Що таке ВЛАДИ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the authorities of the russian federation

Приклади вживання Влади російської федерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договорів між органами державної влади Російської Федерації і.
Agreements between bodies of state power of the Russian Federation and.

Денис Солопов приїхав до України у пошуках притулку від переслідувань влади Російської Федерації, і, як і належить за Законом України„Про біженців”, звернувся із проханням про надання йому статусу біженця.
Denis Solopov came to Ukraine in order to seek asylum from persecution by the authorities of the Russian Federation and, as it is required by the Law of Ukraine«On Refugees», filed an application for refugee status.

Обіцяли притягнути до кримінальної відповідальності за те, що я беру участь в акціях проти діючої влади Російської Федерації”,- стверджує росіянин.
Promised to prosecute for the fact that I take part in actions against the government of the Russian Federation”,- says the Russian..

У зв'язку з тим, що президент Янукович звернувся до влади Російської Федерації з проханням забезпечити його особисту безпеку, повідомляю, що це прохання задовольнять на території Російської Федерації",- повідомило джерело.
Due to the fact that President Yanukovych appealed to the authorities of the Russian Federation to ensure his personal safety, the request was granted on the territory of the Russian Federation," the source said.

Як відверто сказано на сайті ВКРРС, вона має забезпечувати"взаємодію співвітчизників з органами державної влади Російської Федерації та органами державної влади суб'єктів Російської Федерації".
According to its website, the WCRC should ensure«the interaction of compatriots with public authorities of the Russian Federation and public authorities of the federal subjects of the Russian Federation.».

В Москві знаходяться федеральні органи державної влади Російської Федерації(за винятком Конституційного суду), посольства іноземних держав, штаб-квартири більшості найбільших російських комерційних організацій та громадських об'єднань.
In Moscow, there are Federal bodies of state power of the Russian Federation(except the constitutional court), foreign embassies, the headquarters of most major Russian commercial organizations and public associations.

Цих російських офіцерів немає в переліку(1, 2, 3) військових службових осіб командного складу Збройних Сил та представників влади Російської Федерації, яким Головною військовою прокуратурою України повідомлено про підозру.
These Russian officers are not on the list(1, 2, 3) of military commanding officers of the Russian Armed Forces and representatives of the authorities of the Russian Federation indicted by the Main Military Prosecutor's Office of Ukraine.

У зв'язку з тим, що президент Янукович звернувся до влади Російської Федерації забезпечити його особисту безпеку, повідомляю, що це прохання задоволено на території Російської Федерації",- повідомило джерело у владних структурах РФ.
Considering that President Yanukovych has appealed to the Russian authorities to ensure his personal security, I am informing you that this request has been granted on the territory of the Russian Federation," a Russian government source told Interfax.

Звертаємо увагу держструктур: Тронєв поки не фігурує в переліку(1, 2, 3) військових службових осіб командного складу Збройних Сил та представників влади Російської Федерації, яким Головною військовою прокуратурою України повідомлено про підозру.
We should like to draw the attention of the Ukrainian law enforcement authorities to the fact that Tronev is not on the list(1, 2, 3) of military commanding officers of the Russian Armed Forces and representatives of the authorities of the Russian Federation indicted by the Main Military Prosecutor's Office of Ukraine.

Оскільки нова кримська влада є офіційно частиною державної влади Російської Федерації, її дії вважаються діями Росії як держави, тож і відповідальність за такі дії покладається на Росію як державу.
As soon as new Crimean authorities constitute an integral part of the state authorities of the Russian Federation their official activities are considered to be official actions of the Russian Federation as a state and official responsibility for such actions shall be laid upon Russia as the official state.

На підставі викладеного, ми, депутати Ялтинської міської ради Республіки Крим, закликаємо Вас доручити проведення перевірки за фактом здійснення Формусом Ю. В. діяльності, спрямованої на підрив авторитету органів державної влади Російської Федерації та місцевого самоврядування на території Республіки Крим».
On the basis of the above, we as deputies of the Yalta City Council of the Republic of Crimea would ask you to instruct a check to be carried out into the Y. Formus's activities aimed at undermining the authority of bodies of State power and local self-government of the Russian Federation on the territory of the Republic of Crimea”.

Що до початку операції МКЧХ має отримувати без невиправданої затримки від влади Російської Федерації всі необхідні деталі, що стосуються допомоги, в тому числі обсягу та типу елементів, а також вимоги щодо транспорту і зберігання».
Saying,"[P]rior to the beginning of the operation, the ICRC should receive without undue delay from the authorities of the Russian Federation all necessary details concerning the aid, including the volume and type of items, and requirements for transport and storage.".

У відповідь на нещодавні ініціативи з боку влади Російської Федерації щодо передання гуманітарної допомоги до МКЧХ з метою допомогти людям та районам, ураженим конфліктом у східній Україні, МКЧХ готовий сприяти такій операції із залученням та підтримкою всіх зацікавлених сторін.
In response to the latest initiative of the authorities of the Russian Federation to hand over humanitarian assistance to the ICRC in order to help people and areas affected by conflict in eastern Ukraine, the ICRC is ready to facilitate such an operation with the involvement, endorsement, and support of all sides concerned.

Бере участь у погоджувальних процедурах, використовуваних Президентом Російської Федерації відповідно до статті 85(частина 1) Конституції Російської Федерації для вирішення розбіжностей між органами державної влади Російської Федерації і органами державної влади суб'єктів Російської Федерації, а також між органами державної влади суб'єктів Російської Федерації;.
Involved in conciliation procedures used by the President in accordance with article 85(part 1) of the Constitution of Russia to resolve disagreements between bodies of state power of the Russian Federation and bodies of state power of subjects of the Russian Federation, as well as between bodies of state power of subjects of the Russian Federation;.

В Москві знаходяться федеральні органи державної влади Російської Федерації(за винятком Конституційного суду), посольства іноземних держав, штаб-квартири більшості найбільших російських комерційних організацій та громадських об'єднань.
In Moscow there are federal bodies of state power of the Russian Federation(with the exception of the Constitutional Court), embassies of foreign countries, the headquarters of the majority of the largest Russian commercial organizations and public associations.

Автори документа вимагають від влади Російської Федерації негайно припинити незаконний тиск та перешкоджання професійній діяльності правозахисників та адвокатів, а також припинити застосування російського«антиекстремістського та антитерористичного» законодавства на тимчасово окупованій території, що порушує міжнародне гуманітарне право, для переслідування людей за їхню громадську, адвокатську та правозахисну діяльність.
The authors of the document demand of the Russian Federation's authorities to terminate its unlawful pressure and obstruction of the professional activity of the human rights defenders and advocates. They also demand to stop applying the Russian“anti-extremist and anti- terroristic” legislation in the temporarily occupied territory for the persecution of people due to their public activity and human rights advocacy contrary to the international humanitarian law.

Так, виділяються, зокрема, виборні органи державної влади Російської Федерації(це Держдума, Президент, законодавчі органи в регіонах), а також ті, які формуються на основі принципів, закладених в законодавстві про державну службу, трудовому праві.
Thus, in particular, elective bodies of state power of the Russian Federation(such as the State Duma, the President, legislative bodies in the regions) are allocated, as well as those which are formed on the basis of the principles laid down in the civil service law, labor law.

Влада Російської Федерації, підкреслив він, має намір надати безкоштовні телефони кожному ветерани війни та ветерана Другої світової війни, який проживає в Росії.
The authorities of the Russian Federation, he emphasized, intend to provide free phones to each war veteran and a veteran of the Second World War who lives in Russia.

Реагуючи на події в Україні, міжнародне співтовариство закликало владу Російської Федерації не втручатися у внутрішні справи України.
In response to the events in Ukraine, the international community called on the authorities of the Russian Federation not to interfere in the internal affairs of Ukraine.

Під приводом боротьби з екстремізмом влада Російської Федерації в Криму вчиняла обшуки, залякувала та затримувала членів кримськотатарської общини.
Under the pretext of fighting extremism, the Russian Federation authorities in Crimea carried out house searches, intimidated and detained members of the Crimean Tatar community.

Влада Російської Федерації наразі не підтвердила ОСГ, що БУК з 53-ї бригади був відряджений на Східну Україну і що цей БУК збив літак MH17.
The authorities of the Russian Federation have, up to now, not reported to the JIT that a BUK of the 53rd Brigade was deployed in Eastern Ukraine and that this BUK downed flight MH17.

Незважаючи на заходи керівництва РФ щодо посилення жорсткості як внутрішньої, так і зовнішньої політики, влада Російської Федерації невпинно втрачає контроль над розвитком подій в країні та світі загалом.
Despite the measures of the leaders of Russia for making both, the inner and foreign policies harder, the Government of the Russian Federation keeps losing the control of the development of events in the country and in the world in the whole.

Я не можу відповісти вам на це запитання, але, тим не менш, якщо вони там знаходитимуться, я лише вітатиму це, і буду дуже вдячна владі Російської Федерації.
I cannot answer this question, but, nevertheless, if they are in the lists, it will be much welcomed, and I will be very grateful to the authorities of the Russian Federation.

Згідно з рішенням ЄСПЛ від 29 листопада, влада Російської Федерації в понеділок, 3 грудня, мала надати інформацію про захоплення українських моряків і юридичні підстави їхнього затримання, місце їхнього утримання, завдані поранення і надану медичну допомогу.
According to the decision of the European Court of Human Rights on November 29, the authorities of the Russian Federation on Monday, December 3, were supposed to provide information on the seizure of Ukrainian sailors and the legal grounds for their detention, their place of detention, injuries and medical assistance.

Відмовившись надати йому належне медичне лікування в інституалізованих медичних умовах, влада Російської Федерації порушила його права людини, а також свої зобов'язання у галузі прав людини з міжнародного права, а саме- за рішенням Європейського суду з прав людини від 25 липня цього року",- йдеться в комюніке, поширеному Ввечері в неділю у Брюсселі.
In refusing to provide him with appropriate medical treatment in an institutionalised medical setting, the authorities of the Russian Federation have violated his human rights as well as their own human rights commitments under international law, namely the European Court of Human Rights interim measure of 25 July this year," a communiqué says posted in Brussles on Sunday evening.

З приходом на керівну посаду в Організації представника Російської Федерації число політичних переслідувань з використанням механізмів Інтерполу тільки збільшиться, тому що з високою ймовірністю можна говорити про те, що владою Російської Федерації будуть застосовані методи блокування скарг на незаконне розміщення досьє переслідуваних осіб, що містяться в базі даних Організації.
If a representative of the Russian Federation is elected to the leading position in the organisation, the number of politically motivated prosecutions with the use of the INTERPOL mechanisms will only increase, as it is highly likely that the authorities of the Russian Federation would apply methods of blocking complaints regarding unlawful registration of the criminal record of prosecuted persons whose names have been included in the database of the organisation.

Як повідомлялося, 25 жовтня 2018 року рух"Вільний Ідель-Урал" звернулося до ФСЄНМ з проханням закликати державну владу Російської Федерації припинити політику асиміляції корінних народів Ідель-Уралу і"скасувати дискримінаційні поправки у федеральний закон"Про освіту", за яким у загальноосвітніх навчальних закладах забороняється обов'язкове вивчення інших державних мов, за винятком російської".
It should be reminded that October 25, 2018 Free Idel-Ural appealed to FUEN with a request to call state authorities of Russian Federation to stop the policy of assimilation of native peoples in Idel-Ural and abolish discriminatory amendments in Federal Law“On education”, which forbids obligatory study of other official languages, except Russian, in general educational establishments.