Що таке ПЛЕМЕНАМИ Англійською - Англійська переклад

• tribes
• tribe
• tribesmen

Приклади вживання Племенами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони жили кланами й племенами.
They lived in tribes and clans.

Вони були осілими племенами, які активно захищали свою територію.
Of tribes, who fiercely defended their territory.

Відносини його з навколишніми племенами.
Connect them with their tribe.

Торгівля з іншими народами і племенами була досить розвинена.
Solidarity with others and the tribe was highly encouraged.

Вони панували над усіма іншими племенами.
They were ruling over all other communities.

Она вертит всеми племенами, настраивая их друг против друга.
She's screwing all the tribes, pitting one against the other.

Уявіть, що існує острів із племенами.
Imagine an island populated with a tribe of people.

Вона розробила способи відтворення племенами своїх культурних практик.
She developed ways for tribes to revive their cultural practices.

До приходу білої людини вони були просто племенами.
To the Indians, the white man was just another tribe.

Країна ця була населена племенами канібалів з грубими звичаями і віруваннями.
This land was inhabited by tribes of cannibals with primitive customs and beliefs.

Що це діялось ще дуже давно, коли люди жили ще племенами.
There were times long gone, when people lived in tribes.

Олег розважливо уникнув протистояння з племенами угрів, які близько 898 р. підійшли до Києва.
Oleg judiciously avoided confrontation with the tribes acne, which was about 898 came to Kyiv.

Спочатку Південна Америка була населена племенами індіанців.
Initially, South America was inhabited by tribes of Indians.

Далі(глави 13- 21) йде розповідь про розподіл завойованих земель між ізраїльськими племенами.
In chapters 13-21 the land is divided among the tribes of Israel.

Ще в стародавні часи вживався племенами і був названий бушменами еліксиром здоров'я та довголіття.
Even in ancient times, it was used by tribes and was called Bushmen elixir of health and longevity.

Його перші двадцять років при владі були відзначені періодичними дрібними війнами з непокірними племенами.
His first twenty years in power were marked by periodical petty wars with unruly tribesmen.

Людина навчився робити глиняний посуд для виготовлення їжі, почав жити племенами, міг переселятися з однієї місцевості в іншу.
Man learned to make pottery for cooking, began to live in tribes, could move from one place to another.

Спочатку Таза була заселена племенами Мекнасів, які дали їй свою назву: Мікнаса Таза.
Taza was first settled by Miknasa tribesmen, who gave it its name: Miknasa Taza, similar to Miknasa al-Zeitoun(present-day Meknes, another Miknasa settlement).

Вони брали участь у постійному суперництві за домінування в Океанії і більшість традицій Самоа було так чи інакше пов'язане з війною між племенами.
They participated in a constant rivalry for dominance in Oceania, and the majority of Samoan tradition was somehow related to the war between the tribes.

По-перше, порівняймо синів Ізраїля з племенами в Землі Обітованій, а потім з цим уривком у Об'явленні.
Firstly, let us compare the sons of Israel, with the tribes in the Promised Land and then with this passage in Revelation.

Вело широку торгівлю з племенами скіфів, гетів, сарматів та іншими кочовими та землеробськими народами, що проживали в Північно-Західному Причорномор'ї.
It carried out extensive trade with the tribes of the Scythians, Goths, Sarmatians and other nomadic and agricultural peoples who lived in the North-Western Black Sea region.

Вони ідентифікують себе з культурними групами: племенами, етнічними групами, релігійними спільнотами, націями і- на найширшому рівні- цивілізаціями.
They identify themselves in cultural terms with tribes, ethnic groups, religious communities, nations and, at the broadest level, civilisations.

До виникнення єгипетської цивілізації Африка була переважно населена племенами мисливців-збирачів які були не схильні до розвитку державності.
Before the appearance of Egyptian civilization Africa was mainly inhabited by tribes of hunter-gatherers not prone to the development of the statehood.

Територія була населена слов'янськими племенами з VII століття, і частини її входили в різні сербські, хорватські і незалежні боснійські держави.
Inhabited by tribes since the 7th century, different areas of today's Bosnia were part of different Croatian, Serbian, and independent Bosnian states.

Що це- випадковий збіг або сліди існування певних контактів між племенами Східної і Південно-Східної Азії в якийсь віддалений період?
Accidental coincidence or traces of the existence of certain contacts between the tribes of Eastern and Southeast Asia once in the distant past?

Територія Боснії була населена слов'янськими племенами з VII століття, і свого часу різні її частини входили до складу різних сербських, хорватських та незалежних боснійських держав.
Inhabited by tribes since the 7th century, different areas of today's Bosnia were part of different Croatian, Serbian, and independent Bosnian states.

Решта території сучасної Росії була заселена переважно тими племенами, яких прийнято об'єднувати під ім'ям"туранських", або"урало-алтайських".
The rest of the present territory of Russia was populated predominantly by the tribes that used to be called collectively as"Turanian" or"Ural-Altaic".

Після отримання контролю над всією територією Рас-ель-Хайми Сакр почав делегувати свою владу вождям племен, щоб уникнути подальшого кровопролиття і полегшити співпрацю з племенами.
After Sheikh Saqr gained complete control of Ras Al Khaimah, he began to delegate power through tribal leaders in order to avoid further bloodshed among and facilitate cooperation with the tribes.

Прапорці з'явилися досить таки давно, відомо, що ще племенами використовувалися шкури з різними малюнками в якості прапорів для відмінності серед інших племен.
Flags there quite a long time, we know that the tribes still use the skin with different patterns as flags for the differences among the other tribes..

Острів Формоза(нині Тайвань) протягом тисяч років був населений різними племенами, перш ніж нідерландські колонізатори почали завозити на острів китайських робітників у великій кількості у середині XVII століття.
Taiwan was inhabited by a variety of tribes for thousands of years before Dutch colonizers began importing Chinese laborers in large numbers during the mid-17th century.