Приклади вживання The ottoman army Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ottoman Army.
Османська армія.Serbian soldiers attacking the Ottoman army at Mramor, 1877.
The Ottoman Army.
Османській армії.Many Polish officers, like Michał Czajkowski, served in the Ottoman Army.
Багато польських офіцерів, як то Михайло Чайковський, служили в армії Османської імперії.The Ottoman Army.
Mustafa was the darling of society and greatly respected in the Ottoman army.
Мустафа був улюбленцем суспільства і користувався великою повагою в османської армії.The Ottoman Army.
В османській армії.And all the subjugated peoples cheered when he realized that the Ottoman army is not so invincible.
А все підкорені народи піднеслися духом, зрозумівши що армія Османів не така вже й непереможна.The Ottoman Army of Islam.
Османська Армія Ісламу.Протистояння тривало протягом трьох днів, в результаті чого османська армія була розбита і змушена відступити.The Ottoman Army in Urmia, 1916.
Османська армія в Урмії, 1916 рік.While in Constantinople,he was asked by Sultan Mahmud II to aid in modernizing the Ottoman army.
Після короткого перебуванняв Константинополі султан Махмуд II попросив його модернізувати армію Османської імперії.Not everyone in the Ottoman Army was in agreement with Schellendorf.
Не всі в османської армії були згідні з фон Шеллендорфом.In 1893 he participated in a revolt in Kosovo led by Haxhi Zeka,which was quickly suppressed by the Ottoman army.
У 1893 році брав участь у повстанні в Косово на чолі з Хаджі Зекою,яке було придушене османської армією.The Ottoman army occupied the evacuated town on 11 September 1526.
Османська армія зайняла місто 11 вересня 1526 року.They were able to hold their ground for a month, and decimated the Ottoman army before being wiped out themselves.
Вони змогли утримати свою фортецю протягом місяця, і знищити 20,000 вояків османської армії, перш ніж знищили себе.Deserters from the Ottoman Army at first formed into what officials called“bandit gangs.”.
Дезертири з османської армії спочатку формується в те, що чиновники назвали«бандитські зграї».From 1917 he asan officer on the General Staff in the Middle East and a major in the Ottoman army in Palestine.
З 1917 р.,служив офіцером Генштабу на Близькому Сході в званні майора османської армії в Палестині.The Ottoman army, led by Suleiman I, marched to the field in the order of battle.
Османське військо, очолюване Сулейманом I, в бойовому порядку вступило на поле бою.In October 1853, Mykhailo Chaikovsky managed to secureofficial creation of regular Cossack units within the Ottoman army.
У жовтні 1853 року Михайло Чайковський домігсяофіційного створення регулярних козачих підрозділів у османському війську.In 1867 the Ottoman army was expelled from the Principality, securing its de facto independence.
У 1867 Османські війська залишають терени князівства, забезпечивши фактичну незалежність.As a result of the reconstruction of the castlewas strengthened so much that in 1476 the Ottoman army of Sultan Mehmet the AI u200bu200bcould not get it.
Внаслідок такої реконструкції замок зміцнів настільки,що у 1476 р. османське військо султана Мехмета ІІ не змогло його здобути.When the Ottoman army began to occupy the southern territories of Hungary,the castle was fortified.
Коли османська армія стала займати південні території Угорщини, замок був укріплений.Moreover, the German Military Mission were doing their best tokeep the process under their control in order to ensure that the Ottoman Army was mobilized in a way that would best suit the German objectives.
Більш того, німецька військова місія робила все можливе,щоб тримати цей процес під контролем з метою страховки, щоб османська армія мобілізувала людей таким способом, який вигідний для Німецької імперії.Although the Ottoman army was victorious in the field,the Ottoman Empire did not benefit from the victory.
Хоча османська армія перемогла у війні, Villagers Petrovichi then defeated the Ottoman army, which was returning from a successful raid on the town of Kotor and recaptured much good.
Жителі селища Петровичі тоді розбили османську армію, яка поверталася з вдалого набігу на місто Которі відбили багато добра.When the Ottoman Army learned about the new Spanish model of 1893, it ordered some 200,000 rifles in the same configuration.
Коли турецька армія дізналася про нову іспанську модель 1893, вона замовила 200000 такої ж конфігурації.As World War I threatened and the Ottoman Army mobilized, Armenians who should have served their country instead took the side of the Russians.
Як світової війни я погрожував і Османська армія мобілізована, вірмени, які повинні відслужили свою країну, а не перейшли на бік росіян.The Ottoman Army was successfully repelled for the first time in Croatia at the battle of Sisak in 1593, restoring further areas of lost territory but failed to regain large parts of what is now Bosnia and Herzegovina.
Після битви при Сисак в 1593 році, коли Османська армія була успішно відбита вперше на території Хорватії, втрачену територію в основному відновлено, за винятком великої частини сьогоденної Боснії і Герцеговини.
