Що таке СПОСТЕРІГАЛИ У Англійською - Англійська переклад

was observed in
saw in
бачили в
побачили в
вбачав у
спостерігали у
помітив у
розгледіли в
were seen in
been observed in
were observed in
have seen in

Приклади вживання Спостерігали у Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Ці ефекти не спостерігали у людей.
But these effects have not been seen in people.
Протягом всього періоду лікування тяжку нейтропенію спостерігали у 39% пацієнтів.
During the entire treatment period, severe neutropenia was observed in 39% of patients.
Ось таку картину спостерігали у Пурвциемсе.
This picture was observed in Purvciems.
Але, як зараз справи,відлига вічної мерзлоти має вже спостерігали у багатьох місцях Арктики.
But, as things stand,permafrost thaw has already been observed in many locations in the Arctic.
Проте, деякі з них, за якими спостерігали у природі, жили близько 50 років.
However, some of them that have been observed in the wild lived about 50 years.
Останній раз комету Галлея спостерігали у 1986 році.
Halley's comet was last visible in 1986.
Виражену діарею спостерігали у 13, 1% пацієнтів, які дотримувалися рекомендацій з лікування діареї.
Severe diarrhoea was observed in 13.1% of patients who follow recommendations for the management of diarrhoea.
Ще один пік продажів спостерігали у червні- липні.
Another peak in sales was observed in June and July.
Щось схоже вчені вже спостерігали у 2007 році, проте лише зараз знахідка привернула увагу вчених.
Something like scientists have seen in 2007 but is only now that the discovery has attracted the attention of scientists.
Найсерйозніші наслідки спостерігали у людей літнього віку.
The most serious consequences were observed in elderly people.
Це співвідношення є найнезвичнішим у порівнянні з усіма іншими астероїдами чи кометами,які будь-коли спостерігали у Сонячній системі.
That ratio is more extreme than that of any asteroid orcomet ever observed in our Solar System.
Несприятливий перебіг АІЕНК спостерігали у 36(38%) пацієнтів.
Unfavorable course of ANVIE was observed in 36(38%) patients.
Два астероїд з назвою 288P спостерігали у вересні 2016 року, саме перед тим, як об'єкт максимально зблизився із Сонцем.
The asteroid pair, called 288P, was observed in September 2016, just before the asteroid made its closest approach to the sun.
Найбільш серйозні наслідки спостерігали у людей літнього віку.
The most serious consequences were observed in elderly people.
Ми спостерігали у благоговінні, оскільки ми мандруємо з галактики до галактики і спостерігаємо на вигляд нескінченну красу цього Створення.
We have watched in awe as we travel from galaxy to galaxy and observe the seemingly endless beauty of this Creation.
Це відрізняється від картини, яку ми спостерігали у 2005 і 2006 роках.
This is very similar to the pattern we saw in 2014 and 2015.
Якщо ми отримаємо право обміну повідомленнями,ця універсальність повинна мотивувати ще більшу координацію, ніж ми спостерігали у відповідь на коронавірус.
If we get the messaging right,this universality should motivate even greater coordination than we have seen in response to coronavirus.
Зростання активності фондів прямих інвестицій, яке ми спостерігали у 2017 році, вірогідно, прискориться.
The private equity deal activity increase we saw in 2017 looks to be accelerating.
Протягом Другої світової війни 18000 випадків спостерігали у військах союзників, розташованих в сільських або джунглевих районах Тихоокеанського театру військових дій.
During World War II, 18,000 cases were observed in Allied troops stationed in rural or jungle areas of the Pacific theatre.
Ці малі планети є найкращими кандидатами на об'єкти, які ми спостерігали у цьому дослідження за допомогою мікролінзування.”.
These small planets are the best candidates for the signature we observed in this study using the microlensing technique.
Товщина КІМ ЗСА та КІМ ВСА зростала пропорційно до підвищення рівня свинцю в крові,максимальні рівні спостерігали у пацієнтів 1-ї групи.
The thickness of IM CCA and IM ICA increased proportionally to the rise of the lead level in the blood,the maximum levels being observed in patients of group 1.
Більшість випадківпорушення печінкової функції/розладів печінки спостерігали у постмаркетинговий період у пацієнтів-японців.
Most cases of abnormal liver/ liver function disorders observed in post-marketing period in patients-Japanese.
Це перший випадок, коли такий струмінь спостерігали у видимому світлі за межами Молочного Шляху, оскільки їх зазвичай затуляє навколишній пил.
This is the first time such a jet has been observed in visible light outside the Milky Way, as they are usually obscured by their dusty surroundings.
Більшість випадків порушення печінкової функції/розладів печінки спостерігали у постмаркетинговий період у пацієнтів-японців.
Most cases of abnormal liver/ liver function disorders observed in post-marketing period in patients-Japanese.
Структурні зміни головного мозку спостерігали у хворих з двобічною ЕКХА та з клінічно перенесеним гострим порушенням мозкового кровотоку в анамнезі.
Structural changes in the brain were observed in patients with bilateral ECVA and in patients with clinically transferred stroke in history.
В основній групі відсутність ерозивних ушкоджень спостерігали у 29(96%) хворих, у групі порівняння- у 22(73%).
In the main group, absence of erosive lesions was observed in 29(96%) patients, whereas in the comparison group only in 22(73%) subjects.
Події, які ми спостерігали у Великобританії протягом останніх десяти років, частково були зумовлені готовністю британського уряду зробити інформацію доступною.
The developments we have seen in the UK over the last ten years have comein part because of our government's willingness to make information accessible.
Зникнення висипу пізніше 14-ї доби лікування спостерігали у 32, 4% пацієнтів основної групи та 39, 3%- групи порівняння.
Disappearance of rash after the 14th day of treatment was observed in 32.4% of patients of the main group and in 39.3% of patients of the comparison group.
Результати: 28, Час: 0.032

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська