Що таке ПЛАЦКАРТИ Англійською - Англійська переклад

• reserved seat
• of the reserved place

Приклади вживання Плацкарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плацкарти в Китаї досить звичайні.
BOTs are quite common in China.

Однак потрібно буде заплатити тариф плацкарти.
However, you will have to pay a brokerage fee.

Плата за послуги з оформлення(переоформлення) проїзних документів(комісійний збір) не стягується, якщо вартість проїзду(сума квитка і плацкарти), у тому числі пільгового, є меншою від подвійного розміру послуги з оформлення(переоформлення).
Service fee for travel documents registration is not drawn, if fare(the cost of ticket and reserved seat) is lower than its double size.

Не менше ніж за 24 години до відправлення поїзда, то йому виплачується повна вартість квитка і плацкарти;
Not less than 24 hours before the train dispatch, he will get the whole cost of the ticket and the reserved seat;

При купівлі за 24- 15 діб до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 0, 95 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка стає нижче на 5%.
When buying 24- 15 days before the date of departure of intercity train in flight the indexation coefficient equal to 0.95 of the value of the reserved seats, i.e. the total cost of the ticket is below 5%.

Від 24 до 9 годин до відправлення поїзда, то йому виплачується повна вартість квитка і 50 відсотків вартості плацкарти;
From 24 to 6 hours before the train dispatch, he will get the whole cost of the ticket and 50% of cost of reserved seat;

При купівлі 4- 2 діб до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 1, 10 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка стає вище стандартної на 10%.
When buying for 4- 2 days before date of departure of intercity train in flight the indexation coefficient is equal to 1.10 of the value of the reserved seats, i.e. the total cost of the ticket is higher than the standard 10%.

Після відправлення поїзду, але не пізніше, ніж за годину після його від'їзду, пасажиру буде повернуто 10% вартості квитка і плацкарти.
After the departure of the train, but no more than an hour after its departure, the passenger will be refunded 10% of the ticket and reserved seat cost.

При купівлі за 30 діб до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 0, 85 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка стає нижче на 15%.
When you purchase up to 30 days before the date of departure of intercity train in flight the indexation coefficient is equal to 0.85 times the cost of the reserved place, that is, the total cost of the ticket is below 15%.

Після відправлення поїзда, але не більше, ніж через годину після його відправлення, пасажирові повертатиметься 10% вартості квитка і плацкарти.
After the departure of the train, but no more than an hour after its departure, the passenger will be refunded 10% of the ticket and reserved seat cost.

При купівлі за 1 добу до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 1, 15 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка стає вище стандартної на 15%.
When buying 1 day before the date of departure of intercity train in flight the indexation coefficient equal to 1.15 times the cost of the reserved place, that is, the total cost of the ticket is higher than the standard 15%.

Якщо відстань нового маршруту перевищує відстань маршруту, вказаного у проїзному документі, то пасажир сплачує вартість проїзду за різницю у відстані відповідного вагона(без плацкарти) як за нову поїздку.
If distance of a new route exceeds distance of a route specified in the travel document, the passenger pays a travel expenses for a difference in distance of the appropriate car(without reserved seat)- as for new trip.

При купівлі за 29- 25 діб до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 0, 90 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка стає нижче на 10%.
When purchasing a 29- 25 days before the date of departure of intercity train in flight the rate of indexation equal to 0,90 from the cost of the reserved place, that is, the total cost of the ticket is below 10%.

У нічних поїздах до Бару, Пікши і Ськопье є лише купейні вагони з вартістю плацкарти близько 4 євро в купе другого класу з трьома місцями, близько 3 євро в чотиримісному купе і 2, 5 євро в шестимісному.
In night trains to Belgrade there are only compartment cars with the cost of a reserved seat about 4 euros in a second-class compartment with three seats, about 3 euros in a four-seat compartment and 2.5 euros in a six-seat compartment.

При купівлі за 14- 5 діб до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 1, 00 від вартості плацкарти, тобто ціна квитка Інтерсіті не змінюється і становить 100% від звичайного прайса.
When buying for 14- 5 days prior to the departure of the train in intercity flight indexation coefficient 1.00 from the cost of the reserved place, then there are intercity ticket price does not change and is 100% off the regular price.

Як повідомляють в Укрзалізниці, безкоштовні квитки будуть надаватися на вагони 1-го класу ветеранам, а супроводжуючі їх особи зможуть скористатися 50% знижкою на вартість плацкарти для вагонів 1-го класу поїздів Інтерсіті+.
According to Ukrzaliznytsia, free tickets will be provided for the carriages of the 1st class to veterans and their accompanying persons can enjoy 50% discount on the cost of the reserved place for the wagons of the 1st class carriages intercity+.

А про плацкарт можна навіть не заїкатися.
And as for the reserved seat can not even stutter.

Ні" плацкарту в Україні.
Saying no to plastics in Vietnam.

Звичайно, є й таке явище як плацкарт(сміється).
Of course, there is such a thing as economy class(laughs).

Це моя перша година в плацкарті.
This is my first year at SAC.

Вартість квитків з пересадками складе: плацкарт 2 200 рублів, купе 4 000 рублів.
The cost of a ticket will be transfers: reserved seat 2 200 rubles, compartment 4 000 rubles.

Також Укрзалізниця в листопаді коригує рух групи вагонів(сидячі, плацкарт та купе) за маршрутом Київ- Кременчук- Київ з 5 листопада 2017 року.
Uz also in November, corrects the movement of a group of cars(sedentary, reserved seats and coupe) on the route Kiev-Kremenchug-Kiev from November 5, 2017.

Подорож в плацкарті обійдеться в 2 000 рублів, а купе- 2 200 рублів.
Travel in a reserved seat will cost 2,000 rubles, and the coupe- 2,200 rubles.

На цьому маршруті можна заощадити, доїхавши до Львова на плацкарті за 140 гривень з Києва, а потім пересісти на Інтерсіті в Польщу.
On this route you can save, reaching the city on the reserved seat for 140 hryvnias from the Kiev, and then transfer to a intercity in Poland.

Дорога на поїзді обійдеться в 3400- 4000 рублів за плацкарт і за купе 3600- 4900 рублів.
The road by train will cost 3400- 4000 rubles for reserved seats and for the compartment 3600- 4900 rubles.

Для подальшої поїздки пасажир повинен придбати нову плацкарту та закомпостувати старий проїзний документ.
For the further trip the passenger should get new reserved seat and clip the old travel document.

Тривала подорож на поїзді не припускав ночівлі в готелях, ночі і дні будуть пролітати в вагоні купе або плацкарті, що дозволить заощадити на нічліг.
Long train travel does not involve an overnight stay in hotels, nights and days will fly in the train compartment or a reserved seat, which will save on the night.

Виберіть підходящий вам поїзд, тип вагона(плацкарт, купе, люкс або інший) і номер вагону.
Select the appropriate train, car type(economy class, coupe, luxury or other) and number of the car.

У складі поїзда, як повідомляють у прес-службі Укрзалізниці, буде 18 вагонів(люкс, купе і плацкарт).
In the train, as reported in the press service of Ukrzaliznytsia, will be 18 cars(luxury, coupe and platskart).

Влітку в поїздах досить жарко, особливо якщо це плацкарт або вагон без підвищених умов комфорту.
In summer the trains quite hot, especially if it's reserved seat or car without elevated comfort conditions.