Приклади вживання Платіжною карткою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погашення кредитів платіжною карткою.
Loan repayment with a payment card.Квиток був оплачений платіжною карткою на сайті авіакомпанії.
The ticket was paid for by a payment card on the airline's website.Збір можна заплатити тільки онлайн, платіжною карткою.
The fee can be paid only online by payment card.Стартовий внесок можливо сплатити лише платіжною карткою(Visa, Mastercard та інші).
Entry fee may be paid only with a payment card(Visa, Mastercard and others).Активніше користуйтеся безготівковим розрахунком платіжною карткою;
More actively use cashless Оплата залізничних квитків платіжною карткою ПРОСТІР.
Buy railway tickets with the PROSTIR payment card.Перша операція за платіжною карткою з чип-модулем має бути здійснена в банкоматі.
Незнайомих людей допомогти вам скористатися платіжною карткою чи Інтернет-банкінгом.
Товар, оплачений платіжною карткою, може отримати тільки той клієнт, який був зазначений при оформленні замовлення.
Goods, paid payment card, can receive only one client that was specified when ordering.Незнайомих людей допомогти Вам скористатися платіжною карткою чи Інтернет-Банкінгом.
Do not ask strangers for any help in using your payment card or Internet-Banking.Відтепер розплатитися платіжною карткою ПРОСТІР можна в усіх магазинах торговельної мережі Ашан на території України.
Повідомляється, що він заплатив за програмне забезпечення платіжною карткою своєї колишньої подруги.
It is reported he paid for the software using his ex-girlfriend's payment card.У випадку з платіжною карткою цей доступ незрівнянно простіше, ніж у випадку з електронним гаманцем.
In the case of a payment card this access is incommensurably simpler than in the case of a digital wallet.Всі торгові мережі надають клієнту можливість здійснити оплату за товари як готівкою, так і банківською платіжною карткою.
All trading networks provide their clients with the opportunity for both cash and card payments.Встановлено, що квиток придбано за фальшивою, викраденою або недійсною платіжною карткою(кредитною карткою). .
It was found that the ticket was purchased by a false, stolen or invalid payment card(credit В торговому залі супермаркета можна розрахуватись за замовлений товар після примірки, на касі-готівкою або платіжною карткою.
You can pay for the ordered goods after try-on, at the cash-desk-with cash or a payment card.Щоб узяти участь в акції, необхідно розраховуватись за свої покупки платіжною карткою та реєструвати чеки за посиланням.
To take part in the action, you must pay for your purchases with a payment card and register checks by reference.Оплачуйте товари та послуги платіжною карткою MasterCard Business та отримуйте знижки і привілеї, які пропонують партнери програми.
Pay for goods and services with payment card MasterCard Business and get discounts and privileges proposed by the partners of the program.Для вибору цього варіантуоплати необхідно при оформленні замовлення обрати опцію"Відразу сплатити замовлення платіжною карткою".
To select this option of Оплатити можна платіжною карткою, грошовим переказом, через систему онлайн-платежів«Приват24» або ж в будь-якому терміналі«ПриватБанку».
You can pay with a payment card, money transfer, through the online Розмір заробітної плати- від 10тис. грн, період користування платіжною карткою до моменту оформлення кредиту- від 6 місяців;
Required salary amount- from UAH 10,000,minimum period Перевірка клієнта відбувається шляхом надсилання SMS-повідомлення з унікальним одноразовим кодомна мобільний номер телефону, який закріплений за платіжною карткою.
The customer is checked by SMS-message with a unique one-time codesent to the mobile phone number registered to the payment card.Оплата квитків проводиться через систему онлайн-платежів«Приват24»,через будь-який термінал«Приватбанку», платіжною карткою або грошовим переказом.
Наприклад, скориставшись платіжною карткою, можна забронювати номер в готелі, не виходячи з дому чи офісу, оплатити обід в ресторані чи замовити доставку вечері онлайн.
For example, you can use a payment card to book a hotel room without leaving your home or office, to pay for a lunch at the restaurant, to order a dinner online.Клієнт має можливість придбати Товар в інтернет-магазині, сплативши його наступними способами:готівкою, платіжною карткою, банківським переказом по квитанції.
The Customer has the opportunity to purchase the Goods in the Online Shop, paying for it in the following ways:cash, payment card, bank transfer on receipt.За розрахунки платіжною карткою Visa Fishka в торгово-сервісній мережі або мережі Інтернет вам автоматично нараховуються бали на ваш рахунок Fishka.
When you make settlements with a Visa Fishka payment card in a sales and services network or in the Internet, points are automatically accrued on your Fishka Оплачуйте будь-який фільм або оформлюйте передплату на відеосервісі MEGOGO платіжною карткою MasterCard® від Credit Agricole й отримайте можливість виграти одну з 200 передплат«Кіно і ТБ: Максимальна».
Pay for any movie or subscribe for video service MEGOGO with a payment card MasterCard® from Credit Agricole and get a chance to win one of 200 subscriptions“Cinema and TV: Maximum”.Ще ніколи користуватися платіжною карткою не було так просто і вигідно- обслуговування, переказ коштів, зняття готівки у будь-яких банкоматах- на все комісія 0%.
It has never been so easy andprofitable to use a payment card- the use of services, transfer of funds, cash withdrawal in any ATM- there is a 0% commission on everything.
