Що таке СПОСТЕРІГАЛИ ПРОТЯГОМ Англійською - Англійська переклад

• were monitored for
• have observed for
• were followed for
• have seen over

Приклади вживання Спостерігали протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

За жінками спостерігали протягом 20 років.
Women were monitored for 20 years.

Пацієнтів обох груп спостерігали протягом року.
Participants in both groups were monitored for one year.

За гризунами спостерігали протягом декількох тижнів.
The rabbits were monitored for several weeks.

За учасниками в рамках дослідження спостерігали протягом 8 років.
Study participants were followed for about eight years.

За добровольцями спостерігали протягом п'яти років.
The volunteers were monitored for five days.

За учасниками в рамках дослідження спостерігали протягом 8 років.
The participants of the study monitored for eight years.

За Європою вчені спостерігали протягом 15 місяців.
For Europe, the researchers observed for 15 months.

За учасниками в рамках дослідження спостерігали протягом 8 років.
The study participants were followed for approximately 8 years.

За жінкою спостерігали протягом восьми років, перш ніж вчені змогли констатувати успіх.
The woman watched for eight years before scientists were able to make progress.

Зірка N6946-BH1, за якою американські астрономи спостерігали протягом кількох років, раптово….
A giant star named N6946-BH1, which American astronomers have observed for several years, has suddenly disappeared.

Ми спостерігали протягом 26 годин, як природні вороги ділили один ресурс під назвою вода.
We saw, for 26 hours, all these competitive species share a single resource called water.

Зірка N6946-BH1, за якою американські астрономи спостерігали протягом декількох років, раптово зникла.
A giant star named N6946-BH1, which American astronomers have observed for several years, has suddenly disappeared.

За жінкою спостерігали протягом восьми років, перш ніж вчені змогли констатувати успіх.
The women were tracked for eight years before the scientists were satisfied with the results.

Далека зірка N6946-BH1, за якою астрономи спостерігали протягом декількох років, раптово зникла з Всесвіту.
A giant star named N6946-BH1, which American astronomers have observed for several years, has suddenly disappeared.

Потім за жінками спостерігали протягом 8 років, опитуючи на предмет прийому антибіотиків кожні два роки.
Then the women were followed for eight years, interviewing on the subject of buy Remeron over the counter and antibiotics every two years.

Групу з 38 дорослих, які страждають судинними когнітивними розладами- причиною слабоумства, спостерігали протягом шести місяців.
A group of 38 adults who suffer from vascular cognitive impairment- a cause of dementia- were monitored for six months.

Кожен бізнес постраждав, і ми передбачали, що зростання, яке ми спостерігали протягом останніх п'яти або шести років не буде продовжуватися.
Every business ha been affected and we're predicting that the growth we have seen over the last five or six years will not continue.

Це вписується в картину, яку ми спостерігали протягом деякого часу: більш напориста Росія, значне збільшення її оборонного бюджету і її військової присутності.
It fits into a pattern we have seen over some time- a more assertive Russia, significantly increasing its defence budget and its military presence”.

В новинах, недавнє дослідження за участю більше 44000 людей, за якими спостерігали протягом семи років, попереджає, що ультраоброблені продукти підвищують ризик ранньої смерті.
In related news, recent research33 involving more than 44,000 people followed for seven years warns that ultraprocessed foods raise your risk of early death.

Зростаюча технологічний розвиток, що ми спостерігали протягом декількох років збільшилася фактори створення, виробництва, охорони та використання інтелектуальної власності робіт та продукції.
The growing technological development that we have observed for some years has multiplied the factors of creation, production, protection and exploitation of Intellectual Property works and products.

Для вивчення цих унікальних подій, центральну частину нашої Галактики дуже ретельно спостерігали протягом кількох останніх років багато науково-дослідних груп з використанням великих телескопів по усьому світі.
To study these unique events, the region at the galactic center has been very carefully observed over the last few years by many teams using large telescopes around the world.

Найбільшу відмінність у динаміці ПС спостерігали протягом першого(більшим було значення VПС у групі ТТФМ) та другого(більшим було значення VПС у групі ЛПП) тижня.
The most significant difference in the dynamics of the SI was observed during the first(the value of VSI of the FCTT group prevailed) and second(the value of VSI of the LSH group prevailed) week.

Торік Асоціація зовнішньої реклами Америки і Posterscope(Британія) у прогнозах на 2016 називали головні тренди ООН-індустрії, які ми і спостерігали протягом року в зарубіжній зовнішній рекламі.
At the beginning of last year the Outdoor Advertising Association of America and Posterscope(UK) making predictions for 2016 spoke about the main trends in OOH industry that we have seen throughout this year in foreign outdoor advertising.

Солсбері, судячи з усього, є наслідком того, що ми спостерігали протягом декількох років- Росія стає все більш непередбачуваною і агресивною",- сказав Столтенберг.
Salisbury follows, by all appearances, a pattern we have observed for some years- Russia is becoming more unpredictable and more aggressive," he said.

Дослідження за участю шести тисяч осіб, за якими спостерігали протягом 40 років, вказало на те, що для чоловіків зловживання чаєм може мати не вельми позитивні наслідки.
A study involving 6,000 people, which scientists have observed for four decades, pointed to the fact that men can be dangerous to drink a lot of tea.

Ситуація останні рік-два відрізняється від тої, яку ми спостерігали протягом попередніх періодів, якщо говорити про захист, який може бути забезпечений тим, хто проживає в Криму.
For the last year or two the situation differs from that we had observed during previous periods, if we talk about the protection that can be provided to those who live in the Crimea.

У одному дослідженні, в якому взяли участь понад 1700 дорослих, яких спостерігали протягом шести років, люди старші за 65 років, які протягом 15 хв три рази на тиждень зменшили ризик на третину.
In one study made up of over 1,700 adults who were followed for six years, people over 65 who exercised for 15 minutes three times a week reduced their risk of dementia by a third.

У одному дослідженні, в якому взяли участь понад 1700 дорослих, яких спостерігали протягом шести років, люди старші за 65 років, які протягом 15 хв три рази на тиждень зменшили ризик на третину.
In one study involving more than 1,700 adults who were followed for six years, people over 65 who exercised for 15 minutes three times a week reduced their risk for dementia by one-third.