Що таке BACKED BY RUSSIA Українською - Українська переклад

• підтримуваних росією
• підтримує росія
• за підтримки росії
• підтриманий росією

Приклади вживання Backed by russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assad is backed by Russia.
Асада підтримує Росія.

We are not fighting with the separatists, backed by Russia.
Говорімо прямо- ми не воюємо із сепаратистами, яких підтримує Росія.

Assad is backed by Russia and Iran.
Асада підтримують Росія та Іран.

But this it vehemently opposed by Serbia which is backed by Russia.
Проти цього виступає Сербія, яку підтримує Росія.

The document was backed by Russia, China and Bolivia.
За документ проголосували Росія, Китай і Болівія.

So far, none of the theatre employees has been among the more than 5,000 people who have died since the conflict between local separatists backed by Russia and Ukrainian forces loyal to Kiev began.
Поки ще не один з працівників театру не потрапив в список з більш ніж 5 тисяч жертв конфлікту між місцевими сепаратистами, яких підтримує Росія, і українськими військами.

Mr Maduro, who is backed by Russia, says he is the target of a US-led coup plot.
Мадуро, якого підтримує Росія, стверджує, що він є ціллю перевороту, що ведеться урядом США.

This is the route backed by Russia.
Це шлях, яким крокує Росія.

Pro-government forces, backed by Russia, intensified their efforts to retake the last major rebel stronghold on Sunday night.
Проурядові сили, які підтримує Росія, активізували свої зусилля, щоб взяти основний опорний пункт в неділю вночі.

The Syrian government is backed by Russia and Iran.
Сирійську армію підтримують Росія і Іран.

Government troops backed by Russia have been using heavy air strikes in their campaign to take the area in the past months.
В останні місяці урядові війська, підтримувані Росією, використовували регулярні авіаудари у своїй кампанії із захоплення району.

Kosovo's ethnic Albanian majority declared independence from Serbia in 2008, but Belgrade, backed by Russia, refuses to recognize Kosovo as a state.
У 2008 році більшість етнічних албанців Косова заявили про незалежність від Сербії, проте Белград, підтримуваний Росією, відмовляється визнати Косово як державу.

Assad is backed by Russia, Iran and regional Shi'ite militias including Hizballah, which is a close ally of Tehran and an enemy of Israel.
Асада підтримують Росія, Іран і регіональні шиїтські збройні угруповання, зокрема«Хезболла», яка є близьким союзником Тегерана і ворогом Ізраїлю.

The US condemns the ongoing military offensive that the Assad regime, backed by Russia and Iran, is perpetrating against the people of Eastern Ghouta,” Sanders said.
Сполучені Штати засуджують військовий наступ, який режим Асада, який підтримують Росія та Іран, здійснює проти народу Східної Гути",- резюмує Сандерс.

It is unreasonable to suggest that the United States would be able to provide enough military support to the Ukrainian military that they could overwhelm the military operations that are currently being backed by Russia.".
Було б нерозумно, якби США поставляли стільки озброєнь української армії, щоб вона могла подолати військову операцію, яку зараз підтримує Росія».

Along the front lines, separatist forces backed by Russia violate the cease-fire every day with heavy artillery barrages and tank attacks.
Уздовж ліній фронту сили сепаратистів, підтримувані Росією, щодня порушують умови перемир'я, відкриваючи вогонь з важких артилерійських знарядь і танків.

In the meantime, the Kurds have turned to the Syrian government for protection against Turkish forces, a move that has allowed President Bashar al-Assad's brutal regime(backed by Russia and Iran) to reassert its control over much of the country.
У той же час курди звернулись до сирійського уряду з проханням захистити їх від турецьких військ, і такий крок дозволив брутальному режиму президента Башара Асада(підтримуваного Росією та Іраном) відновити свій контроль над більшістю країни.

In recent months, the Syrian government, backed by Russia and Iran, has made major advances in its offensive against a number of rebel and jihadist groups across Syria.
В останні місяці сирійський уряд за підтримки Росії та Ірану домігся значних успіхів у наступі на ряд повстанських і джихадистських угруповань по всій Сирії.

International monitors have warned of increasing violence in eastern Ukraine, saying rebels backed by Russia have moved heavy weaponry back to the front line.
Міжнародні спостерігачі попереджають про зростання насильства в Східній Україні, і заявляють, що бойовики, підтримувані Росією, повернули важку зброю назад на лінію фронту.

Later, ethnic Russians and Chechens, often backed by Russia's government, sought to isolate themselves from Kiev in eastern provinces known to be industrial hubs.
Пізніше, етнічні росіяни і чеченці, часто підтримувані російським урядом, прагнули ізолюватися від Києва у східних провінціях, які, як відомо, є індустріальними центрами.

International monitors have warned of increasing violence in eastern Ukraine, saying rebels backed by Russia have moved heavy weaponry back to the front line.
Міжнародні спостерігачі попереджають про зростання насильства на сході України і заявляють, що бойовики, яких підтримує Росія, повернули важке озброєння назад на лінію фронту.

Backed by Russia, Iran, and Lebanon's Hezbollah Shi'ite militia, Syrian President Bashar al-Assad has retaken territory in southwestern Syria from rebels, closing in on the Golan.
За підтримки Росії, Ірану і ліванського шиїтського ополчення"Хезболла" президент Сирії Башар Асад відбив у повстанців і бойовиків територію на південному заході Сирії, наблизившись до Голан.

We managed to show to the whole world the true face of bandits-separatists backed by Russia, which acted as guarantor and direct participant of the Minsk negotiations.
Ми змогли продемонструвати всьому світу справжнє обличчя бандитів, сепаратистів, підтримуваних Росією, яка виступила гарантом і безпосереднім учасником Мінських переговорів".

Democratic elections appeared to take root in Ukraine during the Orange Revolution of 2004, when hundreds of thousands of street protesters forced the annulment of an allegedly fraudulent presidential vote in which Mr. Yanukovych, openly backed by Russia, had been declared the winner.
Демократичні вибори в Україні беруть свій початок від Помаранчевої революції 2004-го, коли сотні тисяч вуличних протестувальників змусили анулювати нібито сфальсифіковані президентські вибори, на яких пан Янукович, відверто підтриманий Росією, був оголошений переможцем.

We managed to show to the whole world the true face of bandits-separatists backed by Russia, which acted as guarantor and direct participant of the Minsk negotiations.
Ми змогли продемонструвати всьому світові справжнє обличчя бандитів-сепаратистів, підтримуваних Росією, що виступала гарантом та безпосереднім учасником Мінських переговорів.

At least 140 Ukrainians are hostages of illegal armed formations backed by Russia in certain districts of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, 15 more Ukrainians are illegally detained in Russia and at least 29 in the Russian-occupied Crimea and their rights and fundamental freedoms are clearly ignored.
Щонайменше 140 українців є заручниками незаконних збройних формувань, підтримуваних Росією, в деяких районах Донецької та Луганської областей України, ще 15 українців незаконно затримані в РФ, а також не менше 29 в Криму, окупованому Росією, і їх права і основні свободи явно ігноруються.

We managed to show to the whole world the true face of bandits-separatists backed by Russia, which acted as guarantor and direct participant of the Minsk negotiations.
Ми змогли продемонструвати всьому світові справжні обличчя бандитів, сепаратистів, які підтримані Росією яка виступила гарантом і безпосереднім учасником мінських переговорів.

For much the same reason, China's move has been backed by Russia, Brazil, India and other developing countries that have long chafed at the de facto dollar standard.
Практично з цієї ж причини пропозиція Китаю була підтримана Росією, Бразилією, Індією та іншими країнами, що розвивалися, яким давно не давав спокою фактичний доларовий стандарт.

Sooner or later, the international community will be forced to acknowledge the existence of political orthodoxy and the related‘orthodox terrorism' backed by Russia and having a destabilizing effect on the entire region of Eurasia, and the sooner it happens the better it will be for regional and global security, for the defense of religious freedom and civil rights, self-determination for the people and nations.
Рано чи пізно світове співтовариство буде змушене визнати факт«політичного православ'я» і пов'язаного з ним«православного тероризму», підтримуваного Росією, які здійснюють дестабілізуючий вплив на весь регіон Євразії, і чим швидше це відбудеться, тим краще- для регіональної і глобальної безпеки, для захисту релігійної свободи та громадянських прав, для самовизначення людей і націй.