Що таке РОСІЙСЬКОГО КЕРІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• of the russian leadership
• of the russian government
• russian authorities

Приклади вживання Російського керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був наказ російського керівництва?
And was it on orders of the Russian leader?

І якої реакції можна очікувати від російського керівництва?
What response can we expect from Russian authorities?

У російського керівництва багато причин зневажати угоду про асоціацію.
Russian leaders have many reasons to despise the association agreement.

Минулий рік, безумовно, був успішним для російського керівництва.
The year 2008 was very successful for the Russian leadership.

Такі наміри ані російського керівництва, ані його нинішнього очільника не приховувалися.
Neither the Russian leadership nor its current leader were hiding such intentions.

Таке"переінакшування" історії‒ цілком звична для російського керівництва тактика.
Revising” history is a tactic quite customary to the Russian leadership.

Економічні труднощі починають торкатися тих груп населення, які зазвичай лояльно ставляться до російського керівництва.
The economic hardship is beginning to hit groups normally loyal to the Russian leadership.

Відновлення радянської влади в Україні супроводжувалося заявами російського керівництва про визнання незалежності УСРР.
Restoration of Soviet power in Ukraine, accompanied by statements Russian leadership to recognize independence of USSR.

Ці дії з викрадення і розголошення даних могли здійснюватися тільки за вказівкою вищих рівнів російського керівництва.
These data theft and disclosure activities could only have been directed by the highest levels of the Russian government.

Для російського керівництва, як релігійного, так і світського, рішення Константинополя становить собою серйозне порушення канонічного права.
For Russia's leadership, both religious and secular, the decision in Constantinople amounted to a grave breach of canon law.

Шпигунський скандал у Вашингтоні це черговий провал для російського керівництва.
The espionage scandal in Washington is another failure for the Russian leadership.

Мені дуже шкода, що Росія напала на Україну, проте це був вибір російського керівництва, який ми з вами повинні зупинити.
It is a pity that Russia attacked Ukraine, however, it was the choice of the Russian leadership, and we, together, must put a stop to it.

Попри незговірливість російського керівництва міжнародна спільнота продовжує тиск в питанні звільнення військовослужбовців ВМСУ.
Despite the uncertainty of Russian leadership, the international community continues to press for the release of servicemen of the Navy.

З самого початку ми вірили в мудрість, порядність російського керівництва.
I had faith in the wisdom and also the fairness of the Russian leaders.

Судячи з усього, від російського керівництва тепер можна очікувати не лише вторгнення у південно-східну Україну, але і в будь-яку з цих країн.
To all appearances, from the Russian leadership now we can expect not only the invasion to south-eastern Ukraine, but also to any of these countries.

Але ж і в Росії є громадяни, які протестують проти цього жахіття, проти втручання російського керівництва в українські події!
But in Russia there are citizens protesting against this nightmare, against the interference of the Russian leadership into Ukrainian events!

Хаос та постійні війни- сприятлива екосистема для амбіцій російського керівництва, яке не має економічних чи технологічних переваг на світовій арені.
Chaos and constant wars are a good ecosystem for the ambitions of Russian leadership that does not have economic or technological advantages on the world stage.

Російська служба Бі-бі-сі звернулася до західних і російських експертів і попросила їх прокоментувати це рішення російського керівництва.
Russian service Bi-bi-si has turned to Western and Russian experts and asked them to comment on this decision of the Russian leadership.

Паралельно у нас розслідується справа по воєнним злочинам російського керівництва під час неоголошеної війни на Донбасі.
At the same time, we are probing the case of war crimes of the Russian leadership committed throughout the undeclared war in Donbas.

І оцінка ролі російського керівництва і виконавців їх злочинних наказів буде дана, в першу чергу, в міжнародних судах.
And the assessment of the role of the Russian leadership and the executors of their criminal orders will be given, first of all, in international courts.

Проте всі ці тези й аргументи- лише публічна сторона зовнішньополітичних та ідеологічних цілей російського керівництва щодо Республіки Білорусь.
However, all these theses and arguments are just the public side of the foreign policy and ideological objectives of the Russian leadership regarding the Republic of Belarus.

На питання, в чому причина рішення російського керівництва про виведення військ з Сирії, Костянтин фон Еггерт зазначив, що причин кілька.
To the question, what is the reason of the decision of the Russian leadership to withdraw troops from Syria, Konstantin von Eggert noted that there are several reasons.

Акція російського керівництва з відкликання своїх військових зі складу СЦКК практично унеможливить забезпечення режиму тиші, навіть якщо домовленість завтра буде досягнута.
The initiative of the Russian administration to withdraw its military from the JCCC will almost make it impossible to ensure the ceasefire regime, even if an agreement is reached tomorrow.

Ми твердо віримо, що узгодженими міжнародними закликами до російського керівництва можна запобігти людській трагедії і врятувати життя Олега Сенцова та інших українських політв'язнів.
We strongly believe that concerted international calls to Russian leadership will prevent another human tragedy and save the life of Oleh Sentsov and Ukrainian political prisoners.

Ще одним важливим елементом рішення російського керівництва про виведення військ з Сирії Костянтин фон Еггерт називає бажання відвернути увагу від російсько-українського конфлікту.
Another important element of the decision of the Russian leadership to withdraw troops from Syria Konstantin von Eggert calls the desire to divert attention from the Russian-Ukrainian conflict.

Казачі громади в Росії функціонують під контролем російського керівництва через Раду у справах казачества при президенті РФ.
The functioning of the Cossack communities in Russia takes place under the control of the Russian government through the Council for Cossack Affairs under the President of the Russian Federation.

Важливим кроком стали рішучі заяви російського керівництва про необхідність формування нової системи європейської безпеки замість розширення старих структур періоду"холодної війни".
An important step became resolute requests of Russian government for necessity of creation of a new system of European safety instead of expansion of old structures of'cold war' period.

Ми солідарні з усіма росіянами, які засуджують нелюдську політику російського керівництва, й готові разом з ними шукати моделі майбутнього співіснування наших держав.
We are in solidarity with all Russians who condemn the inhuman policy of the Russian leadership and we are ready together with them to seek models for the future co-existence of our countries.

Він висловив стурбованість тенденцією до міжнародної“детоксикації” російського керівництва, незважаючи на численні факти порушення Росією міжнародного права, міжнародної безпеки та прав людини.
He expressed concern about the trend towards the international“detoxification” of the Russian leadership, despite numerous violations by Russia of international law, international security and human rights.