Що таке ПЛІВЦІ Англійською - Англійська переклад

• film
• tape

Приклади вживання Плівці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упаковка: сегмент у плівці.
Package: segment in plastic.

Друк на плівці Львів- де замовити?
Print on PVC Lviv- where to order?

Упаковка: циліндр у плівці.
Package: cylinder in plastic.

На плівці був гітарний риф, за який слідував звук хропіння.
On the tape was a guitar riff, followed by the sound of snoring.

Упаковка: брус в плівці.
Package: squared beam in plastic.

Загадковий голос на плівці повідомляє, що в приміщенні є підказки.
A mysterious voice on the tape says that there are clues in the room.

Упаковка: брус у плівці.
Package: squared beam in plastic.

Потім тісто укутайте в харчовій плівці, поставте в холодильник на пів години.
Then wrap the dough in food wrap, refrigerate for half an hour.

Сканування негативів на плівці;
Scanning of negatives on a film;

Плівці тепла снігу для водопроводу плівки тепла снігу для доріг.
Snow Melting Heat Film for Water pipe Snow Melting Heat Film For Road Snow..

Упаковка: напівциліндр у плівці.
Package: semicylinder in plastic.

Чоловік на плівці одягнений по-арабськи й говорить арабською з марокканським акцентом.
The man on the videotape wore Arabic dress and spoke with a Moroccan accent….

Я про це їй сказав, і це є записано на плівці.
He said so, and it's recorded on tape.

Що LP-версія"Life Metal" являє собою альбом AAA, записаний і зведений на плівці виключно за допомогою аналогового обладнання.
The LP version is an AAA album recorded and recorded on tape solely using analog equipment.

Однак подруга Роузі зізнається, що на плівці саме вона.
However, one of Rosie's friends comes forward to admit that it was she on the tape.

Терміновий широкоформатний друк(друк на банері, на папері, на сітці та плівці).
Urgent large-format printing(printing on banners, paper, nets and films).

Коли натяжна стеля встановлений, в плівці вирізують отвори і проклеюються ізоляційними кільцями. потім монтуються світильники.
When the suspended ceiling is installed, holes in the film are cut and glued insulating rings. Then mounted luminaires.

Друк, порізка та монтаж будь-яких видів поліграфічних робіт. На папері, банерах, сітці, оракалі, плівці, тканині.
Printing, cutting and installation of all types of printing work including paper, banner, mesh, oracle, plastic, fabric.

В плані догляду плівкові фасади прості, МДФ в плівці стійко переносить вплив агресивної побутової хімії і засобів для чищення.
In terms of easy care film facades, MDF in the film endures impact of aggressive household chemicals and cleaning products.

Дослідження, які проводяться на комп'ютерному томографі Результати на CD-диску(грн.) Результати на CD-диску та на плівці(грн.).
Researches conducted on a computer tomography Results on a CD(UAH) Results on a CD and on a film(UAH).

Він прагнув спродюсувати ці платівки швидко та недорого на аналоговій плівці, обходячись без сучасних стуійних та компютерних записувальних технік.
He wanted to produce these records quickly and inexpensively on analog tape, avoiding modern studio and computer-assisted recording processes.

Кожен день Мерилін починався з нанесення величезної кількості кремів і пудр, спеціально підібраних для того, щоб покращувати її зовнішній вигляд на плівці.
Every day, Marilyn began with the application of a vast number of creams and powders, specially selected in order to improve its appearance in the film.

Можливо, що розчинний пектин яблучного пюре адсорбируется/ в плівці повітряних бульбашок сбивной маси і сприяє збільшенню міцності цієї плівки.
It is possible that soluble pectin applesauce adsorbed/ air bubbles in the film whipped mass and increases the strength of the film..

Виготовляється з медичного фторопласта F4а, обробленого коронним розрядом при температурі 200 ° С, на плівці утворюється негативний заряд високої щільності.
Produced from medical fluoroplastic F4a, treated with corona discharge at a temperature of 200* C, a negative charge of high density is formed on the film.

Здатність проникнення таких променів дає можливість зафіксувати на плівці просвічений область, виявити клінічну картину і правильно поставити діагноз.
The ability to penetrate such rays makes it possible to capture an enlightened area on the film, reveal a clinical picture and correctly diagnose it.

При бажанні Замовника можна додатково встановити медичні монохромні монітори, наприклад JUSHA M23C та/або радіологічні принтери для друкування на плівці або фотопапері;
If Customer wants, we can additionally install medical monochrome monitors, for example JUSHA M23C and/or radiological printers for printing on a film or on a photographic paper.

Принципова відмінність цифрових камер від плівкових полягає в тому, що зображення зберігається не на плівці, а в пам'яті фотоапарата в оцифровонном вигляді.
The principal difference between digital cameras from film lies in the fact that image is stored not on the film, and in the camera memory in otsifrovonnom form.

Також має сенс друкувати наклейки на плівці при розміщенні їх на техніці- адже даний тип самоклейки досить легко знімається, не рветься при цьому і не залишає на поверхні клейового шару.
It also makes sense to print stickers on the film when placing them on a technique- after all, this type of self-adhesive is easily removed, does not break at the same time and does not leave on the surface of the adhesive layer.

При нанесенні зображення на плівку в машині HP Indigo процес закріплення фарби на оракалі відбувається настільки швидко, що клей у плівці не встигає розплавитися.
When applying the image on the film in HP Indigo machine, the ink fixing process on oracal occurs so fast that the glue in the film does not have time to melt.

Спочатку за допомогою технології друку на самоклеючій плівці на неї наносяться необхідні зображення, а потім використовується цифровий плоттер, що детально вирізає необхідні форми- в результаті отримуємо високоякісні та детальні наклейки.
First using printing technology on adhesive tape on it to apply the necessary image, and then use a digital plotter, details cuts out the necessary forms- the result is a high quality and detailed stickers.