Що таке ПЛАТІЖНОЇ КАРТИ Англійською - Англійська переклад

• payment card
• payment cards

Приклади вживання Платіжної карти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не будемо зберігати або збирати дані вашої платіжної карти.
We won't store or collect your payment card details.

Введіть номер платіжної карти(16-ти значний номер на лицьовій стороні картки).
Enter your payment card number(16-digit number on the front side of your payment card)..

Ви зможете розрахуватись готівкою, чи за допомогою платіжної карти.
You can pay for it in cash or with a payment card.

Повідомити операціоністу номер платіжної карти одержувача(якщо переказ має бути зарахований на платіжну карту);.
Provide a number of the remittee's payment card(in case money is subject to transfer to the payment card);.

Ми ділимося з ними інформацією, необхідною для перевірки і авторизації Вашої платіжної карти і обробки Вашого замовлення.
We share with them the information needed to verify and authorise your payment card and to process your order.

Не передавайте персональну інформацію: контрольне слово, номер платіжної карти за допомогою незахищених каналів зв'язку(електронна пошта, СМС-повідомлення, тощо).
Do not give number of payment card with the help of unprotected channels(email, SMS, etc.).

Рекомендується не вводити персональну інформацію(логін, пароль, номер телефону чи платіжної карти) на запити неперевірених сайтів.
It is strongly recommended not to enter personal information(login, password, phone number or payment card) to requests of unverified sites.

По-перше, вони платять значно нижчу плату, коли приймати онлайн-платежі дебетової карти в порівнянні з іншими варіантами платіжної карти.
Firstly, they pay lower fees significantly while accepting payments through online-debit-card as compared to the other kinds of card payments.

У ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™, розповіли про зручність переведення коштів з платіжної карти на платіжну карту через банкомати фін установи.
In PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank™, specialists spoke about the convenience of transferring money from one payment card to another via ATMs of the financial institution.

Компанія зберігає тільки частковий номер платіжної карти(тільки перші 4 або 6 цифр і останні 4 цифри), а також дату закінчення терміну дії платіжної картки.
The Company will retain and store only partial payment card number(only first 4 or 6 digits and last 4 digits) as well as the expiration date of the payment card..

Ми також можемо збирати і зберігати у нас інформацію про платежі, і платіжні карти таку як тип платіжної картки, термін дії та частина номера вашої платіжної карти;
We may also collect and store limited payment information from you, such as payment card type and expiration date and your payment card number;

При здійсненні он-лайн оплати через систему он-лайн платежів LiqPay з допомогою банківської платіжної карти чи іншого способу платежу, кошти за товар(із відміткою«Передзамовлення») будуть списані одразу після розміщення замовлення.
When making payment through LiqPay online payment system using a bank payment card or other payment method, funds for goods(with a note“Pre-order”) will be withdrawn only after order placement.

Цей сервіс призначено для забезпечення додаткової безпеки платежів(захист від несанкціонованого використання) під час здійснення покупок в Інтернет-магазинах з використанням платіжної карти.
This service is intended for provision of additional safety of payments(protection from unauthorized usage) when purchases are made in Internet shops by means of payment cards.

При відмові/ неможливості обробити дані платіжної карти/ електронного гаманця або при відмові отримання авторизації на проведення платежу за допомогою платіжної картки від банку-емітента, постачальник не несе ніякої відповідальності.
In case of refusal/ inability to process payment card data/ e-wallet or in case of refusal to obtain authorization to carry out the payment by means of payment card, the supplier has no responsibility.

Ми також можемо збирати і зберігати у нас інформацію про платежі, і платіжні карти таку як тип платіжної картки, термін дії та частина номера вашої платіжної карти;
We may also collect and store limited payment information from you, such as payment card type and expiration date and the last four digits of your payment card number;

Потрібно зробити переказ коштів на суму від 100 грн зі своєї платіжної карти Visa будь-якого українського банку на будь-яку платіжну карту на сторінці сервісу Р2Р-переказів банку і зареєструвати платіжну карту, заповнивши коротку форму на сайті фінустанови.
You need to transfer money from the amount of 100 UAH from your Visa payment card of any Ukrainian bank to any payment card on the P2P-Bank service page and register a payment card by filling out a short form on the website of the financial institution.

Для перевірки отриманої інформації Компанія має право в будь-який момент вимагати документ, який підтверджує Вашу особу(в тому числі, але не тільки, копію Вашого паспорта/ID карти/або будь-якої іншої платіжної карти, яка вами використовується).
To confirm the information presented, the Company may at any time request a document proving your identity(including, but not limited to, a copy of your passport/ ID card/ or any payment cards used).

Налаштуйте цю функцію один раз, і ви без зайвої мороки будете передавати та обмінюватись фото- та відеофайлами з іншими пристроями, сплачувати ваші покупки без використання платіжної карти, робити моментальні мобільні платежі, безконтактно сплачувати проїзд у громадському транспорті будь-де у світі.
Set up this feature once, and you will need to transfer and share photos and videos with other devices, pay for your purchases without a payment card, make instant mobile payments, and make contactless payments for public transport anywhere in the world.

Для перевірки отриманої інформації Компанія має право в будь-який момент вимагати документ, який підтверджує Вашу особу(в тому числі, але не тільки, копію Вашого паспорта/ID карти/або будь-якої іншої платіжної карти, яка вами використовується).
To verify your identity, the Company reserves the right to request at any time satisfactory proof of identity(including but not limited to copies of a valid passport/ identity card and/or any payment cards used).

Налаштуйте цю функцію один раз, і ви без зайвої мороки будете передавати та обмінюватись фото- та відеофайлами з іншими пристроями, сплачувати ваші покупки без використання платіжної карти, робити моментальні мобільні платежі, безконтактно сплачувати проїзд у громадському транспорті і багато іншого.
If you establish this function once, and you will transfer and share photo and video files with other devices, pay for your purchases without using payment card, make instant mobile payments, contactless pay for travel by public transport and many others without additional troubles.

Любомир Пунчев, Директор центру роздрібного бізнесу ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™, зазначив, що"карта U-card є унікальною партнерською програмою на місцевому ринку, у якій вперше одночасно вдалося поєднати функцію платіжної карти з функцією накопичення бонусів.
Lyubomir Punchev, the Director of the retail business center of the PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank™, noted that"U-card is a unique partnership program on the local market in which the function of payment card has been successfully combined with the function of the bonuses accumulation for the first time.

Головна рекомендація фахівців з кібербезпеки в платіжній сфері- ніколи не вказувати дані своєї платіжної карти(номер, термін дії, тризначний код безпеки CVV2/ CVC2 на зворотному боці картки), а також банківський код підтвердження операції з SMS-повідомлення на підозрілих і неперевірених сайтах.
The main recommendation of cybersecurity professionals in the payment area is to never enter your payment card information(number, expiration date, three-digit CVV2/ CVC2 security code on the back of the card), as well as a bank confirmation code for SMS messages on suspicious and unverified sites.

У разі проведення покупки товару і послуги черезОнлайн-сервіс, Відвідувач при переході на web-сайт Фінансового Партнера погоджується з умовами Публічного договору Фінансового Партнера, створює обліковий запис, вводить дані Платіжної карти і здійснює оплату через Платіжний механізм Фінансового Партнера.
In case of purchase of a product or service through the Online Service upon switching to the website of the Financial Partner the Visitor agrees with the terms of the Public Contract of the Financial Partner, creates a user account, introduces payment card details and makes payment through the payment mechanism of the Financial Partner.

Якщо Вам необхідно надати дані Вашої платіжної карти(ксерокопію) в офіційні установи(наприклад, в посольство іншої держави з метою оформлення візи), на ксерокопії платіжної картки сховайте(замаскуйте коректором) CVV2-код, який нанесений на зворотній стороні картки, і тільки після цього передавайте ксерокопію платіжної картки до відповідної установи.
If you are required to provide your payment card data(photocopy) to the official agencies(for example, to the embassy of any other state for visa purposes), hide(with a correction pen) the CVV2 code that appears on the back of your card on a photocopy of a payment card before transferring such photocopy to the relevant institution.

Міжнародні платіжні карти дозволяють співробітникам підприємств:.
International payment card allow the employees of the enterprises to:.

Платіжні карти з документальним підтвердженням актуального стану рахунку;
Payment cards with documentary evidence of the current status of the account;

Додавайте платіжні карти будь-яких банків України.
Add payment card of any Ukrainian bank.

Якщо Paypal не прийняв вашу платіжну карту, не поспішайте засмучуватися.
If Paypal is not received your payment card, do not hurry to get upset.