Що таке ПОБИЛА РЕКОРД Англійською - Англійська переклад

• broke the record

Приклади вживання Побила рекорд Українська мовою та їх переклад на Англійською

IBM побила рекорд за кількістю патентів.
IBM annouces record number of patents.

Чорна Вдова” побила рекорд обжерливості.
Black Widow” broke the record for gluttony.

У цей рік вона також двічі побила рекорд світу.
This year the world record was broken two times.

Німеччина побила рекорд у відновлюваній енергетиці.
Germany breaks new record in renewable energy.

Температура Світового океану у 2019 році побила рекорд.
The temperature of the World ocean in 2019 broke the record.

Єлизавета II побила рекорд королеви Вікторії.
Elizabeth II broke the record held by Queen Victoria.

Середньорічна концентрація парникових газів в атмосфері знову побила рекорд.
The average annual concentration of greenhouse gases again broke the record.

У Парижі температура в 42 градуси побила рекорд, встановлений в 1947 році.
Now in Paris, temperatures soared past 42 degrees, breaking a record that was set back in 1947.

Вона побила рекорд мультфільму«Шрек 3», якому в 2007 році вдалося зібрати$121, 6 млн.
It surpassed the record set by“Shrek the Third,” which opened to $121.6 million in 2007.

Overwatch заробила мільярд на Донаті, а Rainbow Six Siege побила рекорд активності.
Overwatch earned a billion at donate, and Rainbow Six Siege broke the record of activity.

Міра» швидко побила рекорд«попередниці» Gloria: 170 тисяч копій альбому розійшлися вже за перші кілька годин продажів.
Mira” quickly broke the record of its predecessor“Gloria”, 170 thousand copies of album were sold in first few hours.

У Парижі температура в 42 градуси побила рекорд, встановлений в 1947 році.
And the scene in Paris temperatures there soared past 40 degrees breaking a record that was set back in 1947.

Крім того, комедія побила рекорд десятиліття і стала найрейтинговішим фільмом на ТБ з 2009 року.
Besides, the comedy beat the record of the last decade: it became the film with the highest TV ranking since 2009.

Популярна американська співачка Тейлор Свіфт побила рекорд своєї британської виконавиці Адель на YouTube.
Popular American singer Taylor swift broke the record of his British singer Adele on YouTube.

Пісня побила рекорд стрімінгових сервісів з 4, 6 мільярдами прослуховувань на всіх платформах, обігнавши навіть«Sorry» Джастіна Бібера4.
The song also beat a record of streaming services with 4.6 billion auditions on all platforms, overtaking even Justin Bieber's“Sorry”.

З цим результатом SEAT продала близько 50 000 автомобілів і побила рекорд, встановлений у 2018 році з січня по жовтень.
With this result, SEAT has sold close to 50,000 more cars and has broken the record set in 2018 from January to October.

Проте, на початку лютого 2018 року Fortnite побила рекорд PlayerUnknown's Battlegrounds за онлайн-результатами пошуку на Twitch- 3, 4 млн проти 3, 2 млн.
Nonetheless, in early February 2018, Fortnite broke the record of PlayerUnknown's Battlegrounds by online views on Twitch- 3.4 m vs 3.2 m.

Станом на 28 грудня вона провела на станції 289 днів, завдяки чому побила рекорд Пеггі Вістон, яка провела на МКС 288 днів.
As of December 28, she spent at station 289 days, so broke the record for Peggy Whiston, who had been on the ISS 288 days.

Крім того, комедія побила рекорд останнього десятиліття і стала найрейтинговішим фільмом на ТБ з 2009 року за всіма основними аудиторіями.
Besides, the comedy broke the record of the previous decade and became the most popular film on television since 2009 by all main audiences.

Що в липні вартість найдорожчого котеджу Києва склала 22 млн у. о. і побила рекорд вартості як мінімум за останні півроку.
In July, the cost of the most expensive cottage in Kiev was 22 million USD and broke the record value of at least the last six months.

Відома гра Minecraft побила рекорд кількості геймерів: згідно із заявою куратора проекту Хелени Чанг, протягом грудня в Minecraft грало 74 млн осіб.
The famous game Minecraft has broken a record in the number of gamers: according to the statement of the project curator, Helen Chiang, 74 million people played Minecraft during December.

Австралійська команда Sunswift з Університету Нового Південного Уельсу(Австралія) побила рекорд, що протримався 26 років, створивши новий спорткар Eve на сонячних батареях….
The Australian team Sunswift from the University of New South Wales(Australia) broke a record that had stood for 26 years, creating a new sportscar Eve solar.

Проведеними фахівцями NASA й Національної океанічної й атмосферної адміністрації(NOAA), цього року озонова діра над південним полюсом побила рекорд і за площею, і за глибиною.
NASA and National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) scientists report this year's ozone hole in the polar region of the Southern Hemisphere has broken records for area and depth.

Підтримка Економічного і валютного союзу з його валютою євро побила рекорд: понад трьох чвертей респондентів в країнах єврозони надають перевагу єдиній валюті.
Support for the Economic and Monetary Union and the euro also reaches a new-record high, with more than three-quarters of respondents in the euro area in favor of the EU's single currency.

Платівка побила рекорд з продажу, встановлений Нікі Мінаж, а знаменитий трек«Fancy» красувався на першому місці чартів як в Америці, так і в інших країнах.
The record beat the sales record set by Nicki Minaj, and the famous track Fancy stood out beautifully in the first place of the charts both in America and in other countries.

Дівчина не тільки випередила свою сестру Кім(її$ 350 мільйонам дісталося 54-е місце), але і побила рекорд Марка Цукерберга, який заробив свій перший мільярд в 23.
The girl is not only ahead of his sister Kim(its $350 million went to fifty-fourth place), but also broke the record of Mark Zuckerberg, who made his first billion at age 23.

Гра була найбільш продаваною протягом січня 2015 року та побила рекорд продажів першого місяця серед нової інтелектуальної власності в жанрі survival horror.
The game was the best-selling title for the month of January 2015 and broke the record for the first month sales for a new survival horror intellectual property.

Вересня 1967 року побила рекорд американки Жаклін Кокран, пролетівши на літаку«РВ» маршрутом Волгоград- Москва- Астрахань- Волгоград 2 510 км та перевищивши рекорд на 344 км.
September 20, 1967 Popovich broke the world record of an American Jacqueline Cochran, flying on a plane“RV” on the route Volgograd- Moscow- Astrakhan- Volgograd 2510 km and exceeding the record by 344 km.

У книзі представлені щоденники Джесіки Уотсон, яка у 2010 році побила рекорд, ставши наймолодшим мореплавцем, що здійснив без зупинки навколосвітню подорож океаном.
The book presents the diaries of Jessica Watson, who in 2010 broke the record, becoming the youngest navigator who made a round-the-world non-stop solo trip on a yacht.

Європейська залізна леді», як її називають у ЗМІ, стала канцлером в четвертий раз і побила рекорд перебування на вершині влади Маргарет Тетчер, яка займала пост прем'єра 11 років.
The European Iron Lady, as she is called in the media, became the fourth Chancellor and broke the record of being at the top of power set by Margaret Thatcher, who had served as prime minister of Great Britain for 11 years.