Що таке ЗАГЛЯНУТИ В Англійською - Англійська переклад

• look at
• go into
• a glimpse into
• peek into
• insight into
• glance at

Приклади вживання Заглянути в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заглянути в інші світи.
Looking at different worlds.

Хочете ще? Можете заглянути в мій блог.
Want more? Look at my blog.

Досить заглянути в спеціальний розділ.
Look in the Specialties page.

Та і я б не проти заглянути в той час.
I wouldn't mind looking at it sometime either.

Спробуємо заглянути в найближче майбутнє.
But let's look at the nearer future.

Ось заглянути в те, що вересень може запропонувати.
Here's a peek into what September has to offer.

Не забудьте заглянути в моторний відсік.
Don't forget to look at the engine.

Докласти свою руку до його серця. Заглянути в очі.
Attach your hand to his heart. Look into the eyes.

Спробуємо заглянути в найближче майбутнє.
Let's take a look at the near future.

Заглянути в незвідане і доторкнутися до забороненої теми?
Look into the unknown and touch the taboo subject?

І тільки примара смерті змусила його заглянути в себе.
Early life experiences forced him to look at himself.

І як же круто заглянути в музичне майбутнє нашої країни.
And how cool peek into the musical future of our country.

Щоб зрозуміти майбутнє, іноді корисно заглянути в минуле.
To understand the future, it is sometimes useful to look at the past.

Вам треба заглянути в мозок, щоб зрозуміти, чому вони солодкі.
You have to look in our brains to understand why they're sweet.

Це єдина можливість заглянути в майбутнє українського ТБ.
It's a unique opportunity to look at the future of Ukrainian television.

Щоб зрозуміти майбутнє, іноді корисно заглянути в минуле.
To better understand that future, it's sometimes helpful to look at the past.

Присутні могли заглянути в нього лише періодично, коли відкривалися ворота.
He could have a look at her whenever the door would open.

Цей жвавий, історичний туризм пропонує заглянути в спадщину Португалії.
This lively, historical recreation offers a glimpse into Portugal's heritage.

Заглянути в найбільші і найкрасивіші зали урочистостей в Україні;
Look into the largest and most beautiful halls of celebrations in Ukraine;

Розклади на картах таро- відмінний спосіб заглянути в майбутнє.
Psychic tarot card readings can be a great way to get a look into your future.

Необхідно заглянути в гості до відбулася матусі і покатати порожню коляску.
Take a look at a visit to the mommy and ride an empty carriage.

Володимир Півень намагається охопити Всесвіт, заглянути в його найпотаємніші куточки.
Volodymyr tries to embrace the universe, look into its tiniest corners.

Однак заглянути в нього все-таки слід, як мінімум, щоб знати, до чого готуватися.
But look at him all the same should be at least to know what to prepare.

Вони можуть позначатися по-різному, тому необхідно заглянути в інструкцію.
They may be labelled differently, it is therefore necessary to look at the manual.

Відповідь проста, заглянути в календар місячної доби і дізнатися про всі днями, в які краще отримати передбачення.
The answer is simple, look at the lunar calendar days and learn about all the days in which to get a better prediction.

Резервуари з водою пропонують всім бажаючим заглянути в глибини загадкового підводного життя Індійського океану.
The aquarium consists of 32 containers of water and offers everyone a glimpse into the depths of the fascinating marine life of the Indian ocean.

Для цього досить заглянути в один з нижніх куточків сайту- там має перебувати так званий копірайт, тобто дані про студію, що розробляла сайт.
To do this, just look at one of the lower corners of the site- there will be a so-called copyright, i.e. data about the studio developing the site.

Неможливо зрозуміти і вивчити здоров'я, види здоров'я, а також інші компоненти здорового організму, якщо детально не заглянути в наступне поняття.
No chance understand and explore health, types health, and additionally other components of the healthy strong organism, if thoroughly not go into the next concept.

Переконавшись в усвідомленні вищезазначених загальних правил, можна заглянути в корінь окремо взятих приводів для заздрощів і розібратися в їх суті.
Convinced of the awareness of the above general rules, one can look at the root of the separate causes for envy and understand their essence.