Що таке ОСМАНСЬКУ Англійською - Англійська переклад S

Іменник

Приклади вживання Османську Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Османську імперію.
The Osman Empire.
Сербсько османську адміністрацію.
Serbo- Turkish Administration.
З 1917 додатково викладав османську та перську мови.
Since 1917 he also taught Turkish and Persian languages.
Карл втік до Османську Імперію і став табором в Бендерах.
Karl fled to the Ottoman Empire and camped in Bender.
Вони перемагали Східні імперії, що вже існували, монгольську і османську, наприклад.
They beat preexisting Oriental empires like the Mughals and the Ottomans.
Люди також перекладають
Британці захищали Османську імперію проти Росії до 1914 року, особливо в часиКримської війни 1860-х років.[1].
The British defended the Ottoman Empire against Russia before 1914, most famously in the Crimean War of the 1860s.[7].
Іракські солдати встановили національний прапор Іраку на османську фортецю XVI століття в центрі міста.
Iraqi soldiers hoisted the national flag of Iraq to the Ottoman fortress of the 16th century in the center of the city.
Жителі селища Петровичі тоді розбили османську армію, яка поверталася з вдалого набігу на місто Которі відбили багато добра.
Villagers Petrovichi then defeated the Ottoman army, which was returning from a successful raid on the town of Kotor and recaptured much good.
MLitt у ранній новій історії надає поглиблене вивчення історії раннього сучасного європейського та атлантичного світу,включаючи Османську імперію.
The MLitt in Early Modern History provides advanced study of the history of the early modern European and Atlantic worlds,including the Ottoman Empire.
Після смерті матері султана, Османську Імперію вразила новина про те, що наложниця султана Хюррем стала його офіційною дружиною.
After the death of the Sultan's mother, the Ottoman Empire shaken by news that the sultan's concubine Hjurrem was his official wife.
Військовослужбовці підняли національний прапор Іраку на османську фортецю XVI століття, повідомило армійське командування в суботу, 26 серпня.
The soldiers hoisted the national flag of Iraq at the Ottoman fortress of the XVI century, announced the army command on Saturday, August 26.
Ніязі був призначений учителем у місцевій татарській школі в 1906 році, читав лекції з османської історії, викладав османську мову, поезію і прозу, перську літературу і калам.
Niyazi was appointed a teacher at the local Tatar school in 1906, lecturing in Ottoman History, Ottoman Language, Poetry and Prose, Persian Literature, and Kalam.
Наприклад, араби-суніти в Туреччині заснували Османську імперію протягом 14 століття і намагалися підкорити світ і створити глобальний халіфат.
For example, the Sunni Arabs in Turkey founded the Ottoman Empire during the 14th century and attempted to conquer the world and establish a global caliphate.
Після його роздробленості в 13-му столітті територія була оспорена, керована і розділена різними державами, включаючи Литву, Польщу,Австро-Угорщину, Османську імперію та Росію.
Following its fragmentation in the 13th century, the territory of the present day Ukraine was contested, ruled and divided by a variety of powers, including Lithuania,Poland, Ottoman Empire, Austro-Hungary, and Russia.
У дев'ятнадцятому столітті Франціяразом з Великою Британією намагалася зміцнити Османську імперію, нині"Хворий чоловік Європи", щоб протистояти російській експансії, завершившись Кримською війною.
In the nineteenth century Francetogether with Great Britain tried to strengthen the Ottoman Empire, the now"Sick man of Europe", to resist Russian expansion, culminating in the Crimean War.
Яблуко розбрату лежало на столі в Берліні, покликане спровокувати Сербію,Болгарію і Грецію на дедалі запеклішу боротьбу за багатоетнічну османську Македонію, що призвела до братовбивчої війни в 1913.
The apple of discord laid on the table at Berlin was to push Serbia,Bulgaria and Greece into an increasing vicious struggle over multi-ethnic Ottoman Macedonia, laying the basis for the fratricidal war in 1913.
Італія розгромила Османську імперію в 1911- 1912 роках.[1] В 1914 році Італія отримала колонію в Африці на узбережжі Червоного моря( Еритрея), здобула протекторат над Сомалі та адміністративну владу в колишній турецькій Лівії.
Italy defeated the Ottoman Empire in 1911- 1912.[6] By 1914, Italy had acquired in Africa a colony on the Red Sea coast(Eritrea), a large protectorate in Somalia and administrative authority in formerly Turkish Libya.
Швидка модернізація, яка відбулася в Європі та залишила Османську Туреччину позаду, позначилася у різниці між Бейоглу та історичними турецькими кварталами, такими як Еміненю і Фатіх через Золотий Ріг, у Старому місті.
The rapid modernization which took place in Europe and left Ottoman Turkey behind was symbolized by the differences between Beyoğlu, and the historic Turkish quarters such as Eminönü and Fatih across the Golden Horn, in the Old City.
Понад сторіччя османську Туреччину називали“хворим европейцем”, незважаючи на те, що більша частина її населення сповідує іслам; і сьогодні Туреччина з труднощами намагається увійти в Европейське співтовариство.
For well over a century, Ottoman Turkey was commonly referred to in English as the Sick Man of Europe, in spite of the Islamic religious orientation of its population, and today Turkey is still trying hard to enter the European Community.
Створена для боротьби з грабіжницькими нападами татар, Січ відіграла визначну роль і в загальноєвропейській боротьбі з турецькою агресією,стала плацдармом для багатьох козацьких походів на Кримське ханство й Османську імперію. Посилення наприкінці 16 ст.
Created to deal with the predatory attacks of the Tatars, Sich played a prominent role in the European struggle against Turkish aggression,was the springboard for many of the Cossack campaigns against the Crimean khanate and the Ottoman Empire. The gain in the late 16th century.
Наближення столітнього ювілею таємноїугоди Сайкса-Піко 1916 року, яка розділила Османську Імперію на штучні національні держави, позначає століття колоніального панування за підтримки підконтрольних нафтовим магнатам корумпованих урядів, керованих і підтримуваних імперіалістичними силами.
The upcoming centenary of the1916 Sykes-Picot secret agreement<WEB that divided the Ottoman Empire into artificial nation states marks a century of colonial domination followed by corrupt governments in the hands of oil lords and controlled and supported by imperial powers.
Франція та Сполучене Королівство були єдиними країнами, які побудували флоти дерев'яних паро-гвинтових лінкорів, хоча декілька інших країн використовували невелику кількість гвинтових лінкорів,включаючи Російську імперію(9), Османську імперію(3), Швецію(2), Неаполь(1), Данію(1) та Австрію(1).
France and the United Kingdom were the only countries to develop fleets of wooden steam screw battleships although several other navies operated small numbers of screw battleships,including Russia(9), the Ottoman Empire(3), Sweden(2), Naples(1), Denmark(1) and Austria(1).
Османську імперію врятувало втручання Великобританії, Австрії, Пруссії й Росії, 15 липня 1840 року котрі підписали Лондоні конвенцію, яка гарантувалаМухаммеду Алі та її нащадкам право успадковувати владу у Єгипті у обмін висновок єгипетських військ з Сирії та Лівану і визнання формальноїподчиненности османському султанові.
The Ottoman Empire was saved by Britain, Austria, Prussia and Russia, who signed a convention in London on 15 July 1840 granting Muhammad Ali and his descendants the right to inherit power in Egypt in exchange for removal of Egyptian armed forces from Syria and Lebanon.
Звертаючи увагу на те, що в деяких православних країнах була зроблена спроба відновлення свого роду моделі симфонії влади, що йде корінням в Візантійський період, він вказує на те,що через окупації- османську, австро-угорську, комуністичну- практично ніколи не було можливості вирішити дану проблему.
Noting that an attempt was made in some of the Orthodox countries to reinstate a kind of symphonia model, whose origin could be traced back to the Byzantine period, he points out that,due to the various occupations- Ottoman, Austro-Hungarian, communist- there was virtually never an opportunity to address the issue.
Османську імперію врятувало втручання Великобританії, Австрії, Прусії та Росії, 15 липня 1840 підписали в Лондоні конвенцію, яка гарантувала Мухаммеду Алі і його нащадкам право успадковувати владу в Єгипті в обмін на виведення єгипетських військ з Сирії та Лівану і визнання формальної підпорядкованості османському султанові.
The Ottoman Empire was saved by Britain, Austria, Prussia and Russia, who signed a convention in London on 15 July 1840 granting Muhammad Ali and his descendants the right to inherit power in Egypt in exchange for removal of Egyptian armed forces from Syria and Lebanon.
Сюлейман Саїд викладав у Військовій середній школі Кулелі чотири роки, потім перейшов до Військово-медичного училища, де й пробув до 1910 року[1], врешті-решт підвищившись до звання полковника(Міралай).[2] За цей час він організував виставки,що мали на меті ознайомити османську публіку із західними стилями живопису.
He taught at the Kuleli Military High School for four years, then transferred to the Military Medical School, where he remained until 1910,[1] eventually rising to the rank of Colonel(Miralay).[2] During that time,he organized exhibitions intended to familiarize the Ottoman public with Western styles of painting.
Маккаллохом у його"Словнику комерції"(1834 р.). Однак згодом вона була розкритикована британськими політиками, які виступали проти вільної торгівлі, як наприклад, прем'єр-міністр Бенджамін Дізраелі,який назвав Османську імперію"прикладом травми, завданої нестримною конкуренцією" в дебаті щодо Хлібних законів 1846 року:[78].
The liberal Ottoman policies were praised by British economists advocating free trade, such as J. R. McCulloch in his Dictionary of Commerce(1834), but later criticized by British politicians opposing free trade, such as prime minister Benjamin Disraeli, who cited the Ottoman Empire as"an instance of the injury done by unrestrained competition" in the 1846 Corn Laws debate:[78].
Результати: 27, Час: 0.0186
S

Синоніми слова Османську

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська