Приклади вживання Пневмококової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пневмококової вакцини, асоційовані з 50 відсотків нижчий ризик серцевих нападів.
Як переноситься щеплення від пневмококової інфекції дітям: побічні ефекти.
How the vaccine is transferred from pneumococcal infection to children: side effects.Випадки інвазивної пневмококової інфекції, як правило, пікові взимку, протягом грудня та січня.
Cases of invasive pneumococcal infection usually peak in the winter, during December and January.Спеціальні розділи присвячені питанням лабораторної діагностики,лікування і профілактики пневмококової інфекції.
Special sections are devoted to issues of laboratory diagnosis,treatment and prevention of pneumococcal infection.Фахівець зі щеплення проти пневмококової інфекції альтернативними видами вакцин.
Specialist in vaccinations against pneumococcal infection with alternative types of vaccines.До кінця 2015 року пневмококової вакцина була введена в 129 країнах, і охоплення імунізацією досяг 37%.
Pneumococcal vaccine had been introduced in 128 countries by the end of 2015, and global coverage was estimated at 37%.Профілактичні щеплення проводяться відповідно до календаря,рекомендують також прищеплювати дітей додатково від грипу, пневмококової та менінгококової інфекції.
Preventive vaccinations are carried out according to the calendar,recommend also to inculcate children flu Additionaly, pneumococcal and meningococcal disease.До слова, пневмококової група особливо небезпечна дітям, тому на профілактику звернути увагу просто необхідно!
By the way, the pneumococcal group is especially dangerous for children, so it's necessary to pay attention to prevention!Вам також може запропонувати провести пневмококову вакцинацію, одноразову ін'єкцію, яка захищає від конкретної серйозної інфекції, яка називається пневмококової пневмонією.
You may also be advised to have a pneumococcal vaccination, a one-off injection that protects against a serious chest infection called pneumococcal pneumonia.Хоча частота інфекцій вуха в останнє десятиліття зменшилася,почасти завдяки пневмококової вакцини, досі близько 16 мільйонів дітей з цією проблемою звертаються до педіатра кожен рік.
Although the incidence of ear infections has decreased in the last decade,thanks in part to the pneumococcal vaccine, they still send about 16 million kids to the pediatrician each year.Профілактичні щеплення проводяться відповідно до календаря,рекомендують також прищеплювати дітей додатково від грипу, пневмококової та менінгококової інфекції.
Prophylactic vaccinations are carried out according to the calendar, it is recommended also tovaccinate children in addition to influenza, pneumococcal and meningococcal infections.Це може означати тільки те, що у людини є менінгококовий(рідше- пневмококової або викликаний гемофільної паличкою) сепсис, при якому менінгіт розвивається майже завжди, але не факт, що зараз він є.
This can only mean that a person has meningococcal(less often pneumococcal or hemophilic-induced) sepsis, in which meningitis develops almost always, but not the fact that he is now.Ейвері біограф і колега в Інституті Рокфеллера, мікробіолог Рене Dubos, пізніше описав висновки Гріффіта,як"вибух бомби в області пневмококової імунології".[6].
Avery biographer and colleague at The Rockefeller Institute, microbiologist Rene Dubos, recruited by The Rockefeller Institute from France,later described Griffith's findings as"exploding a bombshell in the field of pneumococcal immunology".[6].На основі успіхів,досягнутих в деяких країнах в області впровадження нових вакцин проти пневмококової бактерії і ротавірусної інфекції, висунута мета по забезпеченню до встановленого терміну охоплення такими вакцинами на рівні 90%.
The good progress alreadymade in some countries in introducing new vaccines against pneumococcal bacteria and rotavirus, the Plan aims for 90% coverage by the target date.Особливістю пневмококової сепсису є мала вираженість або повна відсутність яскравих органних проявів хвороби, хоча цей вид сепсису, як і інші, може ускладнитися імунокомплексний синдромом того чи іншого характеру.
Feature of pneumococcal sepsis is a low intensity or complete absence of bright organ manifestations of the disease, although this type of sepsis, like others, may be complicated by immune syndrome or that character.Деякі діти, у яких є підвищена сприйнятливість до серйозних інфекцій(в число осіб з високим ризиком включають дітей з аномально функціонуючої імунною системою, серповидно-клітинною анемією, деякими проблемами з нирками і іншими хронічними станами),можуть отримати додаткову пневмококової вакцинацію у віці від двох до п'яти років.
Some children who have an increased susceptibility to serious infections(including those with abnormally-functioning immune systems, sickle cell disease, certain kidney problems, and other chronic conditions)may receive an additional pneumococcal vaccine between ages two and five years.Німецький бактеріолог, Фред Нейфельд, виявив три пневмококової типи(типи I, II і III) і виявив Quellung реакції для їх ідентифікації в лабораторних умовах.[4] До Гріффітового експеримента, бактеріологи вважали, що види були нерухомі і незмінні, від одного покоління до іншого.
A German bacteriologist, Fred Neufeld, had discovered the three pneumococcal types(Types I, II, and III) and discovered the Quellung reaction to identify them in vitro.[4] Until Griffith's experiment, bacteriologists believed that the types were fixed and unchangeable, from one generation to another.Хосе Луїс Віехо Банюелос, начальник служби пневмології комплексу Лікарня Бургос, пояснює в цьому плані, що було доведено,що введення щорічної вакцини проти грипу та пневмококової вакцини кожні п'ять або вісім років може зменшити кількість інфекцій і захворюваність і смертність у людей похилого віку та у пацієнтів з ХОЗЛ.
José Luis Viejo Bañuelos, head of the Pneumology Service of the Hospitalar Complex of Burgos, explains in this regard that it has beenproven that the administration of the annual influenza vaccine and the pneumococcal vaccine every five or eight years, can reduce the number of infections and morbidity and mortality in the elderly and in patients with COPD.Недооцінка суб'єктивного показника поліпшення дуже небезпечна, тому що відсутність лабораторних ознак поліпшення на тлі збереження фебрильної температури може створити хибне уявлення про неефективність антибактеріальної терапії, в той час як саме пеніцилін(а не антибіотики широкого спектру дії)показаний при пневмококової сепсисі протягом усього захворювання, триваючого багато тижнів, а іноді і місяців(наприклад, при інфікованому тромби у великому посудині).
Underestimation of the subjective indicator of improvement is very dangerous, because the absence of laboratory signs of improvement against the background of persistent febrile temperatures could create a wrong impression about the inefficiency of antibiotic therapy, while it is penicillin(and not the broad-spectrum antibiotics)is shown in pneumococcal sepsis throughout the disease, continued for many weeks and sometimes months(for example, when an infected thrombus in large vessels).Пневмококовий менінгіт часто розвивається в результаті поширення інфекції з віддалених осередків.
Pneumococcal meningitis often develops as a result of the spread of infection from distant foci.Вакцинація від грипу та пневмококових інфекцій, що посилюють перебіг патології;
Vaccination against influenza and pneumococcal infections, aggravating the course of the pathology.Пневмококова інфекція ще не викликала масових епідемій, які тягнули за собою великі людські жертви.
Pneumococcal infection has not yet caused massiveEpidemics that would entail great human sacrifices.Пневмококова вакцинація рекомендується один раз у віці 65 років.
And a pneumococcal vaccine is recommended once at age 65.Епідемії пневмококових пневмоній відзначаються у місцях скупченості людей.
Epidemics of pneumococcal pneumonia are noted in crowded places.Доведено, що 60% пневмоній викликаються пневмококовою інфекцією.
It is proved that 60% of pneumonia are caused by pneumococcal infection.Захворіти на пневмонію можна в будь-який час, а також заразити пневмококовою інфекцією інших.
Ill with pneumonia at any time and also infect pneumococcal infection others.Ключові слова: міокардит, респіраторно-вірусна інфекція, пневмококова пневмонія, клінічний перебіг.
Експеримент Гріффіта відкрив"трансформаційний принцип" в пневмококовій бактерії.
Griffith's experiment discovering the"transforming principle" in pneumococcus bacteria.З моменту впровадження пневмококових вакцин менше випадків інфікування призвели до зменшення використання антибіотиків та зменшення шансів на розвиток бактерій стійкості до антибіотиків.
Since the introduction of pneumococcal vaccines, fewer cases of infection have led to antibiotics being used less and the chance of bacteria developing resistance to antibiotics becoming smaller.
