Що таке OTTOMAN SULTAN Українською - Українська переклад

• османський султан
• османським султаном
• османського султана

Приклади вживання Ottoman sultan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ottoman Sultan.
Султан з.

The Pasha of Budin(Buda) receives the envoy of the Ottoman Sultan.
Паша Будина(Буди) отримує посланця султана Османської імперії.

The Ottoman Sultan.
Османськими султанами.

All the nevbet ensembles were reunited under the supreme command of the Ottoman Sultan.
Усі османські володіння знову об'єдналися під владою одного султана.

The Ottoman Sultan Selim I.
Турецького султана Селіма I.

Before that he had to beg leave the Ottoman Sultan(his overlord).
Перед цим він повинен був просити дозвіл відлучитися у Османського султана(свого повелителя).

The Ottoman Sultan Bayezid I.
Османським султаном Баязидом I.

Mihrimakh Sultan(March 21, 1522- January 25, 1578) is the daughter of the Ottoman sultan Suleiman I and Hurrem Sultan(Roksolany).
Міхрімах(21 березня 1522- 25 грудень 1578)- дочка османського султана Сулеймана I і Хюррем Султан(Роксолани).

The Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent.
Османського султана Сулеймана Пишного.

The tunnel completes a plan initially proposed by an Ottoman sultan about 150 years ago.
Відкриття великого інженерного проекту знаменує собою завершення плану, спочатку запропонованого ще султаном Османської імперії близько 150 років тому.

Who was the Ottoman Sultan during the legendary Siege of Eger?
Хто був турецьким султаном під час легендарної облоги Егера?

It also may be one of the oldest, having been built in the 15th century on the order of Ottoman Sultan Mehmed the Conqueror.
Він також є одним з найстаріших, так як був побудований ще в 15 столітті за наказом османського султана Мехмеда Завойовника.

Ottoman Sultan Selim II wanted to take over Europe and spread Islam.
Турецький султан Селім ІІ планував підкорити всю Європу і запровадити в ній іслам.

The tunnel marks the realization of a plan initially proposed by an Ottoman sultan about 150 years ago.
Відкриття великого інженерного проекту знаменує собою завершення плану, спочатку запропонованого ще султаном Османської імперії близько 150 років тому.

During the reign of Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent, there were 1,000 women living in 250 rooms of the harem at Topkapi Palace.
Під час правління Османа султана Сулеймана Пишного в гаремі в палаці Топкапи проживали 1000 жінок в 250 кімнатах.

The opening of the major engineering project marks the completion of a plan initially proposed by an Ottoman sultan about 150 years ago.
Відкриття великого інженерного проекту знаменує собою завершення плану, спочатку запропонованого ще султаном Османської імперії близько 150 років тому.

In the same year the Ottoman sultan moved to attack Lepanto by land and sent a large fleet to support the offensive by sea.
Цього ж року османський султан вирушив у атаку на Лепанто, крім того він послав великий флот, аби підтримати наступальну операцію на морі.

It was donated to the monastery in the 15th century by Mara Branković, daughter of the King of Serbia Đurađ Branković, wife to the Ottoman Sultan Murat II and godmother to Mehmet II the Conqueror(of Constantinople).
Скриню пожертвувала монастирю у XV столітті Мара Бранковіч(англ. Mara Branković), дочка короля Сербії Дурада Бранковіча(англ. Đurađ Branković), дружина султана Османської імперії Мурада ІІ та хресна матір Мехмеда ІІ, завойовника Константинополя.

The tide changed when the Ottoman Sultan decided to build the Hejaz railway, linking Damascus and Medina, facilitating both the annual hajj pilgrimage and permanent trade, putting Amman, a major station.
Все змінилося, коли Оттоманський султан вирішив побудувати залізницю"Хіджазу", пов'язуючи Дамаск і Медіну, полегшуючи і щорічне паломництво хадж, і постійну торгівлю.

Unlike other Egyptian mummies kept at the Istanbul Archeology Museum, the'two-headed' mummy was locked away from public at Istanbul's Topkapi Palace, after Ottoman Sultan Abdulhamid II'exiled' it in the 19th century.
На відміну від інших єгипетських мумій, що зберігаються в Стамбульському археологічному музеї,«двоголова» мумія була прихована від публіки в Стамбульському палаці Топкапі, після того, як Османський султан Абдулхамід II наказав це зробити в XIX столітті.

In 1543, Francis I, king of France, announced his unprecedented alliance with the Ottoman sultan, Suleiman the Magnificent, by occupying the Spanish-controlled city of Nice in cooperation with Turkish forces.
У 1543 році французький король Франциск I оголосив про вступ до безпрецедентний альянс з османським султаном Сулейманом Пишним для окупації контрольованої Іспанією Ніцци спільно з турецькими силами.

Ottoman Sultan Abdülmecid declared his intention to send 10,000 sterling to Irish farmers but Queen Victoria requested that the Sultan send only 1,000 sterling, because she had sent only 2,000 sterling.
Османський султан Абдул-Меджид І оголосив про свій намір відправити ірландським фермерам 10 000 фунтів стерлінгів, але королева Вікторія попросила його відправити лише 1000 фунтів, оскільки сама вона відправила 2000.

Although there were reports that George and his mother were to cross over into Serbia nothing came of this and the Ottoman sultan advised his mother that he should be kept off the streets over fears that he would be assassinated.
Незважаючи на повідомлення про те, що Георгій та його матір приїхали до Сербії, це не призвело ні до яких заворушень, і султан Осман порадив матері, що його слід утримати від прогулянок на вулиці через побоювання, що його намагатимуться вбити.

Ottoman Sultan Caliph Abdulmajid declared his intention to send 10,000 sterling to Irish farmers but the Queen of England requested that the Sultan send only 1,000 sterling, because she had sent only 2,000 sterling herself.
Османський султан Абдул-Меджид І оголосив про свій намір відправити ірландським фермерам 10 000 фунтів стерлінгів, але королева Вікторія попросила його відправити лише 1000 фунтів, оскільки сама вона відправила 2000.

The title"beylerbey" refers to the regular governors specifically appointed to the post by the Ottoman sultan, while the title"kaymakam", when used in the context of Ottoman Egypt, refers to an acting governor who ruled over the province between the departure of the previous governor and the arrival of the next one.
Назва" бейлербей" стосується регулярних губернаторів, спеціально призначених на посаду османським султаном, тоді як назва"каймакам" використовується в контексті Османського Єгипту, стосується діючого губернатора, який правив над провінцією між від'їздом попереднього губернатора і до приходу наступного.

Frangipani returned with an answer from Suleiman, on 6 February 1526:.[1] Top-level strategic relations between the Ottoman Empire and the Kingdom of France started during the reigns of Süleyman the Magnificent and the Valois king Francis I in the first quarter of the 16th century, at a time when the French king was in critical need of alliance and assistance from the Ottoman Sultan.
Франгіпані повернувся з відповіддю від Сулеймана 6 лютого 1526 р.[1] Стратегічні відносини на найвищому рівні між Османською імперією та Французьким королівством розпочалися під час правління Сюлеймана Прекрасного та династії Валуа короля Франциска I в першій чверті XVI століття, в той час, коли французький король вкрай потребував союзу та допомоги з боку османського султана.

Karabaşzade Hüseyin Efendi(Cinci Hoca)- Mentor of Ottoman Sultan İbrahim in the 17th century Safranbolulu Izzet Mehmet Pasha, 18th century Ottoman Grand Vizier, in office 1794- 1798 Türker İnanoğlu b b.
Карабашзаде Хюсеййн Ефенді( Cinci Hoca)- наставник османського султана Ібрагіма у 17 столітті Сафранболулу Ізет Мехмет-паша, Великий візир Османської Республіки 18 століття, на посаді 1794- 1798 Тюркер Іноноглу р.

These interventions were in response to the Fall of Granada and the help the last Muslim ruler there had requested from the Ottoman Empire in his fight against Castile.[1] Upon this request, the Ottoman sultan Bayezid sent a fleet under Kemal Reis to attack the Spanish coast.[1] In 1487 and again in 1492 when Granada fell, the Ottoman fleet was used to rescue refugees and ferry them to the coast of North Africa.[1].
Еміри Гранади, які не могли самостійно протистояти проти Кастилії і Арагону[1] неодноразово звертались до найпотужніших мусульманських держав- Мамелюцького Османської імперії по допомогу в їх боротьбі. На це прохання османський султан Баязид II напраляв флот на чолі з Кемаль-реїсом для нападу на узбережжя Іспанії[1] у 1487 і в 1492 роках. Після падіння Гранади в 1492 році, османський флот був використаний для порятунку біженців і переправлення їх на узбережжя Північної Африки[1].