Що таке ПОБАЧИВ В Англійською - Англійська переклад

• saw in
• has seen in

Приклади вживання Побачив в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нью-Йорк побачив в 50 років.
New York has seen in 50 years.

Гордін, котрий побачив в ньому.
That man I saw in Gardiner.

Що він побачив в очах молодої людини?
What did you see in the old man's face?

Але це не порівняти з тим, що я побачив в Україні.
This was not common from what I saw in Kenya.

З того, що я побачив в цих роботах… геній?
From what I saw on those papers… Genius?

Я був вражений тим, що побачив в аеропорту.
I was shocked at what I saw in the market.

Перше, що побачив в магазині- був цей матрац.
The first thing I saw in the store was this mattress.

Я був вражений тим, що побачив в аеропорту.
I was shocked with what I saw at the port.

Адже я побачив в очах людей ті почуття, на які розраховував.
I saw on his face the same feelings I felt.

Втік по сходах вниз- і побачив в підземеллі царя!
I ran down the stairs down- and saw in the cave of the king!

Китай побачив в спробі реформ підступи іноземців.
China saw in the attempt to reform the intrigues of foreigners.

Але це не порівняти з тим, що я побачив в Україні.
But that was nothing compared to the things I saw in Haiti.

Я б не здивувався, якби побачив в ногах дві педалі зчеплення.
I would not be taken aback, if he saw at the feet of the two clutch pedal.

Але це не порівняти з тим, що я побачив в Україні.
It doesn't come in parallel with what I saw in Afghanistan.

Кафка пішов ще далі: він побачив в житті один нескінченний судовий процес, безглуздий і нещадний.
Kafka went further: he saw in human life only one endless trial, senseless and merciless.

Я був вражений тим, що побачив в аеропорту.
I was astonished at what I saw on the outside of the plane.

Вона чує його важкі кроки в коридорі, мускулисте тіло може бути побачив в тіні на стіні.
She hears his heavy footsteps in the hall, the muscular body can be glimpsed in the shadows on the wall.

Відповіді на ці питання Фрісен побачив в ДНК в мітохондрій(це частина кожної клітини).
Answers to these questions Friesen saw in the DNA in the mitochondria(this is part of each cell).

Що я побачив в ньому- це великий потенціал, так, я знаю його давно і його знання в футболі професійні.
I look at him, he has got the potential in him, I knew him for a while and his football knowledge is tremendous.

Добре інформоване урядове джерело каже, що президента стурбувало те, що він побачив в перші місяці року 2015.
A well-placed governmental source says that the president became concerned by what he saw in the early months of 2015.

Якось побачив в інтернеті подібні наклейки чина авто, чи то на мотоциклі і загорівся зробити такі собі на велосипед.
Once I saw on the Internet such stickers eitheron a car, or on a motorcycle and set on fire to make such a bike.

З європейців вперше вершину побачив в 19 столітті Адольф Шлагінтвейт під час своєї подорожі по Азії і зробив перші замальовки.
From the top of the first Europeans saw in the 19th century Adolf Schlagintweit during his trip to Asia and made the first sketches.

Чого тепер дивуватися, що Харків, як і велика частина країни, вибрав альтернативу і побачив в«постмодерному коті в мішку» новий національний консенсус.
It is not surprisingly now that Kharkiv, like most of the country, chose an alternative and saw in the“postmodern pig in a poke” a new national consensus.

Крім цього, я побачив в Даріо того, хто зможе створити позитивний міжнародний імідж команди завдяки своїм професійним якостям.
Besides, I saw in Darijo someone who can create a positive international image of the team due to his professional qualities.

У дитинстві Лоурі був прихильником класичних фільмів Disney(перше, що він побачив в кінотеатрі, був анімаційний фільм«Піноккіо»), тому що в них завжди були пригоди.
As a child, Lowery was a fan of the classic Disney films(“Pinocchio” was the first film he saw in a theater), as they appealed to his sense of adventure.

З європейців вперше вершину побачив в 19 столітті Адольф Шлагінтвейт під час своєї подорожі по Азії і зробив перші замальовки.
Of the top Europeans first noticed in the 19th century Adolf Schlagintweit during his travels in Asia and made the first sketches.

Я думала, що попросила його, скажімо, вигадати красиві назви кольорів, але насправді я поставила перед ним завдання лише зімітувати різні варіанти буквосполучень, які він побачив в оригіналі.
I thought I was asking it for, like, nice paint color names, but what I was actually asking it to do was just imitate the kinds of letter combinations that it had seen in the original.

Кілька китайських картин, які Воттс побачив в Англії, за його словами, абсолютно зачарували його:"Я був естетично зачарований абсолютною чистотою, відкритістю і ємністю китайського та японського мистецтва.
The few Chinese paintings Watts was able to see in England riveted him, and he wrote"I was aesthetically fascinated with a certain clarity, transparency, and spaciousness in Chinese and Japanese art.

Під час цієї молитви Франциск"відчув себе абсолютно перетвореним в Ісуса", Якого він тут же і побачив в образі Шестикрилого Серафима, який вразив його вогняними стрілами в місця хресних ран Ісуса Христа(руки, ноги і правий бік).
During this prayer Francis"felt absolutely turned into Jesus", Whom he saw at once as a six-winged Seraph, striking him with firing arrows at the points of cross wounds of Jesus Christ(hands, feet and the right side).

Коли вперше масові онлайн-курси(або MOOCs) опинилися в центрі уваги в 2011 році, багато хто побачив в них рушійну силу, яка здатна зруйнувати підвалини традиційної вищої освіти за рахунок розширення доступу до освітніх джерел та зменшення вартості навчання.
When massive open online courses first grabbed the spotlight in 2011, many saw in them promise of a revolutionary force that would disrupt traditional higher education by expanding access and reducing costs.