and the Armenian lobby claim that the predecessor of the Turkey- Ottoman Empire had committed the 1915 genocide against Armenians living in Anadolu and achieved recognition of the'Armenian Genocide' by the parliaments of several countries.Османська імперія була зосереджена в сучасній Туреччині.
The Ottomon Empire was centred in present-day Turkey.Загальна ситуція в світі: оскільки Османська імперія була витіснена з Балканського півострова, це принесло більше надії для згуртування Югославії- південно-слов'янських народів.
As a little bit more backdrop: as the Ottomans were being pushed out of the Balkans, it helped to bring about more hope of unifying the Yugoslavic people; the"Southern Slavic" people.Османська імперія втратила практично всіх своїх європейських володінь.
Ottomans had lost almost all their European territories.До моменту свого розпаду в 1918 році Османська імперія мала прапор, де на червоному полотнищі тричі повторювалося священне зображення білих півмісяця і п'ятикутної зірки.
Shortly before its dissolution in 1918, Османська імперія передала Хорремшехр, яка була частиною іракської території, Ірану».
The Ottomans handed over Mohammareh, which was part of Iraqi territory, to Iran.".Окрім втрати своїх арабських володінь, Османська імперія була змушена передати Греції деякі грекомовні частини Анатолії, які приєдналися до війни на стороні союзників у 1917 році.
In addition to losing its Arab possessions, the Ottoman Empire was forced to cede some Greek-speaking parts of Anatolia to Greece, which had joined the war on the side of the allies in 1917.Османська імперія давно погрожувала володінь Габсбургів в Австрії та північно-західної Африки, раніше у відповідь на османську загрозу Фердинанд і Ізабелла посилали експедиції в Північну Африку, захопивши Мелілью в 1497 році і Оран в 1509 році.
The Ottoman Empire had long menaced the fringes of the Habsburg dominions in Austria and northwest Africa, and in response Ferdinand and Isabella had sent expeditions to North Africa, capturing Melilla in 1497 and Oran in 1509.Окрім втрати своїх арабських володінь, Османська імперія була змушена передати Греції деякі грекомовні частини Анатолії, які приєдналися до війни на стороні союзників у 1917 році.
In addition to losing its Arab possessions, the Ottoman Empire was even forced to cede some Greek-speaking parts of its actual heartland, Anatolia, to Greece, which had joined the war on the side of the allies in 1917.Для початку, Османська імперія тривала близько з 1300 н. е. до 1919, що зробило її однією з найбільш довготривалих і багатих імперій у всесвітній історії.
To begin, the Ottomans were an empire that lasted from around 1300 CE until 1919 making it one of the longest lasting and richest Авра Дракопулу народилася3 листопада 1880 року в Едірне, Османська імперія, в сім'ї Елени та Арістоменіса Дракопулосу, який був офіційним консулом Греції в Туреччині. Її сестра Теоне Дракопулу була відомою поетесою та актрисою.
Avra Drakopoulou wasborn on 3 November 1880 in Edirne, Ottoman Empire, to Eleni and Aristomenis Drakopoulos, who was a consul official for Greece in Turkey.[1] Her sister, Theone Drakopoulou[el], was a well-known poet and actress.До кінця війни, Османська імперія, хоч і зазнала територіальних втрат у Перській, Синайській і Палестинській і Месопотамській кампаніях, проте відвоювала усі території, які вони втратила на користь росіян в Східній Анатолії.
By the end of the war, the Ottoman Empire, although it lost Persian Campaign, Sinai and Palestine Campaign and Mesopotamian Campaign, had re-captured all the territory which they lost to the Russians in Eastern Anatolia.Російська імперія та попередник Туреччини, Османська імперія, постійно боролися за контроль та вплив вздовж морського узбережжя в Криму та на Кавказі, провівши за 4 століття 12 війн.
The Russian Вірмени та вірменське лобі стверджують, що попередниця Турецької Республіки- Османська імперія- в 1915 році здійснила“геноцид” вірмен, що проживали в Анатолії, і домоглися визнання цих подій геноцидом парламентами низки країн.
The Armenians and the Armenian lobby claim that the predecessor of Turkey- Ottoman Empire has carried out'genocide' against Armenians living in Anatolia in 1915 and achieved recognition of these events as genocide in the parliaments of several countries.
