Приклади вживання Спостерігали за Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди ж спостерігали за цим.
People watch for this.Вони не тільки спостерігали за….
They not only looked at….Ми спостерігали за Києвом в Берліні.
Then we looked at Berklee in Boston.Всі журналісти спостерігали за ним.
The reporters all looked at him.Ми спостерігали за загальним станом справи.
We looked at overall engagement.
Люди також перекладають
Вони не тільки спостерігали за….
Not only will they be looking after….Вони спостерігали за подіями на відстані.
He was looking at the events from a distance.Сотні людей спостерігали за цією подією.
Hundreds Вчені спостерігали за пацієнтами протягом двох років.
Ще в прадавні часи люди спостерігали за зірками.
Since ancient times, people have looked to the stars.Дослідники спостерігали за двома групами людей.
Researchers looked at two groups of people.З невимовною тривогою ангели спостерігали за цією сценою.
With inexpressible anxiety, angels looked upon the scene.Для цього вони спостерігали за 23,000 чоловіків і жінок.
They looked at 3,000 men and women.Ми спостерігали за ними у звичній ситуації, коли їм було зручно.
We looked at them first in a baseline condition, when they were quite comfortable.Вся подія тривала декілька хвилин; проте люди просто стояли і спостерігали за ним.
The entire place stopped for a moment, and people just looked at him.Науковці спостерігали за 270 людьми віком від 62 до 90 років.
Researchers looked at 270 adults aged from 62 to 90.Максимальний ріст міцелію обох видів спостерігали за температури 28 οС.
The maximum growth of mycelium of both species was observed at a temperature of 28 °С.Фахівці спостерігали за жінками в середньому 6, 4 року.
The researchers followed the women for an average of 6.4 years.Ми спостерігали за кімнатами, які механічно вентилюються, ці дані позначені блакитним.
We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.Джозеф Силк і його колеги спостерігали за тим, як темна матерія поводиться в маленьких галактиках і в великих групах галактик.
Silk and his colleagues looked at how dark matter behaves differently in small galaxies and large clusters of galaxies.Ми спостерігали за мишкою, перший раз активуючи її пам'ять за нашою технологією.
We were looking at this mouse here trying to activate a memory for the first time using our technique.По суті, ми займалися наукою, спостерігали за поведінкою. Ми бачили понад 2000 вбивств, скоєних цими надзвичайними кішками.
In essence,what Вчені спостерігали за 1228 жінками, які вже були раніше вагітні і на той момент знову намагалися завагітніти.
For the study, researchers followed 1,228 women who had already experienced one or two pregnancy losses and were trying again to become pregnant.Вчені спостерігали за тисячами канадських дорослих в період між 1952 і 2011 роками.
The study followed thousands of Canadian adults between 1952 and 2011.Дослідники спостерігали за 179 дівчаток і 159 хлопчиків, народжених у матерів в період з 1999 по 2000 рік у Каліфорнії.
The team looked at 179 females and 159 boys born to mothers living in California between 1999 and 2000.Дослідники спостерігали за 179 дівчаток і 159 хлопчиків, народжених у матерів в період з 1999 по 2000 рік у Каліфорнії.
Harley's study looked at 179 girls and 159 boys in California who were born to mothers who were pregnant between 1999 and 2000.Вони також спостерігали за декількома іншими ділянками мозку, пов'язаними з візуальними функціями більш складного порядку, такими як розпізнавання об'єктів.
They also looked at several other regions that are involved in higher order visual functions, such as object recognition.Дослідники спостерігали за майже 400 хворими на рак передміхурової залози, у яких був вперше встановлений діагноз у період між 2005 і 2008 роками.
The researchers looked at close to 400 prostate cancer patients who had a first-time diagnosis during the period between 2005 and 2008.Дослідники спостерігали за поведінкою прийомних дітей у віці 9 місяців, 18 місяців і 27 місяців і їх прийомними батьками в 361 сім'ях з 10 штатів США.
Researchers looked at the behavior of adopted children aged 9 months, 18 months and 27 months and their adoptive parents in 361 families in 10 states.У 2016 році вони спостерігали за парами електронів і позитронів, які відділялися під час переходу ядер берилію-8 від високоенергетичного стану до низькоенергетичного.
In 2016, they looked at pairs of electrons and positrons produced when beryllium-8 nuclei went from a high energy state to a low energy state.
