Приклади вживання Племінних районах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У деяких племінних районах жінок ґвалтують в якості покарання за злочини чоловіків з їх сімей.
Влада Саудівської Аравії заборонила стріляти з вогнепальної зброї на весіллях іще минулого місяця,однак стрілянина в повітря є однією з найпопулярніших народних традицій у племінних районах мусульманського королівства.
Saudi Arabia last month banned the shooting of firearms at weddings,a popular tradition in tribal areas of the country.Тим не менш, є племінних районах, де люди покладаються на полювання і простий рослинності для харчування.
Still, there are tribal areas where people rely on hunting and simple vegetation for food.Пакистанський уряд і військові керівники намагаються контролювати вітчизняних бойовиків,багато з яких знаходяться в племінних районах, прилеглих до кордону з Афганістаном.
Pakistani government and military leaders are struggling to control Islamist militants,many of whom are located in the tribal areas adjacent to the border with Afghanistan.Використання цих літаків у племінних районах Пакистану почалося ще за президента Джорджа Буша, але помітно зросло за його наступника Барака Обами.
The use of these planes in the tribal areas of Pakistan began under the watch of President George W Bush, but has increased markedly since his successor Barack Obama took office.Сегал додав, що недавно пакистанськізбройні сили атакували і знищили джихадистська спорудження в племінних районах, які, як відомо, містять велику кількість бойовиків.
Sehgal added that, not long ago,Pakistani military forces attacked and destroyed a jihadist facility in the tribal areas previously known to harbor large amounts of insurgents.Ми організовуємо готельні номери у племінних районах і завжди намагаємося забезпечити найкращі номери/ готелі в цихрайонах, щоб ви могли отримати максимальний комфорт.
We organize hotel accommodations in tribal areas and always try to provide best rooms/hotels in these США ніколи публічно не визнали використання безпілотників проти бойовиків у племінних районах Пакистану, проте анонімно підтвердили застосування таких літаків кореспондентам різних ЗМІ.
Officials have never publiclyacknowledged drone strikes against militants in Pakistan's tribal areas, but have anonymously confirmed such attacks to various news outlets.Організація заявляє, що вона зафіксувала випадки, коли тіла людей, затриманих пакистанськими військовими,поверталися їхнім родинам чи просто викидалися в племінних районах.
The group says it has documented cases in which the bodies of individuals who had been arrested bythe armed forces were returned to their families or reportedly dumped in tribal areas.Декілька офіційних осібповідомили AFP про принаймні 28 загиблих у північних племінних районах Пакистану, 20- на північному заході, три в Гілгіт-Балтістані та один в пакистанському Кашмірі.
Rescue officials said at least 28 peoplewere known to have died in northern tribal areas, 20 in the north-west, three in Gilgit-Baltistan and one in Pakistani Kashmir.Військовий наступ проти екстремістів у племінних районах Пакистану був посилений після нападу в Пешаварі, хоча індійські чиновники кажуть, що влада ще закриває очі на перетин кордону екстремістськими ісламістськими угрупованнями.
A military offensive against extremists in Pakistan's tribal areas was stepped up after the Peshawar attack, although Indian officials say authorities across the border still turn a blind eye to extremist Islamist groups.Перевал Гаві, також відомий як перевалПейвар-Коталь, проходить між долиною Куррам і долиною Арюб в Афганістані; він з'єднує провінцію Пактія в Афганістані з районом Куррампровінції Хайбер-Пахтунхва в колишніх федеральних племінних районах Пакистану.
The Gawi Pass, also known as the Peiwar Kotal Pass, runs between the Kurram Valley and Afghanistan's Aryub Valley; it connects the Paktia Province of Afghanistan with the Kurram District of KhyberPakhtunkhwa province in the Ex Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.У квітні 2005 року він був призначений комендатом Командно-штабного коледжу в Кветті.[2] З квітня 2006 р. по жовтень 2008 р. Паша займав посаду генерального директора військових операцій у штабі армії, контролюючи всі військові дії у Вазірістані,Сваті та інших племінних районах.[3].
In April 2005, he was appointed the Commandant of the Command and Staff College in Quetta.[10] From April 2006 to October 2008, Pasha served as the Director General of Military Operations at the Army headquarters overseeing all military engagements in Waziristan,Swat and other tribal areas.[11].Вони також провели одинадцять веб-семінарів,які набрали 1448 відвідувачів(ці учасники представляли 164 племінні райони та громади).
They also hosted eleven online webinars that gained1,448 attendees(these attendees represented 164 tribal areas and communities).Напад стався 16 вересня під час п'ятничної молитви у мечеті району Мохмад-одному з семи племінних районів на кордоні з Афганістаном.
The attack occurred during Friday Prayers at a mosque in the Mohmand Agency,one of seven tribal districts along the porous border with Afghanistan.Напад стався 16 вересня під час п'ятничної молитви у мечеті району Мохмад-одному з семи племінних районів на кордоні з Афганістаном.
The attack occurred on September 16 during Friday Prayers at a mosque in the Mohmand Крім живої природи, він має чудові форти та пам'ятники, племінних районів, розкішних курортів та старовинних паломницьких об'єктів;
Besides wildlife, it has magnificent forts and monuments, tribal regions, luxury resorts, and ancient pilgrimage sites;Ua писав про те, що 12-річна жителька племінного району Хибер у Пакистані жорстоко поплатилася за те, що намагалася втекти з коханим хлопцем.
Eeyore wrote about that 12-year-old resident of tribal area Річний пакистанець Імран Заргул з племінного району Баюр чекає в черзі за їжею в таборі для біженців недалеко від Пешавара 13 лютого 2009 року.
Imran Zargul, 71, from the Pakistani tribal region of Bajur waits for donated food during a distribution at the Jalozai refugee camp near Peshawar, Pakistan, Friday, Feb. 13, 2009.Представники органів безпеки кажуть, що нападники врізалися своїми замінованими автомобілями у ворота табору в Вані,головному місті племінного району Південний Вазиристан.
Security officials say the attackers rammed their vehicle packed with explosives into a gate at the camp in Wana,the main town in the South Waziristan tribal area.Крім живої природи, воно має чудові форти та пам'ятники, племінні райони, розкішні курорти та старовинні паломницькі місця;
Besides wildlife, it has magnificent forts and monuments, tribal regions, luxury resorts, and ancient pilgrimage sites;Військові також заявили,що сухопутні війська убили також 19 бойовиків в племінному районі.
The military issued a statement saying its groundforces also killed 19 militants in the tribal district.Представник Талібану заявив репортерам,що пакистанських солдатів було застрелено і залишено в прикордонному племінному районі Північний Вазиристан.
A Taliban spokesperson told reportersthat the Pakistani troops were shot and dumped in the border tribal region of North Waziristan.Афганська провінція межує з неспокійними пакистанськими племінними районами, які були опорними пунктами мережі Гаккані, що разом з Талібаном влаштовувала атаки проти сил НАТО і афганських військ.
The Afghan province borders Pakistan's volatile tribal areas and used to be a stronghold of the notorious Haqqani network, which is staging attacks alongside the Taliban against NATO and Afghan forces.У заяві армії Пакистану від 12 жовтня йдеться, щосім'я була врятована 11 жовтня під час операції в північно-західному племінному районі Куррам біля афганського кордону після того, як військові отримали інформацію від офіційних осіб США.
Pakistan's army said in an October 12 statement that the familywas rescued during an operation in the northwestern Kurram tribal district near the Afghan border after the military received intelligence from U.S. officials.У Пакистані 12-річну дівчинку вбила її родина після того, як та втекла з хлопчем,повідомляють чиновники племінного району Хибер.
A 12-year-old Pakistani girl was killed by her family after she eloped with a boy,villagers and officials in the northwestern tribal district of Khyber say.У Пакистані 12-річну дівчинку вбила її родина після того, як та втекла з хлопчем,повідомляють чиновники племінного району Хибер.
A 12-year-old Pakistani girl was killed by her family after she eloped with a boy,according to accounts by villagers and officials in the northwestern tribal district of Khyber.
