Що таке RESERVED SEAT Українською - Українська переклад

• плацкарти
• заброньоване місце
• плацкарті

Приклади вживання Reserved seat Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have a reserved seat there.
Ми маємо там зарезервоване місце.

Any member of the group can take any of the reserved seats.
Кожен член групи може вільно вибирати одне з зарезервованих місць.

And as for the reserved seat can not even stutter.
А про плацкарт можна навіть не заїкатися.

In the train declared luxury cars, compartment and reserved seats.
У складі поїзда заявлені вагони класу люкс, купейні і плацкартні.

Some reserved seats to go along with the animal is forbidden.
У деяких плацкартах їхати разом з твариною заборонено.

The train will include 16 cars- both reserved seats and compartment cars.
До складу поїзда будуть входити 16 вагонів- як плацкартних, так і купейних.

Travel in a reserved seat will cost 2,000 rubles, and the coupe- 2,200 rubles.
Подорож в плацкарті обійдеться в 2 000 рублів, а купе- 2 200 рублів.

For the further trip the passenger should get new reserved seat and clip the old travel document.
Для подальшої поїздки пасажир повинен придбати нову плацкарту та закомпостувати старий проїзний документ.

To find your reserved seat, first look for the train coach number“Volt.
Щоб дізнатися номер заброньованого місця, спочатку з'ясуйте номер поїзда«Voit.

Not less than 24 hours before the train dispatch, he will get the whole cost of the ticket and the reserved seat;
Не менше ніж за 24 години до відправлення поїзда, то йому виплачується повна вартість квитка і плацкарти;

Iran's constitution mandates five reserved seats in parliament for religious minorities.
У цій країні є 5 зарезервованих місць в іранському парламенті для релігійних меншин.

Reserved seats are not available on regional trains(short distances on trains that stop at more stations).
Зарезервовані місця не доступні на регіональних поїздах(короткі відстані на поїзди, які зупиняються на більш станцій).

The cost of a ticket will be transfers: reserved seat 2 200 rubles, compartment 4 000 rubles.
Вартість квитків з пересадками складе: плацкарт 2 200 рублів, купе 4 000 рублів.

After the departure of the train, but no more than an hour after its departure, the passenger will be refunded 10% of the ticket and reserved seat cost.
Після відправлення поїзду, але не пізніше, ніж за годину після його від'їзду, пасажиру буде повернуто 10% вартості квитка і плацкарти.

Under the Constitution, there are five reserved seats in the legislature for Iran's religious minorities.
У цій країні є 5 зарезервованих місць в іранському парламенті для релігійних меншин.

Out of 33 political parties and blocks, which participated in the election, 8 parties passed the required 4% barrier, and reserved seats in the parliament.
З 33-х політичних партій і блоків, які брали участь у виборах, 6 партій пройшли встановлений 4% бар'єр і зарезервували місця у парламенті.

On this route you can save, reaching the city on the reserved seat for 140 hryvnias from the Kiev, and then transfer to a intercity in Poland.
На цьому маршруті можна заощадити, доїхавши до Львова на плацкарті за 140 гривень з Києва, а потім пересісти на Інтерсіті в Польщу.

After the departure of the train, but no more than an hour after its departure, the passenger will be refunded 10% of the ticket and reserved seat cost.
Після відправлення поїзда, але не більше, ніж через годину після його відправлення, пасажирові повертатиметься 10% вартості квитка і плацкарти.

Due to the limited number of railway tickets, the compartment travel can be replaced by a reserved seat with compensation for the difference in the cost of tickets.
У зв'язку з обмеженою кількістю залізничних квитків купейний проїзд може бути замінений на плацкартний з компенсацією різниці вартості квитків.

If distance of a new route exceeds distance of a route specified in the travel document, the passenger pays a travel expenses for a difference in distance of the appropriate car(without reserved seat)- as for new trip.
Якщо відстань нового маршруту перевищує відстань маршруту, вказаного у проїзному документі, то пасажир сплачує вартість проїзду за різницю у відстані відповідного вагона(без плацкарти) як за нову поїздку.

Passengers can buy online train tickets No. 131/ 132 reserved seat, compartment and SV on the website Online Tikets, using a special search form and ticket at the top of the page.
Пасажири можуть придбати онлайн квитки на поїзд № 131/ 132 в плацкарт, купе і СВ на сайті Онлайн Тікетс, скориставшись спеціальною формою пошуку та замовлення квитків, розташованої вгорі сторінки.

Long train travel does not involve an overnight stay in hotels, nights and days will fly in the train compartment or a reserved seat, which will save on the night.
Тривала подорож на поїзді не припускав ночівлі в готелях, ночі і дні будуть пролітати в вагоні купе або плацкарті, що дозволить заощадити на нічліг.

In the"masculine" political culture to be elected without resorting to some sort of electoral technologies quotas or reserved seats, women are also extremely difficult.
При«мускулинній» політичній культурі бути обраними, не прибігаючи до виборчих технологій на зразок квот або зарезервованих місць, жінкам надзвичайно важко.

Service fee for travel documents registration is not drawn, if fare(the cost of ticket and reserved seat) is lower than its double size.
Плата за послуги з оформлення(переоформлення) проїзних документів(комісійний збір) не стягується, якщо вартість проїзду(сума квитка і плацкарти), у тому числі пільгового, є меншою від подвійного розміру послуги з оформлення(переоформлення).

When buying 24- 15 days before the date of departure of intercity train in flight the indexation coefficient equal to 0.95 of the value of the reserved seats, i.e. the total cost of the ticket is below 5%.
При купівлі за 24- 15 діб до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 0, 95 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка стає нижче на 5%.

When buying for 4- 2 days before date of departure of intercity train in flight the indexation coefficient is equal to 1.10 of the value of the reserved seats, i.e. the total cost of the ticket is higher than the standard 10%.
При купівлі 4- 2 діб до дати відправлення поїзда Інтерсіті в рейс коефіцієнт індексації дорівнює 1, 10 від вартості плацкарти, тобто загальна вартість квитка стає вище стандартної на 10%.

Reserve seats in advance at the hotel did not no difficulty.
Забронювати місця заздалегідь в готелі не складе ніяких труднощів.

Selection hostel and reserving seats for students.
Підбір гуртожитку і резервування місця для студента.

Please reserve seats and pay for the tour in advance.
Просимо бронювати місця й оплачувати тур заздалегідь.

Be sure not to miss the majestic ceremony of the crowning of the new king- you must reserve seats at the auditorium which has 800 places.
Будьте впевнені, щоб не пропустити величну церемонію вручення нового короля- ви повинні забронювати місця в аудиторії, яка має місця 800.