Що таке ПЛЕМЕНАХ Англійською - Англійська переклад

• tribes

Приклади вживання Племенах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиції ініціації в деяких племенах.
Traditions of initiation in some tribes.

Ми жили в племенах, де взаємодіяли, спілкувались та працювали разом.
We used to live in tribes where we interacted, communicated and worked together.

Археологи довели, що колонія була асимільована в рідних племенах;
Archaeologists have suggested that the colony was assimilated into the native tribes;

У багатьох африканських племенах туземці цілують землю, якою пройшов їхній вождь.
In some African tribes, many people still kiss the ground over which the chief has walked.

У деяких племенах існувало повір'я, що дух покійного відправляється за море на землю померлих.
In some groups it was believed the spirit was carried across the sea to a land of the dead.

Поступово і влада в роді й племенах перейшла до чоловіка- батька, що став на чолі роду.
Gradually, and Power in kind andtribes moved to the man- a father who was headed kind.

Тут ви можете виявитися як в мегаполісі, так і в племенах, що проживають в джунглях(jungles).
Here you can be both in the metropolis and in the tribes living in the jungle(jungles).

У деяких племенах існувало повір'я, що дух покійного відправляється за море на землю померлих.
In some tribes there was a belief, that the spirit of the deceased is sent across the sea to the land of the dead.

Повсякденно вони живуть у менших племенах, які також називаються«кланами», і названі на честь людини, яка їх очолює;
Organizationally, they live in smaller tribes, also called"clans" but named after the man who leads them;

У деяких племенах екваторіальної Африки вважається, що чоловік не повинен страждати, займаючись любов'ю з незайманою.
In some tribes of equatorial Africa it is believed that a man should not suffer, making love with a virgin.

Спочатку в печерах, потім у кланах та племенах, тоді у селах та містечках, і зараз ми громадяни глобалізованого світу.
We started in caves, then moved to clans and tribes, then villages and towns, and now we're all global citizens.

Одомашнена Мускусна качка кілька сотень років прожила тільки в ацтеків і місцевих племенах, чимало часу пройшло, перш про неї дізнався весь світ.
Domesticated Muscovy duck a few hundred years has lived only in the Aztec and local tribes, some time passed before it learned about the world.

Археологічні висновки підтверджують, що в деяких племенах близько 20% конячих воїнів були жінками, що дало підстави стародавнім легендам про"амазонки".
Archaeological findings confirm that in some tribes, about 20% of the horse warriors were women, thus giving rise to ancient legends about“Amazons.”.

Як правило, він поширений в Тибеті, південних регіонах Індії, на Непалі, в окремих племенах Африки, Південної Америки, у алеутів і ескімосів.
As a rule, it is common in Tibet, the southern regions of India, in Nepal, in certain tribes of Africa, South America, among the Aleuts and Eskimos.

І порозсилав Авесалом вивідувачів по всіх Ізраїлевих племенах, говорячи: Коли ви почуєте сурмлення сурми, то скажете: Зацарював Авесалом у Хевроні!
But Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, As soon as ye hear the sound of the trumpet, then ye shall say, Absalom reigneth in Hebron!

У деяких племенах ритм відбивали простим чергуванням ударів по стегнах, в інших-ударами палиць про землю, іноді постукуванням двох бумерангів.
In some tribes fought off the rhythm of a simple alternation of blows to the thighs, in others the blows of sticks on the ground, Sometimes tapping the two boomerangs.

Підтвердження цьому можна знайти в різних Африканських племенах, до яких до цих пір не дійшли так звані"блага" цивілізації.
Confirmation of this can be found in various African tribes, to which to this day have not reached the so-called"benefits" of civilization.

Чаклуни є у всіх відомих нам племенах, а у найпримітивніших народностей, таких, як австралійські аборигени, вони є єдиним професійним класом.
For sorcerers are found in every savage tribe known to us; and among the lowest savages, such as the Australian aborigines, they are the only professional class that exists.

І таке застосування кави зберігалося ще пару століть в восточноафриканских племенах, де люди були твердо переконані в стимулюючому ефекті зерен кави.
And this use of coffee has persisted for a couple of centuries in East African tribes, where people were firmly convinced of the stimulating effect of coffee beans.

Як і в греків в героїчну епоху, у римлян в період так званих царів існувала військова демократія, заснована на родах, фратріях і племенах і розвинулася з них.
Like the Greeks of the heroic age, the Romans in the age of the so-called kings lived in a military democracy founded on gentes, phratries, and tribes and developed out of them.

Приклади традиційних обрядів включають Бар-міцва в іудаїзмі,«пошук бачення» в багатьох індіанських племенах, і обряд обрізання у більшості африканських культур.
Examples of traditional rites of passage include the Bar Mitzvah in Judaism, the“vision quest” in many American Indian tribes, and circumcision rites in many African cultures.

Ритуали ініціації в Африканських племенах або братствах коледжів в Америці, коли співтовариство приймає нового члена, зазвичай включають біль і деградацію, іноді призводять до смерті.
From tribes in Africa to college fraternities in America, when a new member is being inducted into a group, initiation rituals commonly involve pain and degradation, sometimes even resulting in death.

Наприклад, у 2006, Даміан дав презентацію на Wikimania в Гарвардському університеті про використання Вікіпедія у корінних південноамериканських племенах на північному заході Венесуели.
For example, in 2006, Damian gave a presentation at Wikimania at Harvard University on the usage of Wikipedia in Native South American tribes in northwestern Venezuela.

І сперечався ввесь народ по всіх Ізраїлевих племенах, говорячи: Цар урятував нас від руки всіх наших ворогів, він же врятував нас із руки филистимлян, а тепер утік із краю перед Авесаломом.
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.

Депутат КУП Анна Габріель заявила в інтерв'ю програмі"El Suplement de Catalunya Ràdi", що їй хотілося б"мати спільних дітей", як у племенах, вважаючи, що освіта в традиційній сім'ї має"збочену логіку" і"Не дуже збагачує".
The deputy of the CUP Anna Gabriel has stated in an interview for the program El Suplement de Catalunya Ràdi that she would like to“have children in common”, as in the tribes, considering that education in a traditional family has a“perverse logic” and"Not very enriching".

Деякі індіанські племенах(Satere-Mawe, Maue, Бразилія) використовують цих мурах в досить болючих обрядах ініціації хлопчиків до дорослого життя(що призводить до тимчасового паралічу і навіть почорніння ужалених пальців).
Some local Indian tribes(Satere-Mawe, Maue, Brazil), these ants are used in a very painful rites of initiation of boys into adulthood(which leads to temporary paralysis and even blackening stung the fingers).

Народи лакота, дакота та накота, крім інших людей, що говорять на сіуанських мовах, таких як омаха, осаджа та понка, є патріархальними(патрілінійними) і мали чітко визначені гендерні ролі.[1][2] У таких племенах спадкове керівництво проходило по чоловічій лінії, тоді як діти вважаються належними батькові та його клану.
The Lakota, Dakota and Nakota peoples, in addition to other Siouan-speaking people like the Omaha, Osage and Ponca, are patriarchal or patrilineal and have historically had highly defined gender roles.[34][35] In such tribes, hereditary leadership would pass through the male line, while children are considered to belong to the father and his clan.

Отже, в процесі розширення знань про природу Землі, племенах і їх виникненні, про історію багатьох географічних відкриттів зростає і кількість нерозгаданих загадок і таємниць, дозволити які належить вже майбутнім поколінням?
Therefore, in the process of expanding knowledge about the nature of the Earth, and the tribes of their appearance, the history of many geographical discoveries and increasing the number of unsolved puzzles and mysteries to solve which will have future generations?

Саме в цих племенах відбулися перші в історії розвитку людського суспільства соціальні революції, що визначили перехід цих племен від матріархату до патріархату,- від влади жінки-матері до влади чоловіка-лідера, від первісного комунізму до первісного соціалізму.
It is in these tribes came first in the history of human society, the social revolution that shaped the transition of these tribes from matriarchy to patriarchy- from the power of mothers to male power leader, from primitive communism to the primitive socialism.

А що стосується„Племені", то дуже багато картин знімається на теми соціально-критичні(в Україні теж), але не з усіма ними відбувається те, що відбулося з„Племенем".
When it comes to The Tribe, lots of films are made that take a critical look at social issues(including in Ukraine), but they aren't all received the same way as The Tribe.