Що таке ОСМАНСЬКУ ІМПЕРІЮ Англійською - Англійська переклад

• ottoman empire

Приклади вживання Османську імперію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османську імперію.
The Osman Empire.

Карл втік до Османську Імперію і став табором в Бендерах.
Karl fled to the Ottoman Empire and camped in Bender.

Тому, що до цього, Наполеон офіційно підтримував Османську імперію.
Because before this, Napoleon was nominally aligned with the Ottomans.

Британці захищали Османську імперію проти Росії до 1914 року, особливо в часиКримської війни 1860-х років.[1].
The British defended the Ottoman Empire against Russia before 1914, most famously in the Crimean War of the 1860s.[7].

Десять тисяч євреїв було депортовано з Іспанії в Португалію, Північну Африку, Італію та Османську імперію.
Tens of thousands of Jews departed from Spain to other lands such as Portugal, North Africa, Italy and the Ottoman Empire.

Після смерті матері султана, Османську Імперію вразила новина про те, що наложниця султана Хюррем стала його офіційною дружиною.
After the death of the Sultan's mother, the Ottoman Empire shaken by news that the sultan's concubine Hjurrem was his official wife.

Також військові канцеляристи звертали увагу на Крим, Османську імперію, меншою мірою Молдавію, Швецію, імперію Габсбургів, Прусію, Валахію.
Likewise, military clerks paid attention to the Crimea, Ottoman Empire, and less so to Moldova, Sweden, Habsburg dynasty, Prussia, and Walachia.

І ми поговоримо більше про Османську імперію у наступних відео. Але, якщо Ви бажаєте мати загальне уявлення про Османську імперію.
And we will talk more about the Ottoman Empire in future videos, but if you want to have a general view of what the Ottoman Empire is.

Втручання європейських держав, в такий спосіб, двічі рятувало Османську імперію від розпаду, але призвело до втрати нею незалежності в зовнішній політиці.
Thus the support by European countries twice saved the Ottoman Empire from decay, but the Ottomans lost their independence in external policy.

MLitt у ранній новій історії надає поглиблене вивчення історії раннього сучасного європейського та атлантичного світу, включаючи Османську імперію.
This degree will provide students with advanced training in the history of the early modern European and Atlantic worlds, including the Ottoman Empire.

Наприклад, араби-суніти в Туреччині заснували Османську імперію протягом 14 століття і намагалися підкорити світ і створити глобальний халіфат.
For example, the Sunni Arabs in Turkey founded the Ottoman Empire during the 14th century and attempted to rule the world.

MLitt у ранній новій історії надає поглиблене вивчення історії раннього сучасного європейського та атлантичного світу, включаючи Османську імперію.
The MLitt in Early Modern History provides advanced study of the history of the early modern European and Atlantic worlds, including the Ottoman Empire.

Наприклад, араби-суніти в Туреччині заснували Османську імперію протягом 14 століття і намагалися підкорити світ і створити глобальний халіфат.
For example, the Sunni Arabs in Turkey founded the Ottoman Empire during the 14th century and attempted to conquer the world and establish a global caliphate.

Водночас, він наводить Османську імперію як приклад держави, яка мала вільну торгівлю, і, на його думку, мала негативний економічний вплив та сприяла її деіндустріалізації.
In contrast, he cites the Ottoman Empire as an example of a state that did have free trade, which he argues had a negative economic impact and contributed to its deindustrialization.

Втручання європейських держав, таким чином, двічі рятувало Османську імперію від розпаду, але призвело до втрати нею незалежності у зовнішній політиці.
Assistance from Western European powers had twice saved the Ottoman Empire from destruction, but the Ottomans had now lost their independence in external policy.

Після його роздробленості в 13-му столітті територія була оспорена, керована і розділена різними державами, включаючи Литву, Польщу, Австро-Угорщину, Османську імперію та Росію.
Following its fragmentation in the 13th century, the territory of the present day Ukraine was contested, ruled and divided by a variety of powers, including Lithuania, Poland, Ottoman Empire, Austro-Hungary, and Russia.

У дев'ятнадцятому столітті Франція разом з Великою Британією намагалася зміцнити Османську імперію, нині"Хворий чоловік Європи", щоб протистояти російській експансії, завершившись Кримською війною.
In the nineteenth century France together with Great Britain tried to strengthen the Ottoman Empire, the now"Sick man of Europe", to resist Russian expansion, culminating in the Crimean War.

Італія розгромила Османську імперію в 1911- 1912 роках.[1] В 1914 році Італія отримала колонію в Африці на узбережжі Червоного моря( Еритрея), здобула протекторат над Сомалі та адміністративну владу в колишній турецькій Лівії.
Italy defeated the Ottoman Empire in 1911- 1912.[6] By 1914, Italy had acquired in Africa a colony on the Red Sea coast(Eritrea), a large protectorate in Somalia and administrative authority in formerly Turkish Libya.

Створена для боротьби з грабіжницькими нападами татар, Січ відіграла визначну роль і в загальноєвропейській боротьбі з турецькою агресією, стала плацдармом для багатьох козацьких походів на Кримське ханство й Османську імперію. Посилення наприкінці 16 ст.
Created to deal with the predatory attacks of the Tatars, Sich played a prominent role in the European struggle against Turkish aggression, was the springboard for many of the Cossack campaigns against the Crimean khanate and the Ottoman Empire. The gain in the late 16th century.

Наближення столітнього ювілею таємної угоди Сайкса-Піко 1916 року, яка розділила Османську Імперію на штучні національні держави, позначає століття колоніального панування за підтримки підконтрольних нафтовим магнатам корумпованих урядів, керованих і підтримуваних імперіалістичними силами.
The upcoming centenary of the 1916 Sykes-Picot secret agreement<WEB that divided the Ottoman Empire into artificial nation states marks a century of colonial domination followed by corrupt governments in the hands of oil lords and controlled and supported by imperial powers.

Франція та Сполучене Королівство були єдиними країнами, які побудували флоти дерев'яних паро-гвинтових лінкорів, хоча декілька інших країн використовували невелику кількість гвинтових лінкорів, включаючи Російську імперію(9), Османську імперію(3), Швецію(2), Неаполь(1), Данію(1) та Австрію(1).
France and the United Kingdom were the only countries to develop fleets of wooden steam screw battleships although several other navies operated small numbers of screw battleships, including Russia(9), the Ottoman Empire(3), Sweden(2), Naples(1), Denmark(1) and Austria(1).

Османську імперію врятувало втручання Великобританії, Австрії, Пруссії й Росії, 15 липня 1840 року котрі підписали Лондоні конвенцію, яка гарантувалаМухаммеду Алі та її нащадкам право успадковувати владу у Єгипті у обмін висновок єгипетських військ з Сирії та Лівану і визнання формальноїподчиненности османському султанові.
The Ottoman Empire was saved by Britain, Austria, Prussia and Russia, who signed a convention in London on 15 July 1840 granting Muhammad Ali and his descendants the right to inherit power in Egypt in exchange for removal of Egyptian armed forces from Syria and Lebanon.

Маккаллохом у його"Словнику комерції"(1834 р.). Однак згодом вона була розкритикована британськими політиками, які виступали проти вільної торгівлі, як наприклад, прем'єр-міністр Бенджамін Дізраелі, який назвав Османську імперію"прикладом травми, завданої нестримною конкуренцією" в дебаті щодо Хлібних законів 1846 року:[78].
The liberal Ottoman policies were praised by British economists advocating free trade, such as J. R. McCulloch in his Dictionary of Commerce(1834), but later criticized by British politicians opposing free trade, such as prime minister Benjamin Disraeli, who cited the Ottoman Empire as"an instance of the injury done by unrestrained competition" in the 1846 Corn Laws debate:[78].

Османську імперію врятувало втручання Великобританії, Австрії, Прусії та Росії, 15 липня 1840 підписали в Лондоні конвенцію, яка гарантувала Мухаммеду Алі і його нащадкам право успадковувати владу в Єгипті в обмін на виведення єгипетських військ з Сирії та Лівану і визнання формальної підпорядкованості османському султанові.
The Ottoman Empire was saved by Britain, Austria, Prussia and Russia, who signed a convention in London on 15 July 1840 granting Muhammad Ali and his descendants the right to inherit power in Egypt in exchange for removal of Egyptian armed forces from Syria and Lebanon.

Османською імперію.
The Ottoman Empire.

Продовжується війна між Сефевідською Персією та Османською імперію.
Ends the war between Persia and the Ottoman Empire.

Османська імперії.
The Ottoman Empire.