Що таке ПЛАТІЖНОЮ Англійською - Англійська переклад

• payment
• billing
• payments

Приклади вживання Платіжною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оплата залізничних квитків платіжною карткою ПРОСТІР.
Buy railway tickets with the PROSTIR payment card.

Квиток був оплачений платіжною карткою на сайті авіакомпанії.
The ticket was paid for by a payment card on the airline's website.

Активніше користуйтеся безготівковим розрахунком платіжною карткою;
More actively use cashless payments, by a payment card;

Національний банк України є платіжною організацією та розрахунковим банком системи.
The NBU is the payment institution and settlement bank of the SEP.

Без лімітів, які діють для картки«Власний Рахунок» з платіжною функцією.
Without limits, which are valid for the card«Vlasnyi Rakhunok» with a payment function.

У 1981 році JCB стала першою платіжною системою Азії, яка вийшла на міжнародний ринок.
In 1981, JCB became the first Asian payments network to go global.

У випадку з платіжною карткою цей доступ незрівнянно простіше, ніж у випадку з електронним гаманцем.
In the case of a payment card this access is incommensurably simpler than in the case of a digital wallet.

Власне, ми керуємо найшвидшою платіжною мережею, забезпечуючи транзакції в більш ніж 150 валютах.
In fact, we operate the world's fastest payments network, processing transactions in more than 150 currencies.

Всі торгові мережі надають клієнту можливість здійснити оплату за товари як готівкою, так і банківською платіжною карткою.
All trading networks provide their clients with the opportunity for both cash and card payments.

Картка CARD OIFF є платіжною і буде дійсна після завершення кінофестиваля за його межами.
The CARD OIFF is a payment card and will be valid after the end of the film festival outside it.

Щоб узяти участь в акції, необхідно розраховуватись за свої покупки платіжною карткою та реєструвати чеки за посиланням.
To take part in the action, you must pay for your purchases with a payment card and register checks by reference.

Сервіс під назвою BebaPay є платіжною картою, запущеної компанією Google і банком Equity Bank в Кенії в 2013 році.
BebaPay was a payment card that was launched by Google and Equity Bank in Kenya back in 2013.

Запропонували відмовитися від студентських квитків, об'єднаних з платіжною картою(2012 р.), що створювало багато проблем студентам.
Proposed abandon student tickets, combined with a payment card(2012), which created many problems for students.

Використання QR-кодів, які міститимуть інформацію про IBAN, сприятиме спрощенню сплати рахунків та обміну платіжною інформацією.
The use of QR codes containing IBAN information will facilitate the payment of bills and the exchange of billing information.

Оплатити можна платіжною карткою, грошовим переказом, через систему онлайн-платежів«Приват24» або ж в будь-якому терміналі«ПриватБанку».
You can pay with a payment card, money transfer, through the online payment system"PRIVAT24"or in any terminal of"PrivatBank".

Використання QR кодів, які будуть містити інформацію про IBAN, сприятиме спрощенню оплати рахунків і обміну платіжною інформацією.
The use of QR codes containing IBAN information will facilitate the payment of bills and the exchange of billing information.

Товар, оплачений платіжною карткою, може отримати клієнт, на ПІБ якого оформлений замовлення, тому при отриманні замовлення вам треба мати паспорт або права.
The goods paid for by a payment card can be received only by the client, whose name is the order, so when you receive the order you need to have a passport or rights.

Бренд- це основний об'єкт, що використовується для групування та управління всією рекламною діяльністю і платіжною інформацією щодо такого бренду.
Brand is the main entity used for grouping and management of all advertising activities and billing information relating such brand.

Цей сайт не є платіжною системою, а використовує інші платіжні системи(такі як LiqPay і EasyPay) для збору пожертвувань на поширення Євангелія по всьому світу.
This website is not a payment system, but uses other payment systems(such as LiqPay and EasyPay) to collect donations for spreading the Gospel around the world.

Заборона здійснення Національним банком України реєстрації учасника міжнародної платіжної системи, платіжною організацією якої є резидент іноземної держави;
Prohibition of registration by the National Bank of Ukraine of a participant of the international payment system, the payment organization of which is a resident of a foreign state;

Ще ніколи користуватися платіжною карткою не було так просто і вигідно- обслуговування, переказ коштів, зняття готівки у будь-яких банкоматах- на все комісія 0%.
It has never been so easy and profitable to use a payment card- the use of services, transfer of funds, cash withdrawal in any ATM- there is a 0% commission on everything.

При створенні замовлення встановлюється як"Новий" або"Успішний"(при оффлайн сплати, в залежності від налаштувань компонента) або змінюється автоматично платіжною системою(при онлайн сплати).
When you create an order, it is set as"New" or"Successful"(for offline payment, depending on the component settings) or automatically changed by the payment system(for online payment).

Оплачуйте будь-який фільм або оформлюйте передплату на відеосервісі MEGOGO платіжною карткою MasterCard® від Credit Agricole й отримайте можливість виграти одну з 200 передплат«Кіно і ТБ: Максимальна».
Pay for any movie or subscribe for video service MEGOGO with a payment card MasterCard® from Credit Agricole and get a chance to win one of 200 subscriptions“Cinema and TV: Maximum”.

Платіжною організацією міжнародної платіжної системи PayRun є ТОВ"ПЕЙРАН"(м. Київ), яке має ліцензію Національного банку України, від 5 грудня 2016 року № 50, на переказ коштів у національній валюті без відкриття рахунків.
The payment organization of the PayRun international payment system is PAYRUN LLC(Kyiv), which has NBU license No. 50 of December 5, 2016, to transfer funds in national currency without opening accounts.

НБУ вносить відомості до реєстру про міжнародну платіжну систему, платіжною організацією якої є нерезидент, після узгодження умов та порядку діяльності цієї платіжної системи в Україні.
The NBU enters information into the register on the international payment system, the payment organization of which is a nonresident, after agreeing the conditions and the order of the activity of this payment system in Ukraine.

Якщо ви вже користуєтесь платіжною карткою(наприклад, для заробітної плати)- поцікавтеся на сайті свого банку, чи має він веб-інтерфейс і чи можете ви управляти своєю карткою через цей інтерфейс(приєднати картку до веб-інтерфейса).
If you are using the payment card(eg, salary)- ask your bank online, whether it has a web interface and if you can manage your card through this interface(to connect the card to the web interface).

Нацбанк вносить відомості до Реєстру щодо міжнародної платіжної системи, платіжною організацією якої є нерезидент, після узгодження умов та порядку діяльності цієї платіжної системи в Україні.
The NBU enters information into the register on the international payment system, the payment organization of which is a nonresident, after agreeing the conditions and the order of the activity of this payment system in Ukraine.

Зараз докладаються зусилля по впровадженню цих заходів на основі умов Тринідадської Конференції у формі, що узгоджується з платіжною спроможністю цих країн і забезпечує додаткову підтримку їх заходів з проведення економічних реформ.
Ongoing efforts to implement these"Trinidad terms" measures in a manner commensurate with the payments capacity of those countries and in a way that gives additional support to their economic reform efforts are welcomed.

Повернення коштів за невикористані або частково використані авіаквитки, придбані і оплачені платіжною карткою на сайті Авіакомпанії«Мотор Січ» здійснюється на платіжну карту, з якої був оплачений авіаквиток, відповідно до правил застосування тарифу.
Refunds for unused or partially used air tickets purchased and paid for by a payment card on AIR ALANNA's website are being made to the payment card by which the air ticket was paid for, in accordance with the tariff application rules.

Національний банк здійснює внесення відомостей до Реєстру щодо міжнародної платіжної системи, платіжною організацією якої є нерезидент, після узгодження умов та порядку діяльності цієї платіжної системи в Україні.
The NBU enters information into the register on the international payment system, the payment organization of which is a nonresident, after agreeing the conditions and the order of the activity of this payment system in Ukraine.